电影《泰囧》热映后引发“泰国游”增温。日前，天津市21名游客报名参团赴泰国旅游时，意外遭遇了别样“泰囧”。6日，读者李女士讲述了她与另外20名天津籍团友被遗弃在泰国机场的“糟心之旅”，她说：“当时我们被莫名甩在曼谷机场，幸亏韩小姐带领大家辗转回国。”她希望通过渤海早报召集团友们举行一次聚会感谢韩小姐。

The movie[Thai sorry]Triggered after the hit"Thailand tour"warming.recently,Tianjin 21 visitors registration tuxedo to Thailand to travel,Suffered another unexpectedly"Thai sorry".6,,Ms. Lee tells the story of her readers and other 20 tianjin cadastral groups friends abandoned airport in Thailand"Dejected trip",She said:"At that time, we are difficult to express in Bangkok airport,Thanks to Han Xiaojie lead everybody at home."She hopes that by bohai morning call thank Han Xiaojie group friends have a party.

　　今年1月中下旬，李女士与家人在本市大亚旅行社报名参加泰国之旅。泰国当地时间1月24日7时许，即将结束旅行的李女士与20名团友跟随泰国当地导游到达曼谷机场，准备搭乘9时左右的泰航航班返津。众人在排队办理登记手续时，被告知由于泰航航班座位已满，不能搭乘原定航班离开曼谷。

Mid to late January this year,Ms. Lee with his family in this city a great travel agency to sign up for trip to Thailand.Thailand on January 24, 7 PM local time,Travel is coming to an end of Ms. Li and 20 friends follow Thailand arrived at Bangkok airport local tour guide,Ready to return to tianjin on at around 9 of Thai airways flight.When the people waiting in line to check in,Was told that due to the Thai airways flight seat is full,Can't catch his flight was scheduled to leave Bangkok.

　　据泰国当地导游介绍，李女士等21名团员从天津前往曼谷时搭乘的是一架商务舱改装成经济舱的泰航旅游包机，但返航时的班机没有改装，这21位旅客因无法登机而被丢弃在曼谷机场。

According to Thai local tour guide,Ms. Li, 21 members from tianjin to Bangkok on is a business class when converted into economy Thai tourist charter flights,But the return flight is not modified,21 passengers are discarded due to can't boarding at Bangkok airport.

　　眼看领队带着其他一百多名团员早已登机，21名团员顿感愤怒与无助。据了解，这21名团员中除了韩小姐有过出国经历且懂英语外，其余团员都是第一次出国。此时，韩小姐客串“领队”，代表其他团员与泰国当地导游协调，要求旅行社尽快联系安排航班，并要求相应的赔偿。但答复却是：没有一架直飞北京或天津的泰航航班能一次容纳21名乘客。只有当地时间20时从曼谷起飞经新加坡转机返回天津的航班可选。同时，机场方面拒绝赔偿。

See the leader with more than one hundred other members already on board,21 members feel angry and helpless.We have learned,The 21 members except Han Xiaojie had overseas experience and understand English,The rest of the team members are going abroad for the first time.At this time,Han Xiaojie guest"The leader",On behalf of the other members of local tour guide to coordinate with Thailand,Request travel agency contact to arrange the flight as soon as possible,And requires the corresponding compensation.But the answer is:No direct flight to Beijing or tianjin Thai airways flights to accommodate 21 passengers at a time.Only 20 local time off from Bangkok via Singapore connecting flights back to tianjin optional.At the same time,The airport refused to compensation.

　　几经交涉，韩小姐带领20名团友最终登上前往新加坡转机的航班，并于次日1时许抵达新加坡机场。21名团员刚下飞机，就看到有一女子举着写有“转机乘客跟我走”的中文字牌等候。韩小姐带着众人疑惑地上前询问。新加坡机场工作人员解释，地勤搬运行李需要费用，如果航空公司为旅客担负了费用，行李由当地机场地勤负责，否则旅客就只能自取行李。几经查询，最终在航班起飞前，机场工作人员才确认航空公司已为韩小姐一行人缴纳了行李搬运费。最终，韩小姐带领20名团员顺利转机返津。

After several negotiations,Han Xiaojie led 20 friends finally boarded the flight to Singapore,And arrives in Singapore airport at 1 PM.21 member just got off the plane,He saw a woman carrying about"Transit passengers to walk with me"Waiting for the Chinese plate.Asked Han Xiaojie with all in confusion.Singapore airport staff to explain,Ground handling luggage need to cost,If airlines for passengers to take the cost,Luggage shall be the responsibility of the local airport ground service,Otherwise the passengers can only their own luggage.After the query,Finally in flight before take-off,The airport staff to confirm the airlines have to Han Xiaojie line people pay the baggage fee.In the end,Han Xiaojie led a group of 20 member smoothly connecting back to tianjin.

　　昨日下午，渤海早报记者与“领队”韩小姐取得联系，她没想到团员们会登报寻找并感谢她。韩小姐说，茫茫人海中能聚在他乡是缘，出门在外大家应该互相帮助。旅行社最终给21名团员做出相应的经济赔偿。

Yesterday afternoon,Bohai morning paper reporter and"The leader"Han Xiaojie contact,She didn't think club members will serve to find and thank her.Han Xiaojie said,In boundless and indistinct in exile is marginal,Go out in the outside people should help each other.Travel agency eventually to 21 members to make corresponding economic compensation.

地接团：乌镇千岛湖3日游

To group:Wuzhen thousand island lake. 3

￥

RMB630 630起

since

• ￥

  RMB4800 4800起

  since

  【凤凰国旅】柬埔寨吴哥3晚5天团队游
• [Phoenix CITS]Cambodia's Angkor Wat 3 5 days late swim team

• ￥

  RMB5780 5780起

  since

  【捷达旅游】奢华普吉4晚6日团队游
• [Jet travel]Luxury phuket 4 6 night swim team

• ￥

  RMB3380 3380起

  since

  【捷达旅游】非凡升级版泰国6日团队游
• [Jet travel]Special upgrade Thailand 6 swim team

• ￥

  RMB4380 4380起

  since

  【众信旅游】韩国民俗 釜山安东庆州首尔5日
• [The letter to travel]5, Seoul folk busan Anton gyeongju

• ￥

  RMB6680 6680起

  since

  【凤凰国旅】清明狂欢！清曼芭提雅9日大暴走
• [Phoenix CITS]Qingming festival carnival!Qing, pattaya 9 big outbreak

• ￥

  RMB7788 7788起

  since

  【途牛旅游网】北京出发 迪拜阿布扎比6日游
• [Way cattle travel network]Beijing in dubai, ABU dhabi. 6

• ￥

  RMB11600 11600起

  since

  【众信旅游】丛林猎奇 南非太阳城8日尊享之旅
• [The letter to travel]Jungle in South Africa to see sun city 8, honour enjoy trip

酒店最销魂的床

Hotel is the most amazing bed

日本人眼中的中国游客

Japan in Chinese tourists

虚无缥缈的不只有雾霾

By not only mist haze

全球神秘蛇文化

Mysterious snake culture around the world