韩国首尔高等法院刑事一部2月18日作出判决，认定中国某航空公司韩国分公司前总经理黄某（57岁）挪用公款罪名成立，判处其6年有期徒刑和68亿韩元（约合人民币3917万元）罚金。

Seoul's high court criminal a 2 month and day to make decision,As a China airlines South Korea branch general manager huang before(57 years old)Convicted of embezzlement,Seek the 6 years of imprisonment and 6.8 billion won(39.17 million yuan)fine.

　　韩联社18日报道称，韩国法官在宣判时认为，中国某航空公司韩国分公司前总经理A某(即黄某)因违反韩国有关特定经济犯罪加重处罚等法律被拘留起诉，一审作出6年有期徒刑和巨额罚金的判决。

Korea's association, and reports,In South Korea the judge sentence said,China some airlines South Korea branch general manager before A certain(Namely huang)For violation of South Korea in the certain economic crimes such as severe penalty law was detention prosecution,First make 6 years of imprisonment and huge penalty decision.

　　根据检方的起诉，A某在担任总经理期间，一直强调“本土化”并扩大该公司在韩国地方的航线，他在此过程中伪造文件、虚报员工宿舍租赁合同金额等，共贪污公款200亿韩元。在此过程中，A某还利用职权，收取韩国货运代理店、旅行社提供的贿赂近68亿韩元。事情在韩国败露后，A某还教唆司机等知情人员逃跑。

According to the prosecution of the prosecution,As A general manager in A certain period,Has been emphasized"localization"And expand the company in South Korea local route,He forged documents in this process/Any staff dormitory lease contract amount, etc,A total of 20 billion won public corruption.In the process,A certain also use authority,For South Korea freight factory/Travel agencies offer bribes nearly 6.8 billion won.Things are in South Korea after the disclosures,A certain also abet the flight insiders.

　　韩国《每日经济》18日称，法官在判决时认为，A某贪污数额巨大，伪造文件等作案手段周密，且造成所在航空公司无法挽回的经济损失，受贿金额也巨大，因此被判重刑不可避免。A某在法庭上辩称，公司总部默认其自由使用公司资金，因此挪用公款罪名不应成立，但法官没有认可上述说法。报道称，A某自2000年12月开始担任该航空公司韩国分公司总经理，在2002年10月还因“积极推动韩中关系”被授予首尔市荣誉市民。

South Korea[Daily economic]And said,,The judge decided that when,A A huge amount of corruption,Forged documents a subtle means,And cause the airlines irreparable economic loss,The amount of bribery is huge,So was sentenced to the inevitable looters.A one in court argued,Company headquarters default the free use of company funds,Therefore embezzlement charges should not be established,But the judge has not approved the above statement.Reports say,From A certain started in December 2000 as the airline South Korea division general manager,In October 2002 by also"Actively promote Korea relations"The city was awarded the honorary citizen.

　　据最早报道该事件的韩国《明日新闻》2011年4月12日的报道，此案的主犯是中国东方航空公司韩国分公司经理黄某。该案件最初由仁川地方检察厅特殊犯罪搜查部负责侦办，并于4月12日当天对黄某发出逮捕令。【环球时报驻韩国特约记者 王刚】

According to the first reported the event of South Korea[Tomorrow news]On April 12, 2011 report,The principal is China Eastern airlines South Korea branch manager huang.The case was originally in the incheon place JianChaTing special crime SouZhaBu responsible for investigation,And on April 12, the day of the huang issued an arrest warrant.[Global times special reporter wang gang in South Korea]

升级版台湾环岛8日舒心之旅

Updated version Taiwan island 8 comfortable journey

￥

￥3780 3780起

up

• ￥

  ￥4380 4380起

  up

  【捷达旅游】非凡尊享版泰国5晚6日游
• [Jetta tourism]Special honour enjoy edition Thailand 5 late 6 swim

• ￥

  ￥5980 5980起

  up

  【捷达旅游】魅力巴厘岛 尊贵浪漫6日游
• [Jetta tourism]Bali charm and romance 6 swim

• ￥

  ￥2280 2280起

  up

  【环境国旅】韩国首尔一地3晚4天团队游
• [Environment not]Seoul a 3 late 4 days swimming team

• ￥

  ￥4380 4380起

  up

  【众信旅游】韩国民俗 釜山安东庆州首尔5日
• [The letter tourism]South Korean folk busan Anton gyeongju Seoul 5 days

• ￥

  ￥15200 15200起

  up

  【品行之旅】埃及古文明8日探索之旅
• [Conduct trip]Ancient Egypt 8 journey of exploration

• ￥

  ￥4880 4880起

  up

  【捷达旅游】包机直飞 花样吴哥探密之旅6天
• [Jetta tourism]Charter flights non-stop flight to figure angkor explore the secret trip and 6 days

• ￥

  ￥3659 3659起

  up

  【众信旅游】中东盗墓迷情 埃及8日游
• [The letter tourism]The Middle East of Egypt robs a tomb rush 8 swim

揭秘朝鲜女"警花"

Revelation north Korea female"JingHua"

美人热爱"身体改造"

Beauty love"Body modification"

日本少女冬天不怕冷？

Japanese girls are not afraid of cold in winter?

揭秘奇异沉船残骸档案

Revelation singular wreck file