16日清晨6点15分，从湖南奔驰了20多个小时的列车缓缓驶入厦门站。当旅客陆续走下火车的时候，一位来厦务工的湖南女子突然觉得呼吸困难，没走几步便一头栽倒在地。

16 6 a.m. 15 points,From the hunan Benz more than twenty hours of train slowly into ShaMenZhan.When passengers have walked down the train,A work to xiamen hunan woman suddenly feel difficulty breathing,Don't walk a few steps and a head fall in.

　　这一倒，她就再也没能醒来。送到中山医院急诊部时，湘妹子的心脏已经停跳了十多分钟。

This fall,She would never wake up.To zhongshan hospital emergency department when,Hunan sister heart has missed more than ten minutes.

　　乘车22小时来厦

Ride 22 hours to xiamen

　　途中仅活动六七分钟

Only six or seven minutes on activities

　　今年45岁的彭女士是湖南人，和丈夫、孩子在泉州工厂打工多年。去年10月，在厦务工数年的亲戚告诉她，厦门机会更多、环境也更好，彭女士便辞工回家，打算今年跳槽来厦。大年初六上午8点04分，彭女士与哥哥一起坐上了驶往厦门的火车。

This year at the age of 45 ms peng is the people of hunan,And her husband/Children in quanzhou factory work for many years.Last October,,Years of work in xiamen relatives told her,Xiamen opportunity more/Environment is better,Peng lady will quit home,Going to quit this year to xiamen.Annual arrest 8 a.m. the points,Peng lady and brother sit together on the train to xiamen.

　　彭先生说，除了在某大站停靠时下车休息了六七分钟，妹妹几乎一直坐在座位上，偶尔和两个亲人聊聊天，大部分时间都在昏睡中度过。一路上，她胃口也不大好，只吃了从家里带来的2根煮玉米和几个橘子。

Mr. Peng said,In addition to a station call off the rest when six or seven minutes,Sister almost always sit on the seat,Occasionally and two relatives chat,Most of the time spent in coma.the,Her appetite is not good,Eat only from home to bring two root cooked corn and some oranges.

　　平时身体很结实

Usually the body is very strong

　　整天干活也没听说有什么病

Work all day long also didn't hear what disease

　　“当时真是太突然了，毫无征兆，把我吓了一跳。”彭先生说，昨天早上6点15分，列车准点到站，妹妹用扁担挑着行李走在前面，走出列车还等了他们几分钟。三人一同出站时，大约走了十来米，她便突然觉得呼吸困难，没走几步便一头栽倒在地。

"Was really too suddenly,There is no sign,Gave me a scare."Mr. Peng said,Yesterday in the morning 6 point 15 points,Train station on the,Sister yoke with luggage walking in front of him,Out of the train waiting for them a few minutes.Three people together when outbound,Walk about a dozen meters,She was suddenly feel difficulty breathing,Don't walk a few steps and a head fall in.

　　大家急忙叫了辆救护车，可送到医院时，她已是浑身紫绀、昏迷不醒，心跳也已停止了十多分钟。急诊医生使用了种种抢救手段，仅仅过了3分钟，彭女士便失去了生命体征。

Everyone hurriedly call the ambulance,Can be sent to hospital,She is already all over cyanosis/unconscious,Heart has stopped more than ten minutes.Emergency doctors use of a variety of means of rescue,Only 3 minutes,Peng lady lost the vital signs.

　　彭先生说，妹妹平时身体很结实，整天干活，也没听说有什么病。在路上她也没表现出任何异常之处。

Mr. Peng said,Sister at ordinary times very strong body,Work all day long,Also didn't hear what disease.In the way she didn't show any abnormal place.