今年以来，世界著名旅游城市巴黎治安形势恶化，前来公干和旅游的外国人被偷盗或被抢劫的案件呈上升趋势。

Since this year,The world famous tourist city of Paris public security situation worse,To come to business and tourism of foreigners was stealing or robbery case shows ascendant trend.

　　据此间媒体报道，在外国游客比较集中的巴黎市中心地区，外国人被盗被抢案件发案率最高。报道援引巴黎１区警察局负责人的话说，巴黎窃贼作案的主要对象是来自亚洲地区的游客，因为他们知道亚洲游客一般都是团体行动，身上带有巨额现金，在游览中不注意对贵重物品的保管。

According to the media here,In the foreign tourists is concentrated in the center of Paris,Foreigners were robbed stolen the highest incidence case.The report quoted several sources Paris 1 area of the person in charge of the police as saying,The thief Paris crime main object is from Asia region of tourists,Because they know the Asian tourists are generally group action,Body with huge cash,The tour do not pay attention to keep valuables.

　　报道援引日本外务省１７日公布的材料说，日本游客在国外被盗被抢最多的３个国家是泰国、法国和英国，法国占第２位。今年以来已有１２９４名日本人在法国“遇到了麻烦”。

Japan's foreign ministry and was quoted as saying on Monday said materials,Japanese tourists were robbed stolen in foreign countries most of the three countries is Thailand/France and Britain,The second of France.Since this year has been 1294 Japanese people in France"In trouble".

　　据中国驻法国大使馆领事部介绍，今年以来，中国公民在巴黎等地被盗窃或遭抢劫的案件明显增加。据统计，今年上半年，中国公民因被抢被盗申请挂失公务护照的就达１９２人次，比去年同期的１０７人次增加了７９．４％。而持普通护照的中国公民在巴黎地区被盗被抢失去护照的人更多。

According to the Chinese mission to the French embassy LingShiBu is introduced,Since this year,Chinese citizens in Paris are such as theft or robbery case was significantly increased.According to the statistics,In the first half of this year,Because of Chinese citizens were robbed stolen application report the loss of passport reached 192 people,Than last year the corresponding period of 107 increased by 79.4%.And the ordinary passport Chinese citizens in the Paris region were robbed stolen lost passport more.

　　报道说，今年６月底到７月初有４０多个美国游客因被盗被抢遗失证件前往美国驻巴黎领事馆报案。７月初至今，申报失窃护照的美国游客人数虽然有所减少，但是每天也有８至１０人。美驻法大使馆登记在案的失窃护照数在１９９９年７月至２０００年６月之间为１７０５本，２０００年７月至２００１年６月增加到了２３３３本，增长了近３７％。为此，美国国务院曾在其网站上公告美国公民前往法国要多加小心。（完）

Reports say,By the end of June to July for more than forty American tourists were robbed stolen lost certificate to the American embassy in Paris to the consulate.Since early July,The United States declared stolen passports tourists although has decreased,But every day also has eight to ten.American embassy to registered stolen passport number in July 1999 to June 2000 to 1705 between the,July 2000 to June 2001 increased to 2333 copies,Rose by nearly 37%.therefore,The U.S. state department has announced on its web site American citizen should be careful in France.(finish)