春节刚过，“三八”妇女节已走近。在这个属于女人自己的节日里，在这个春花烂漫、春意盎然的美好时节里，女士们该如何享受这难得的“专利”假期呢？

Just after the Spring Festival,"38"The international working women's day has been approached.In this belong to women themselves during the holiday,In the spring flowers/The awaken of spring is abundant in the beautiful season,Ladies how to enjoy this rare"The patent"During the holiday??

　　记者昨日走访中山部分旅行社发现，随着妇女节临近，各大旅行社已推出了众多以“三八”妇女节为主题的旅游产品，踏青出游俨然成了不少女同胞犒劳自己的放松方式。而其中，赏花、泡汤、品美食成为今年“三八”妇女节出游的三大关键词。年后出游小高峰及踏青赏花热季到来。

Reporters yesterday visited zhongshan some travel agencies found,As the international working women's day is near,Major travel agencies have launched many"38"Women's day as the theme of tourism products,Ta-qing get is a lot of women treat their own way to relax.And one of,Enjoy flower/Immersed in water/Delicious foods become this year"38"Women's day to travel three keywords.After travel small peak and walk in the garden hot season.

首选踏青赏花 Preferred to watch flowers for an outing

　　“阳春三月，春暖花开，现在正是出门踏青赏花的好时候。今年妇女节出游，踏青赏花是首选”，记者昨日走访中山国旅、菊城假期、中山海外等中山部分旅行社发现，随着春姑娘与“三八”妇女节结伴而来，各大旅行社的妇女节出游产品早已是琳琅满目，应有尽有，其中大多产品都与踏青赏花有关。踏青赏花游俨然成为今年妇女节出游的主打产品。

"In march,Spring flowers,Now is a good time to go out for an outing enjoy flower.The international working women's day this year to travel,Walk in garden is preferred",Reporters yesterday visited zhongshan CITS/Chrysanthemum city during the holiday/Zhongshan zhongshan components such as the overseas travel agency found,With voice"38"The international working women's day to hand in hand,Major travel agencies travel products already is full of beautiful things in the international working women's day,everything,Most of products are related to walk in the garden.For an outing enjoy swimming travel's main product has become the international working women's day this year.

　　据中山国旅策划部总监陈容钊介绍，由于年前年后一段时间天气较热，雨水也少，今年春姑娘来得特别早，很多花都提前开放，“比预期提早了10来天”。因此，今年的踏青赏花游产品推得比往年早。进入3月，尤其是临近妇女节，赏花游旺季正式到来，各大旅行社推出了林林总总的踏青赏花游产品。

According to zhongshan CITS planning department director Chen Rong sports is introduced,Because years ago after a period of time the weather is hot,Little rain,Voice came very early this year,A lot of flowers open in advance,"10 days earlier than expected".so,This year's outing enjoy swimming product push has begun earlier than usual.In march,Especially near the international working women's day,Enjoy flower season has officially arrived,Each big travel agency launched many products walk in the garden tour.

　　中山海外相关负责人刘伟诗也告诉记者，妇女节出游产品主推的还是周边的赏花短线游。而在花色品种上，桃花、樱花、油菜花、郁金香、杜鹃花、朱雀花、薰衣草、仙客来花等，各种春花次第开放，姹紫嫣红。

The relevant person in charge of zhongshan overseas LiuWeiShi tells a reporter, too,The international working women's day to travel to watch flowers surrounding the product manufacturer or short trips.And on the designs and varieties,The peach blossom/The cherry blossom/rape/The tulip/azalea/Rosefinch flowers/lavender/Cyclamen flowers, etc.,All kinds of spring flowers open time,Very beautiful flowers.

美食游成今年新亮点 Gourmet tour into a new bright spot in this year

　　据了解，今年“三八”妇女节出游比较热的除了踏青赏花和温泉游两大块外，还有一大新亮点，那就是美食游。据陈容钊介绍，今年这一块增长较快，他们的很多“三八”妇女节线路中都新增了品尝美食新元素，出去踏青赏花，除了观赏外，还有就是吃好东西，品尝美食。而从一些景区景点反映的情况来看，不少景区景点也都在打美食牌，个别景点甚至将赏花与品美食直接结合，看花，还能“吃花”。如高明某生态园就为女士们策划了油菜花节暨油菜心美食节，让游客在欣赏金灿灿的油菜花海时，还能尝用油菜花的花、叶、心、茎、根制作出的油菜花盛宴。

We have learned,This year"38"In addition to the international working women's day to travel more hot go for an outing in early spring to admire the flowers and hot spring swimming outside the two big,There is a big new luminescent spot,It is food.According to Chen Rong sports is introduced,This year a rapid growth,A lot of their"38"The international working women's day line has added new elements and tastes great,Go out for an outing to admire the flowers,In addition to viewing,And eat good food,Taste delicious food.And judging from some scenic spots,A lot of scenic spots are playing food brand,Individual sites will even eat directly combined with delicious foods,See flowers,Can also be"Eat flowers".Such as good an eco-park is planning for ladies section rape and rape heart food festival,Let the visitors enjoy the golden rape flowers,Can also taste with rape flowers/leaf/heart/stem/Make a feast of rape.

　　而据中山市旅游局介绍，今年的“百万妇女游中山”活动提出的主题是美丽中山，美食天堂，以美食游为新亮点，重点推介适合妇女主题的赏花游、美食游、康体游、购物游以及适合团队游及自驾游的休闲旅游产品。

Zhongshan city tourism bureau said,This year's"YouZhongShan millions of women"Activity is the theme of the beauty of sun yat-sen,Gourmet paradise,Gourmet tour as the new bright spot,Highlights for women the theme of the garden tour/Gourmet tour/Sports tour/Shopping tourism and leisure tourism products for group tour, self-driving cars.

踏青赏花注意事项： Walk in flowers:

　　1.春天气候多变，乍暖还寒，反复无常，不注意的话，容易引起流感等呼吸道传染病。所以，春季出游，尤其需要在外边过夜时，应提前准备好衣物及保暖用品。

1. The spring weather is changeable,The soil,capricious,Do not pay attention to it,Easy to cause respiratory infectious diseases such as flu.so,The spring outing,Especially need to spend the night outside,Should be ready to clothes and warm things in advance.

　　2.春天里，各种花儿争奇斗艳，花粉四散，出外踏青赏花，需严防花粉过敏。如曾有过敏史，就尽量不要近距离赏花，更不要动手去“拈花惹草”。尤其是不能随意地将花草放入口中咀嚼，杜鹃花、含羞草等部分花草含有有毒物质，嚼食或致中毒。出游前也可事先服用点抗过敏药物。

2. In the spring,All kinds of flowers to outshine each other,The pollen scatter,Go out for an outing to admire the flowers,Need to keep a pollen allergy.If ever has a history of allergy,Just try not to close to admire the flowers,Don't make it even more"common".Especially not at random to flowers and plants into the mouth to chew,azalea/Sensitive plant parts such as flowers and plants contain toxic substances,Chew food or poisoning.Travel can also be used in advance before take some allergy medicine.

　　3.春天气温升高，万物复苏，野外昆虫滋生，注意不要被昆虫叮咬到。

3. The temperature rises in spring,Recovery of all things,The wild insect breeding,Don't get to insect bites.

　　尤其是赏花时不要去触碰蜜蜂等蜂类，以免被蜇。如不慎被昆虫叮咬，可涂擦风油精或皮炎平等。

Especially eat when not to touch the bee bee, etc,In order to avoid being stung.If they are insect bites,Can be rubbed wind or dermatitis equality.

温泉线受女性游客青睐 Spa line popular with women

　　“现在的天气泡温泉还是很舒服的，因此，温泉游这段时间也备受青睐”，陈容钊告诉记者，目前南方地区已到了踏青赏花的最好时候，估计本月中旬即将到达赏花最高潮。而过了这段时间，赏花游将会往下走，往北走，逐渐有点淡。但温泉游却一直都还挺旺的，现在执行的仍是旺季价。

"Now what's the weather like in bubble hot spring is very comfortable,so,Also popular hot spring swimming this time",Chen Rong sports told reporters,At present, the southern region has the best time to to walk in the garden,Estimates that in the middle of this month is about to reach the flowers.And after this period of time,Swimming will go down,north,A bit weak gradually.But the hot spring tour is quite popular all the time,Now is peak season of execution.

　　“在三八妇女节期间，温泉游也颇为女士们的青睐”，据陈容钊介绍，妇女节期间，踏青赏花游红火，温泉游也不赖，目前报名参加泡汤养颜的女士已有不少。而且他们推出的很多线都是温泉游跟踏青赏花游结合在一起，此类线最受女士们喜欢。

"During the 38 women's days,Hot spring swimming is ladies of all ages",According to Chen Rong sports is introduced,During the women's day,Outing to admire the flowers red,Hot spring swimming as well,Currently enrolled in lung, pipe, has quite a few.And they launched a lot of lines are hot springs swim swim and walk in the garden together,Most ladies like this kind of line.

　　记者从中山部分温泉景区了解到，妇女节期间，不少温泉景点及酒店举办优惠活动，给予女士们一些优惠。

The reporter understands from zhongshan part of hot springs scenic spot,During the women's day,A lot of hot springs scenic spots and hotel preferential activities,Ladies some reductions.

　　文/记者陆先念

Wen/Liu Xiannian journalist

　　图/记者于涛 (来源：广州日报)

Figure/reporter yu (source:Guangzhou daily)