中新社香港2月19日电(记者 梁今)香港特区行政长官梁振英19日首度开腔谈及内地旅行团在旅游巴士上过夜的事件。他表示，特区政府十分关注有关事件，要求“世通假期”负责人好好交代。

China news agency on February 19, Hong Kong(This reporter beam)Chief executive of Hong Kong SAR LiangZhenYing 19 first begin to speak about the mainland tour in tourist bus for the night event.He said,The SAR government pay much attention to the relevant events,requirements"Worldcom holiday"In a good replacement.

　　梁振英当日在出席行政会议前对传媒说，有关事件影响到香港作为一个旅游城市的声誉，希望“世通假期”的负责人能够好好交代清楚，并希望香港旅游业议会能够从严处理有关事件。

LiangZhenYing at that day in administrative meeting before the media said,Relevant events affect Hong Kong as a tourist city reputation,hope"Worldcom holiday"Can take in charge of the account,And hope that Hong Kong travel industry council can strictly deal with the event.

　　据悉，这个深圳赴港澳的旅行团本月12日晚抵港，疑因未订好酒店，部分团友要在旅游巴士过夜。虽然有关旅行社宣称出团前已订好酒店，但相关旅行社负责人连日来都未有现身交代事件。

It is reported,The shenzhen to Hong Kong and Macao tour group of 12 this month late arrival,Because of not doubt the reservation of the hotel,Part of the tour will travel in the bus for the night.Although the travel agency declared out before the group has booked the hotel,But the travel agency chief days have not appeared replacement event.

　　香港旅游业议会主席胡兆英19日在接受中新社记者查询时强调，一定会严肃处理有关问题。“我们今天(19日)中午会召开理事会，首个议题就是讨论世通假期的问题。”他形容“整件事疑点重重，好像查案一样。”

Hong Kong travel industry council chairman HuZhaoYing 19 in accept China news agency reporter inquires the stressed,Will serious deal with the problem."Today we(19)Will be held at the council,The first issue is to discuss the problem of worldcom holiday."He describes"The whole thing many doubtful points,Like as a."

　　他又说，相关旅行社的负责人迟迟未有现身，旅游业议会并非没他其办法，“我们虽然不是执法部门，但我们可以暂停或取消旅行社的会籍，那么他们就不能营业了。”

And he said,Related to the person in charge of the travel agency was not appeared,Travel industry council is not the way he isn't,"Although we are not law enforcement,But we can suspend or cancel the travel agency membership,So they can't open."

　　旅游业是香港经济一个重要支柱，近年有相当可观的增长。梁振英表示，在刚刚过去的农历年假期，香港很多景点和旅客热衷前往的地区都出现饱和及超饱和的问题。

Tourism is an important pillar of the Hong Kong economy,In recent years, a considerable growth.LiangZhenYing said,In the past the lunar New Year holiday,Hong Kong many tourist attractions and passenger dedicated to areas in saturated and super saturation problem.

　　他透露，特区政府内部已经接近完成有关香港旅游业日后发展的研究，包括香港的旅客人数增长，以及旅客结构的问题。“我们在考虑日后有关政策的大方向时，第一，我们不应该只是争取，盲目争取旅客人数的增长，我们应该争取更好的经济效益，同时要争取社会效益，意思就是说在我们争取旅游业的经济效益的同时，不能够影响到香港市民正常生活。我们会朝着这个目标来制定我们日后旅游业发展的政策。”(完)

He revealed,The SAR government internal is near completion on Hong Kong's tourism development in the future research,The increase in the number of passengers including Hong Kong,And the problems of the structure of the passenger."We are considering the relevant policies in the future when the general direction of,The first,We should not just strive for,Blind for passenger number of growth,We should strive for better economic benefit,At the same time to fight for social benefits,This means that in our fight for tourism economic benefits at the same time,Can not affect the normal life in Hong Kong.We will move towards the goal to make our future tourism development policy."(finish)