春节长假数日，逾百万游客涌入澳门，使这一闻名遐迩的旅游休闲中心尽显红火与热闹，但同时也“挤爆”了这个面积30多平方公里、人口仅50多万的小城。

The Spring Festival vacation days,More than tourists flocked to Macao,Make it a famous tourism leisure center all show prosperous and lively,But at the same time also"Crowded detonation"The area more than 30 square kilometers/More than half population of only the town.

　　一方面大量游客令澳门的酒店及商家生意兴隆、财源滚滚，另一方面汹涌的人潮又让口岸和景区拥挤不堪、举步维艰。一喜一忧之间，澳门社会盘点和反思出现在“春节黄金周”的种种情况，讨论甚至争辩着如何将“世界旅游休闲中心”建设得更加完善。连日来，舆论和各界也就城市的承载力以及如何更好地发展与完善世界旅游休闲中心的问题展开讨论。

On the one hand a large number of tourists to the hotel business is thriving and businesses/fortune,On the other hand, rough and let people crowded port and scenic spots/struggling.A like a between sorrow,Macao society and reflection appeared in inventory"Spring Festival golden week"All kinds of situation,Discuss how the even argue"The world tourism leisure center"Construction more perfect.For the last few days,Public opinion and the from all walks of life is also the bearing capacity of the city and how to better development and improvement of the world tourism leisure center discuss.

　　面对游客数量是否达到城市承载能力上限的疑问，特区政府旅游局局长文绮华认为，现时澳门仍有能力接待来自世界各地的旅客。她表示，游客在春节集中而至，情况比较特殊，不能以偏概全，就此来评论澳门实际待客能力是否“超载”。

In the face of the number of visitors to the city if the bearing capacity of the upper limit value of the question,The SAR government tourism bureau WenQi China think,Now still have the ability to receive the passengers from all over the world.She said,Tourists in the Spring Festival to focus,Situation is special,Cannot generalize,In this review to the actual customer whether ability"overload".

　　澳门特区全国人大代表刘艺良表示，长远来看，应加快通关口岸的硬件设置建设，并有必要拓展便利通关空间，如让个人游的旅客也使用自助通关的设施等。

Macao SAR to the National People's Congress LiuYiLiang said,The long run,We should accelerate the construction of the port customs clearance of hardware Settings,And it is necessary to develop convenient customs clearance space,Such as make personal swim and travelers use the automated customs clearance facilities, etc.

　　澳门舆论普遍认为，现在澳门要思考的是，如何加强和改善相关软硬件的建设，让旅客来得顺畅，玩得高兴，走得愉快，同时又不对当地居民的生活造成大的影响和冲击。

The general public opinion is that,Now, macau is to think,How to strengthen and improve the construction of related hardware and software,Let passengers more smoothly,Have fun with,Go very happy,At the same time, no local residents life cause great influence and impact.

升级版台湾环岛8日舒心之旅

Updated version Taiwan island 8 comfortable journey

￥

￥3780 3780起

up

• ￥

  ￥4380 4380起

  up

  【捷达旅游】非凡尊享版泰国5晚6日游
• [Jetta tourism]Special honour enjoy edition Thailand 5 late 6 swim

• ￥

  ￥5980 5980起

  up

  【捷达旅游】魅力巴厘岛 尊贵浪漫6日游
• [Jetta tourism]Bali charm and romance 6 swim

• ￥

  ￥2280 2280起

  up

  【环境国旅】韩国首尔一地3晚4天团队游
• [Environment not]Seoul a 3 late 4 days swimming team

• ￥

  ￥4380 4380起

  up

  【众信旅游】韩国民俗 釜山安东庆州首尔5日
• [The letter tourism]South Korean folk busan Anton gyeongju Seoul 5 days

• ￥

  ￥15200 15200起

  up

  【品行之旅】埃及古文明8日探索之旅
• [Conduct trip]Ancient Egypt 8 journey of exploration

• ￥

  ￥4880 4880起

  up

  【捷达旅游】包机直飞 花样吴哥探密之旅6天
• [Jetta tourism]Charter flights non-stop flight to figure angkor explore the secret trip and 6 days

• ￥

  ￥3659 3659起

  up

  【众信旅游】中东盗墓迷情 埃及8日游
• [The letter tourism]The Middle East of Egypt robs a tomb rush 8 swim

揭秘朝鲜女"警花"

Revelation north Korea female"JingHua"

美人热爱"身体改造"

Beauty love"Body modification"

日本少女冬天不怕冷？

Japanese girls are not afraid of cold in winter?

揭秘奇异沉船残骸档案

Revelation singular wreck file