对往返中国的空乘人员而言，今年2月或许是最糟的月份。但这不应归咎于寻求开发世界增长最快市场的航空公司，中国的“空怒族”须为此承担责任。

For flight attendants from China,In February this year is perhaps the worst month.But this is not to blame for airlines to develop the world's fastest-growing market,China's"Empty clan"Must take responsibility for it.

　　2月份接连发生以下事件：昆明长水机场，某矿业公司高管打砸登机口；北京首都国际机场，6名拒不系安全带或关手机的头等舱乘客辱骂空乘并导致飞机延误；广州白云机场，两名乘客因飞往墨尔本航班延误而将工作人员打倒；两名中国旅客在巴黎至武汉的航班上偷红酒。这还不是全部，中国网络上还能查到其他类似事件。

The following events in February:Kunming long water airport,A mining company executives to play at the boarding gate;Beijing capital international airport,Six refuse to wear seat belts or close mobile phone of first-class passengers abuse flight attendant and lead to flight delays;Guangzhou baiyun airport,Two passengers for delayed flights to fly to Melbourne will work down;Two Chinese passengers on the flight from Paris to wuhan stealing wine.That's not all,Can also find other similar events in the history of China's network.

　　当然，做出蛮横、粗鲁、自贬形象甚或危险举动的，并不仅限于中国乘客。但从曝光数量上看，外国乘客要远少于中国人。

Of course,,Make a road/rude/Since the image or dangerous behavior,Is not limited to the Chinese passengers.But look from the exposure number,Foreign passengers are much less than the Chinese.

　　是何原因导致中国的“天空”如此不友好？春节是原因之一。对许多中国人而言，这是一年中仅有的旅行机会，难怪引发飞机拥挤、空管系统不堪重负、航班频繁延误和乘客脾气暴躁等现象。此外，很多人是头一次坐飞机，与旅客众多但价格低廉的火车相比，他们对航班服务抱有很高的期望值。

What is the cause of China"The sky"So don't friendly?The Spring Festival is one of the reasons.For many Chinese,It is only a year to travel opportunity,It is no wonder that trigger a crowded plane/Atc system under strain/The phenomenon such as grumpy frequent flight delays and passengers.In addition,A lot of people is the first time on a plane,Compared with many but cheap train passengers,They have high expectations for service.

　　类似失控行为并非始于今年春节。据报道，炸弹威胁已成中国乘客对航班延误的常见反应之一，据报中国曾在9个月内发生45起“诈弹”事件。

Similar to spiral out of control behavior is not began in the Spring Festival this year.According to the report,Bomb threat has become one of the most common response of the Chinese passengers for delayed flights,China has reported 45 in nine months"Pretending to play"events.

　　（中国乘客的）种种恶劣举动或许令一些外国人尤其是关注安全的美国人感到震惊，觉得短视。而在重视国家“颜面”的中国官方和公众眼里，这些现象着实堪忧。有人在微博上说：国人出国丢的不是金钱而是素质，种种劣迹让中国人颜面扫地。还有报道引述某空乘的话，“不是我对同胞有偏见，但我们更乐意为外籍旅客服务。”他举例说，外国乘客自觉带走垃圾、系好安全带、冲厕所并自备拖鞋（而非像中国乘客穿着臭袜子到处乱走）。

(China's passenger)All sorts of bad behavior may make some foreigners, especially pay attention to safety of American people shocked,Think myopia.And in the attaches great importance to the country"face"Chinese officials and the public's eyes,These phenomena, disturbing.Someone said in a microblog:People go abroad is not the money but the quality,Unreported incidents for the Chinese humiliation.There is a flight attendant, was quoted as saying,"Is not my biased against compatriots,But we are more willing to work for foreign tourists."For example, he said,Foreign passengers consciously take away rubbish/Fasten your seat belt/Flush the toilet and bring the slippers(Rather than like Chinese passengers wearing socks go around).

　　一般而言，中国媒体反对外国道德观优于中国的说法。但在少数情况下，甚至国家级媒体人也认为，该现象“与（国人）缺乏教育导致的素质和道德低下有关。”可这么说公平吗？所有中国人都该为那些错误行为负责吗？

In general,The Chinese media against foreign morality is better than that of China.But in a few cases,Even the state-run media people also think that,The phenomenon"With the(americans)Lack of education leads to low quality and ethics."Can say so fair?All the Chinese people should be responsible for the wrong behavior?

地接团：乌镇千岛湖3日游

To group:Wuzhen thousand island lake. 3

￥

￥630 630起

since

• ￥

  ￥4800 4800起

  since

  【凤凰国旅】柬埔寨吴哥3晚5天团队游
• [Phoenix CITS]Cambodia's Angkor Wat 3 5 days late swim team

• ￥

  ￥5780 5780起

  since

  【捷达旅游】奢华普吉4晚6日团队游
• [Jet travel]Luxury phuket 4 6 night swim team

• ￥

  ￥3380 3380起

  since

  【捷达旅游】非凡升级版泰国6日团队游
• [Jet travel]Special upgrade Thailand 6 swim team

• ￥

  ￥4380 4380起

  since

  【众信旅游】韩国民俗 釜山安东庆州首尔5日
• [The letter to travel]5, Seoul folk busan Anton gyeongju

• ￥

  ￥6680 6680起

  since

  【凤凰国旅】清明狂欢！清曼芭提雅9日大暴走
• [Phoenix CITS]Qingming festival carnival!Qing, pattaya 9 big outbreak

• ￥

  ￥7788 7788起

  since

  【途牛旅游网】北京出发 迪拜阿布扎比6日游
• [Road travel network cattle]Beijing in dubai, ABU dhabi. 6

• ￥

  ￥11600 11600起

  since

  【众信旅游】丛林猎奇 南非太阳城8日尊享之旅
• [The letter to travel]Jungle in South Africa to see sun city 8, honour enjoy trip

酒店最销魂的床

Hotel is the most amazing bed

日本人眼中的中国游客

Japan in Chinese tourists

虚无缥缈的不只有雾霾

By not only mist haze

全球神秘蛇文化

Mysterious snake culture around the world