对世界旅游市场贡献率逾7% To the world tourism market has contributed more than 7%

　　继《国民旅游休闲纲要》正式出台后，《旅游法》也将于今年颁布。《旅游法》的出台，将为中国旅游业持续稳定发展提供强有力的法律保障。数据显示，2012年中国已达到近30亿人次的国内旅游市场规模，位居世界第一。中国出境旅游人数也超过8000万人次，位居全球第三，对世界旅游市场贡献超过7%。

the[The national tourism and leisure programs]After the formal introduction,[supply]Will be issued in this year.[supply]Come on stage,For China's tourism sustained stable development provide strong legal protection.Data display,In 2012, China has reached nearly 3 billion person-time of domestic tourism market scale,First in the world.Number of Chinese outbound tourism is more than 80 million people,Third in the world,Contribution to the world tourism market of more than 7%.

　　目前，对中国团队游客开放的全球旅游目的地国家已超过100个。据《中国高端旅游客户行为研究报告》称，欧洲旅游是富裕人群出境游的首选，有54％的人计划在未来一年内去欧洲旅游，其次是北美洲、南美洲和亚洲，分别占22％、19％和18％。法国位居购物目的地之首，中国香港、意大利、瑞士、美国、英国也是富裕人群比较喜欢的购物目的地。富裕人群最喜欢的海岛是马尔代夫，其次是夏威夷。《报告》还显示，53％的富裕人群每年境外旅行次数达3次以上。高端用户的旅行不受时间限制，49％的人会不定时旅行，而春节假期则是诸多假期中选择出行最多的时间，有21％的人会在春节期间旅行，其次是年假及暑假、国庆假期。

At present,Visitors to China team has more than 100 global tourist destination countries.According to[China's high-end tourism customer behavior study]According to,Europe is rich of choice for outbound travel,54% of the people planning a trip to Europe in the coming year,The second is in North America/South America and Asia,(22%)/19% and 18%.France ranks top shopping destination,Hong Kong, China/Italy/Switzerland/The United States/Britain is also rich people prefer to shopping destination.Rich people favorite island is the maldives,The second is in Hawaii.[The report]Also showed,53% a year, a rich overseas travel of more than 3 times.High-end users without being limited by the time of travel,49% of people will not travel regularly,Many choose to travel during the vacation and New Year holiday is the most time,21% of the people will travel during the Spring Festival,Followed by the annual vacation and summer vacation/National Day holiday.

　　今年春节期间，由加州旅游会展局、迪斯尼乐园、美联航等机构主办的“加州千人过大年”项目举办得如火如荼，几条旅游线路上约1000名中国游客成为2013年规模最大的中国赴美国旅行团。

During the Spring Festival period this year,By tourism exhibition bureau of California/Disneyland/The auspices of the united airlines and other institutions"California one thousand holidays"Project held in full swing,A few trekking routes around 1000 Chinese tourists become the largest 2013 Chinese went to the United States tour.

　　同时，中国游客给泰国旅游业及相关行业带来了巨大收入，并带动交通、能源、食品、酒店和商业等相关产业，并培育出庞大的就业市场。泰国旅游局的信息显示，2011年赴泰旅游的中国游客达到170万人次，2012年为270万人次。据泰国研究机构开泰研究中心预计，2013年赴泰国旅游的中国游客总数有望达到340万人次，比2012年增长21.3%，占全泰入境外国游客总数的14%，当年中国游客为泰国带来的旅游收入则可望达到1230亿泰铢。

At the same time,Chinese tourists to Thailand tourism and related industries brought huge income,Drive traffic and/energy/food/Hotel and business related industries,And develop a large job market.Thailand's tourism information display,2011 years to the Thai travel Chinese tourists reached 1.7 million person times,In 2012 to 2012.According to the Thai kaitai research center is expected to research institutions,In 2013, total number of Chinese tourists to Thailand tourism is expected to reach 3.4 million people,Up 21.3% from 2012,Accounts for 14% of the total inbound foreign tourists,The Chinese tourists to Thailand tourism revenue is expected to reach 123 billion baht.

　　而据澳大利亚旅游局[微博]预测，到2025年，赴澳大利亚旅游的中国游客将达到100万人次。2011年，来自中国的游客达到54万人次，比上一年增长近20%，促使澳旅游局决定，在2012年～2013年度将对中国旅游市场的宣传投入提高41%。未来4年，澳大利亚政府将投入4850万澳元(约合3.23亿元人民币)用于研究、推广和拓展以中国为主的亚洲旅游市场。

According to the Australian tourism bureau (microblogging) forecast,By 2025,To Chinese tourists will reach 1 million person-time when travelling to Australia.In 2011,,Visitors from China's 540000 people,Up nearly 20% on the previous year,Prompted Australia tourism administration decision,In 2012 ~ 2013) will be on China's tourist market advertising investment increased by 41%.In 4 years,The Australian government will invest $48.5 million m(About 323 million RMB)For research/Promote and expand in Asia especially China's tourism market.

　　从澳大利亚刚游玩回来的中国游客陈晶在接受《中国产经新闻》记者采访时表示，她去澳大利亚的主要目的是购物，喜欢这个国家的小物件，喜欢穿梭在各式各样的小店逛逛，感受不同的民俗风情。此外，参观当地的景点、游玩放松、增长见识。

Just play back Chinese tourists from Australia Chen Jing in acceptance[China sankei shimbun]Reporter in an interview,She is the main purpose of the shopping in Australia,Small objects like this country,Like across a wide variety of shops around,Experience different customs.In addition,To visit local attractions/Play to relax/informative.

　　中国的发展离不开世界，世界的发展需要中国。尽管面临旅游服务贸易逆差不断扩大的趋势，中国政府鼓励公民出国出境旅游政策将坚持不变。历时4年的国际金融危机及各种突发事件同样影响了中国旅游业，但在中国经济持续增长、社会繁荣稳定以及中国各级政府高度重视等因素推动下，中国旅游业保持了平稳较快发展态势，正在成为全球旅游产业的重要支撑力量。面对中国旅游服务贸易逆差不断扩大的趋势，中国政府始终没有改变鼓励公民出国出境旅游的政策。中国政府明确提出，要把旅游业建设成为国民经济的战略性支柱产业和现代服务业。

China's development cannot leave the world,The development of the world needs China.In spite of tourism services trade deficit widening trend,The Chinese government encourages citizens to go abroad will insist on the same outbound tourism policy.Over four years of the international financial crisis and all kinds of emergencies also affected the tourism industry in China,But, in China's economy continues to grow/Social prosperity and stability and pushed by government at all levels attach great importance to factors such as China,China's tourism industry maintained a steady and rapid development momentum,Is become the important supporting power of tourism industry in the world.In the face of China's tourism services trade deficit widening trend,The Chinese government has not change the policy to encourage citizens to go abroad to travel.The Chinese government clearly put forward,To build tourism into a strategic pillar industry of national economy and the modern service industry.

地接团：乌镇千岛湖3日游

To group:Wuzhen thousand island lake. 3

￥

￥630 630起

up

• ￥

  ￥4800 4800起

  up

  【凤凰国旅】柬埔寨吴哥3晚5天团队游
• [Phoenix CITS]Cambodia's Angkor Wat 3 5 days late swim team

• ￥

  ￥5780 5780起

  up

  【捷达旅游】奢华普吉4晚6日团队游
• [Jet travel]Luxury phuket 4 6 night swim team

• ￥

  ￥3380 3380起

  up

  【捷达旅游】非凡升级版泰国6日团队游
• [Jet travel]Special upgrade Thailand 6 swim team

• ￥

  ￥4380 4380起

  up

  【众信旅游】韩国民俗 釜山安东庆州首尔5日
• [The letter to travel]5, Seoul folk busan Anton gyeongju

• ￥

  ￥6680 6680起

  up

  【凤凰国旅】清明狂欢！清曼芭提雅9日大暴走
• [Phoenix CITS]Qingming festival carnival!Qing, pattaya 9 big outbreak

• ￥

  ￥7788 7788起

  up

  【途牛旅游网】北京出发 迪拜阿布扎比6日游
• [Road travel network cattle]Beijing in dubai, ABU dhabi. 6

• ￥

  ￥11600 11600起

  up

  【众信旅游】丛林猎奇 南非太阳城8日尊享之旅
• [The letter to travel]Jungle in South Africa to see sun city 8, honour enjoy trip

酒店最销魂的床

Hotel is the most amazing bed

日本人眼中的中国游客

Japan in Chinese tourists

虚无缥缈的不只有雾霾

By not only mist haze

全球神秘蛇文化

Mysterious snake culture around the world