中新网2月23日电 据台湾“中央社”报道，搭邮轮来台逐渐跃居陆客游台湾的选项。大陆康辉旅行社4月下旬起就将招揽1300名四川旅客，分批从上海搭乘邮轮来台，预定在基隆上岸，中途还将再搭邮轮到台中港下船。

Beijing, feb 23 (Reuters) according to Taiwan"Central news agency"reports,Take a cruise to gradually become gloomy lu Taiwan's options.China comfort travel agency in late April, will recruit 1300 passengers in sichuan,Partial aboard a cruise from Shanghai to Taiwan,Reserve ashore at keelung,Midway also will take a cruise to taichung port get out again.

　　大陆旅行业者主管透露，以往虽有陆客团搭乘邮轮来台旅游，但不是企业集团游台，就是来自沿海省市的中小规模旅行团。像康辉这样在内陆揽客，且总人数超过1000人搭乘邮轮来台，还是首次。

Travel industry executives said,Ever though tourists aboard a cruise to travel,But it is not enterprise group Tours,Is the small and medium-sized tour from the coastal provinces and cities.Like comfort in inland assures,And the total number of more than 1000 people aboard a cruise to Taiwan,It is the first time.

　　据了解，负责招揽这个大型邮轮团的业者是康辉旅行社四川分公司(四川康辉)，目前规划的总人数是1300人，但将分批来台。其中，首发团约100至200人将于4月25日先从成都搭机前往上海，当晚7时30分再转搭丽星邮轮双子星号从上海出发。

We have learned,Responsible for the recruit the major cruise group of companies is to comfort travel agency in sichuan branch(Sichuan comfort),Planning is the total number of 1300 people at present,But will be partial to Taiwan.Among them,Starting mass of about 100 to 200 people will be in April 25, to fly from chengdu to Shanghai,When 30 points to take 7 star cruises superstar Gemini from Shanghai.

　　首发团将于27日早上7时抵达基隆港，将前往台北故宫、士林官邸、孙中山纪念馆、101大楼及基隆夜市，深夜11时再从基隆港登船，28日上午9时抵达台中港，前往中台禅寺及日月潭，傍晚6时再从台中港登船离台，30日早上7时返回上海。

Starting team will be on 27th July morning arrived in keelung harbor,Will go to the museum/The shilin residence/Sun yat-sen memorial hall/101 building and keelung night market,Late in the evening at 11 again from keelung port of embarkation,28, arrived at taichung port at 9 am,Travel to chung tai chan monastery and Sun Moon Lake,6 in the evening from taichung port again when the ship away from the table,30, 7 in the morning when return to Shanghai.

　　此外，为求隆重及宣传效果，康辉及台湾相关业者还将于25日在上海，举行这个邮轮团的首发仪式。

In addition,For its grand and propaganda effect,Comfort and Taiwan related industry will be in Shanghai in 25,This cruise group starting ceremony.

　　台湾旅行业者认为，大陆民众对海上邮轮旅游仍有极高的新鲜感，特别是内陆省区民众，因此市场潜力不小；此外，若陆客经海路来台、游台的市场能成型，对供不应求的航空、饭店、游览车市场，也有一定程度的纾解作用。

Taiwanese travel agents said,People of mainland sea cruise tourism there is still a novelty,People especially in inland provinces,So the market potential;In addition,If Chinese tourists to Taiwan by sea/Can swim platform market forming,To the demand of the aviation/The hotel/Touring car market,Also has a certain degree of ease.

　　这项大型邮轮团来台计划，也获得台湾海峡两岸观光旅游协会北京办事处证实。办事处主任杨瑞宗表示，邮轮观光是值得推广的旅游型态，且有提升旅游品质的象征意义，因此台旅会将提供协助，并将参加首发仪式，表达台湾对这种新类型观光的支援。

The major cruise group to plan,Also get across the Taiwan strait tourism association, Beijing office has confirmed.Said Yang Ruizong, director of the office,Cruise tourism is worth extending travel market,And improve the quality of tourism symbolism,So Taiwan trip will provide assistance,And to participate in the ceremony,Express support for this new type of tourism in Taiwan.