涉及内地团友在旅游巴士过夜的“世通假期”(世通)负责人，未按要求于21日10时前亲自到香港旅游业议会交代事件。旅业议会当日经讨论决定暂停其会籍，直至调查工作完成为止。

Involved in the mainland tour in tourist bus overnight"Worldcom holiday"(stone)Person in charge,Not according to requirements in 21 before ten personally to Hong Kong travel industry council replacement event.Travel the parliament by discussion decided to suspend its membership,Until the investigation work so far.

　　世通21日中午发出声明，称负责人王永坚身体不适，未能出席会议，已授权律师处理，由于代表律师现不在港，故当日先提交书面响应，王将于本月28日与律师到旅议会交代。声明中，世通再就事件向旅客、政府及港人致歉。

Worldcom 21, issued a statement at noon,The said WangYongJian body unwell,Failed to attend the meeting,Already authorized attorney processing,Due to the solicitor is not in Hong Kong,So that day to submit a written response,The king will this month and day and lawyers to trip for parliament.statement,Stone to event to the passenger/The Hong Kong government and apologize.

　　旅议会主席胡兆英指出，曾多次联络世通负责人王永坚，但他一直拒绝合作，议会才作出史无前例的决定，暂停世通假期会籍。

A council chairman HuZhaoYing pointed out,Has repeatedly contact worldcom chief WangYongJian,But he has always refused to cooperate,Parliament to make unprecedented decision,Stop stone vacation membership.

　　议会调查小组主席梁家驹说，由于世通负责人无出席研讯，违反议会章程；另外世通的经营手法及事件严重性，损害公众利益，也有违章程，所以暂停世通会籍，直至调查工作完成。他还表示，暂停世通假期会籍而非直接取消是按章程办事，须裁定旅行社有违规才可按章程终止其会籍，世通可在14日内就委员会的决定提出上诉。

Parliamentary investigation team LiangGuJu chairman said,Because the stone without attend enquiry,Violation of articles of association of parliament;Another stone business skills and incident severity,Damage the public interest,Also contrary to the articles of association,So stop stone membership,Until the survey work is finished.He also said,Stop stone vacation membership rather than directly cancel is work according to the constitution,Must be ruled that travel agency have illegal to terminate the membership in the articles of association,Stone can be in 14 days on the commission's appeal the decision.

　　特区政府旅游事务署对此作出回应称，当局不会容忍任何损害旅客权益或扰乱旅游市场秩序的行为，并会采取必要行动，维护香港旅游业的声誉。

The SAR government has responded to the tourism commission said,Authorities would not tolerate any damage passenger rights or disturb the order of the tourism market behavior,And will take necessary action,Safeguard the reputation of the tourism industry in Hong Kong.

升级版台湾环岛8日舒心之旅

Updated version Taiwan island 8 comfortable journey

￥

￥3780 3780起

up

• ￥

  ￥4380 4380起

  up

  【捷达旅游】非凡尊享版泰国5晚6日游
• [Jetta tourism]Special honour enjoy edition Thailand 5 late 6 swim

• ￥

  ￥5980 5980起

  up

  【捷达旅游】魅力巴厘岛 尊贵浪漫6日游
• [Jetta tourism]Bali charm and romance 6 swim

• ￥

  ￥2280 2280起

  up

  【环境国旅】韩国首尔一地3晚4天团队游
• [Environment not]Seoul a 3 late 4 days swimming team

• ￥

  ￥4380 4380起

  up

  【众信旅游】韩国民俗 釜山安东庆州首尔5日
• [The letter tourism]South Korean folk busan Anton gyeongju Seoul 5 days

• ￥

  ￥15200 15200起

  up

  【品行之旅】埃及古文明8日探索之旅
• [Conduct trip]Ancient Egypt 8 journey of exploration

• ￥

  ￥4880 4880起

  up

  【捷达旅游】包机直飞 花样吴哥探密之旅6天
• [Jetta tourism]Charter flights non-stop flight to figure angkor explore the secret trip and 6 days

• ￥

  ￥3659 3659起

  up

  【众信旅游】中东盗墓迷情 埃及8日游
• [The letter tourism]The Middle East of Egypt robs a tomb rush 8 swim

揭秘朝鲜女"警花"

Revelation north Korea female"JingHua"

美人热爱"身体改造"

Beauty love"Body modification"

日本少女冬天不怕冷？

Japanese girls are not afraid of cold in winter?

揭秘奇异沉船残骸档案

Revelation singular wreck file