欧盟外长会18日作出决议，因朝鲜近期进行第三次核试验及去年底进行“弹道导弹实验”，决定追加对朝鲜的制裁。

European Union foreign ministers will, and a resolution,Because of north Korea's recent nuclear test and for the third time in the end"Ballistic missile tests",Decided to additional sanctions against the north.

　　欧盟外长会后发表声明说，欧盟本轮对朝鲜的制裁主要包括根据联合国安理会第2087号决议，将制裁清单上的朝鲜人增加至26人，受制裁朝鲜企业则扩大至33家。欧盟将禁止成员国向受制裁的朝鲜人发放签证，并冻结受制裁个人和企业在欧盟域内的资产。

European Union foreign ministers said in a statement after the meeting,The European Union this sanctions against the north mainly include according to the United Nations security council resolution 2087,Will sanction list north koreans increased to 26 people,Sanctions by north Korea enterprise is to expand and home.The European Union member states will ban to the north koreans sanctions issue a visa,And the freezing sanctions by individuals and enterprises in the European Union in the domain of the assets.

　　声明说，除为落实安理会决议而采取的制裁外，欧盟本次还对朝鲜采取了“自主制裁措施”。这些措施主要包括禁止成员国与朝鲜进行弹道导弹关键部件如可用于弹道导弹相关系统的特种铝材的贸易；禁止成员国与朝鲜进行公共债券交易；停止向朝鲜中央银行交付在欧盟域内印制的纸币；禁止朝鲜银行在欧盟域内开设新的分支机构和与欧盟域内金融机构设立合资机构；禁止欧盟域内的银行在朝鲜开设办事处和下属机构。

Statement said,In order to implement the security council resolution and take sanctions,The European Union this also to north Korea's taken"Independent sanctions".These measures mainly include banning members and north Korea ballistic missile key components such as can be used for ballistic missile system related to the special aluminum trade;Prohibit members and north Korea public bond transaction;Stop north Korea central bank delivery in the field of printing paper;Banning north Korean bank in the eu in the field to open new branches and and the European Union domain financial institutions set up joint ventures;The European Union banned in the domain in north Korea bank opened offices and agencies.

　　声明说，欧盟敦促朝鲜与六方会谈成员国恢复建设性接触，以期实现朝鲜半岛的持久和平和无核化。决议同时表示，欧盟将与其合作伙伴为实现上述目标而努力，但同时坚定在与朝核问题各关键方磋商后对朝鲜采取进一步制裁措施的决心。

Statement said,The European Union urged north Korea and the six-party talks member recovery constructive engagement,In order to realize the Korean peninsula denuclearization and lasting peace.Resolution also said,The European Union will be working with its partners to achieve the goal and efforts,But at the same time the firm with the north Korean nuclear issue each key party after consultations on north Korea to take further sanctions.