旅游工作基本做好准备 Tourism work basic ready

　　昨天，罗保铭专门谈到三沙市的建设。他说，中央去年做出了设立三沙市的决定，为海南经济社会发展赢得重大机遇。今年初，习总书记对三沙市调研报告做出了批示。“三沙市的建立对维护南海主权，开发南海资源有重要意义。海南省要重视三沙市的后续各项建设，既要严格按照国家有关规定建设，又要加大支持力度，确保实现中央设立三沙市的战略意图。”

yesterday,Luo Baoming specifically referring to the construction of the three shashi.He said,The central three shashi decision made to set up last year,Win big opportunity for hainan economic and social development.Earlier this year,Xi general secretary has made the instructions of three shashi research report."The establishment of three shashi to maintain the sovereignty of the south China sea,Has important significance to develop the resources of the south China sea.The construction of hainan province should attach great importance to the follow-up of three shashi,Construction should strictly in accordance with the relevant provisions of the state,To intensify support again,To ensure the central set up three shashi strategic intent."

　　他介绍，目前三沙市的基础设施建设已快速起步，海水淡化、污水垃圾处理、港口扩建、机场扩建等等都在紧锣密鼓进行。另外，三沙市的建设大前提还是做好生态环境的保护。目前，三沙市旅游工作已经基本做好准备，包括从游船到管理等各方面。目前是“万事俱备，只择良机”。

He introduced,At present, the three shashi infrastructure construction has started immediately,Seawater desalination/Sewage disposal/Port expansion/Airport expansion, and so on are in place.In addition,The construction of the three shashi major premise or the protection of the ecological environment.At present,Three shashi tourism work has almost ready,Including from cruise ships to management and other aspects.Is currently the"everything,Only choose the good opportunity".

　　昨天的分组讨论，外交部部长杨洁篪也在场，罗保铭也特意向杨部长“求助”，希望能够适当开放西沙旅游。

Yesterday's group discussion,Foreign minister Yang jiechi also present,Luo Baoming and specially Yang minister"For help",Hope to be able to appropriately open xisha tourism.

建议海南增加两家免税店 Suggest increase two duty-free shops in hainan

　　在会场上，罗保铭以及海南省省长蒋定之也分别提出了一些建议，重点集中在海南增设免税店等问题。

In the hall,Luo Baoming and the governor of hainan province jiang dingzhi also puts forward some Suggestions respectively,Focus on increasing the number of duty-free shops in hainan.

　　蒋定之介绍，从去年到今年2月份，离岛免税消费额是42个亿，平均每天销售额620万，人均购物2300元。前年的销售额是24个亿。但目前存在的问题是免税店太少。

Jiang dingzhi introduction,From last year to February,Offshore duty-free amount is $42,Sales of 6.2 million a day on average,Shopping is 2300 yuan per capita.In the previous year sales is $24.But the existing problem is a tax-free shop too little.

　　他说，海南全省只有两家免税店，数量少、面积小。三亚市的免税店平均每天接待游客1万人，春节黄金周期间每天超过3万人，非常拥挤，购物舒适度不够。

He said,Hainan province only two duty-free shops,Number of less/The area is small.Sanya duty-free shops, on average, 10000 tourists every day,More than 30000 people a day during the Spring Festival golden week,Very crowded,Shopping comfort was not enough.

　　蒋定之建议，增设位于海口的观澜湖度假区和三亚海棠湾的购物中心为免税店。观澜湖度假区免税店今年7月份建好，年底可以投入运行。海棠湾购物中心面积7万平方米，一半用来免税、一半购物，可以满足游客需要。

Jiang dingzhi advice,Add in the mission hills resort haikou and sanya haitang bay for duty-free shopping center.Mission hills resort duty-free shops built in July this year,At the end of the year can be put into operation.Haitang bay shopping center covers an area of 70000 square meters,Half for duty-free/Half of the shopping,Can meet the needs of the tourists.

　　此外，蒋定之还建议给予博鳌乐城医疗旅游新型适应区新形式的政策。他说，国务院批下来一个国家级的医疗旅游新型适应区，“像国人到韩国做双眼皮、隆鼻啊等等。”医疗旅游是新型产业，涉及到进口医疗器械和特许药品。希望政策上能够在确需进口关税税率比较高的医疗器械和特许药品时，以年度关税税率这样的方式，来适当减免进口关税。

In addition,Jiang dingzhi advice give boao joy city new district medical tourism to adapt to new forms of policy.He said,Batch of down under the state council, a national medical tourism to adapt to new area,"As Chinese people do double-fold eyelid to South Korea/Hump nose ah, etc.."Medical tourism is a new industry,Involves the import medical equipment and concessions.Would like to see the policy is really necessary to import tariff rates higher medical apparatus and instruments and licensed drugs,With annual tariff rate this way,To appropriate cuts import tariffs.

希望给三亚治理一点时间 Hope to sanya governance a little time

　　今年春节，海南旅游出现诸如“宰客”、“打人”、“垃圾较多”和“回扣多”等问题，引起全国关注。昨天，罗保铭也坦诚地面对问题并具体谈到海南省治理情况，并希望“外界给我们一点时间，我们一定会在诚信、规范服务找到既治标又治本的方法，一定会一年好过一年。”

The Spring Festival this year,Such as hainan tourism"Rip off"/"Hit people"/"The garbage is more"and"More rebates"Problems such as,National attention.yesterday,Luo Baoming frankly face the problem and also specific talked about governance situation of hainan province,And hope that"The outside world to give us a little time,We will in good faith/Standard services to find not only take temporary solution and effect a permanent cure,Will be one year than one year."

　　罗保铭坦言，海南省每年都要认真做深入总结，他们其实很努力。但现实是，春节期间到三亚旅游的人多。很多地方存在承载和需求差距。这种情况下，难免有一些矛盾、摩擦。

Luo Baoming admitted,Hainan province in-depth summary seriously do every year,They actually very hard.But the reality is,During the Spring Festival travel to sanya.Load and demand gap existing in many places.In this case,Inevitably there are some contradictions/The friction.

　　罗保铭表示，目前海南省也在实施一些措施，总体上三亚的旅游市场秩序是每年上一个台阶。三亚旅游环境、沙滩环境有了很大改观，景点增加很多，承载游客能力也在提高。

Luo Baoming said,Now also in some measures of hainan province,Sanya's tourism market order is generally a higher level every year.Sanya tourism environment/The beach environment had the very big change,Scenic spots increase a lot,Ability to carry tourists also increased.

　　而对于三亚海滩脏乱差的问题，罗保铭称，春节期间，三亚的环卫工人每天3点多起床，一直到早上8点，沙滩特别干净，但到晚上确实没办法。罗保铭也承认，海南游零团费欺诈、恶意回扣等个别问题还是存在。

For the sanya beach considered the question,Luo Baoming said,During the Spring Festival,Sanya, the sanitation workers every day get up more than 3 points,Until 8 o 'clock in the morning,Special clean beach,But at night really can't.Luo Baoming acknowledges that,Hainan tour zero inclusive-fee fraud/Rake-off malicious individual problems still exist.

　　他透露，目前正在加大力度治理。“我们最近想了一个招，把海南一日游最低价格明确在600元，相应合格旅行团的名称、一天餐饮费用都在网上公开。如果哪家旅行社低于规定价格，就狠罚旅行社。”(京华时报 记者孙永军) (来源：新华网广东频道)

He said,Is currently increasing governance."We recently wanted a recruit,The one-day tour of hainan explicitly in the lowest price 600 yuan,The name of the corresponding qualified tour group/One day food and beverage charges will be open on the Internet.If any travel agency is lower than the stipulated price,Is malicious for travel agency."(Beijing times reporter Sun Yongjun) (source:Xinhua channel in guangdong)

地接团：乌镇千岛湖3日游

To group:Wuzhen thousand island lake. 3

￥

RMB630 630起

since

• ￥

  RMB4800 4800起

  since

  【凤凰国旅】柬埔寨吴哥3晚5天团队游
• [Phoenix CITS]Cambodia's Angkor Wat 3 5 days late swim team

• ￥

  RMB5780 5780起

  since

  【捷达旅游】奢华普吉4晚6日团队游
• [Jet travel]Luxury phuket 4 6 night swim team

• ￥

  RMB3380 3380起

  since

  【捷达旅游】非凡升级版泰国6日团队游
• [Jet travel]Special upgrade Thailand 6 swim team

• ￥

  RMB4380 4380起

  since

  【众信旅游】韩国民俗 釜山安东庆州首尔5日
• [The letter to travel]5, Seoul folk busan Anton gyeongju

• ￥

  RMB6680 6680起

  since

  【凤凰国旅】清明狂欢！清曼芭提雅9日大暴走
• [Phoenix CITS]Qingming festival carnival!Qing, pattaya 9 big outbreak

• ￥

  RMB7788 7788起

  since

  【途牛旅游网】北京出发 迪拜阿布扎比6日游
• [Way cattle travel network]Beijing in dubai, ABU dhabi. 6

• ￥

  RMB11600 11600起

  since

  【众信旅游】丛林猎奇 南非太阳城8日尊享之旅
• [The letter to travel]Jungle in South Africa to see sun city 8, honour enjoy trip

酒店最销魂的床

Hotel is the most amazing bed

日本人眼中的中国游客

Japan in Chinese tourists

虚无缥缈的不只有雾霾

By not only mist haze

全球神秘蛇文化

Mysterious snake culture around the world