瑞士智库“世界经济论坛”3月7日公布了最新的全球旅游业竞争力排行榜。排名最高的是瑞士，而亚太地区排名最高的是新加坡，中国则位居第45位。

Swiss think-tank"The world economy BBS"On March 7, released its latest global tourism competitiveness rankings.The highest ranked is Switzerland,Is the highest ranked Singapore and the asia-pacific region,China was ranked 45th.

　　据日本共同社3月7日报道，全球旅游业竞争力排行榜对政策、环境、安全性、文化遗产等14项指标进行评分，此次共对140个国家和地区进行了调查。

According to Japan's kyodo news agency reported on March 7,Global tourism competitiveness ranking on policy/The environment/security/Cultural heritage such as 14 indicators to score,The total of 140 countries and regions.

　　此次全球旅游业竞争力排行榜中，瑞士蝉联首位，德国位居第2。亚太地区排名最高的是新加坡，位居第10。之后依次为澳大利亚（第11位）、新西兰（第12位）和日本。韩国列第25位，中国列第45位。

The global tourism competitiveness rankings,Switzerland's first,Germany in second.The asia-pacific region is the highest ranked Singapore,In 10th.Followed for Australia(The 11th)/In New Zealand(12th)And Japan.South Korea column no. 25,China's listed 45th.

　　共同社指出，东日本大地震虽导致赴日外国游客大幅减少，但日本的排名仍相比2011年的调查，上升了8位至第14位。另外，日本在地面交通建设和互联网环境的普及方面受到肯定。而榜单同时也指出，日本物价较高。

Kyodo news agency said,Although the east Japan earthquake led to sharply reduce to foreign tourists,But compared to Japan is ranked 2011 survey,Rose eight places to 14th.In addition,Japan in the ground transportation construction and the popularization of the Internet environment is sure.The list also pointed out,Japan's price is higher.

　　排在首位的瑞士也因物价较高，而遭到比日本更为严厉的“诟病”，但其他方面均得到好评。

First of Switzerland also because the price is higher,And being more aggressive than Japan"for",But other aspects are all get high praise.

地接团：乌镇千岛湖3日游

To group:Wuzhen thousand island lake. 3

￥

￥630 630起

since

• ￥

  ￥4800 4800起

  since

  【凤凰国旅】柬埔寨吴哥3晚5天团队游
• [Phoenix CITS]Cambodia's Angkor Wat 3 5 days late swim team

• ￥

  ￥5780 5780起

  since

  【捷达旅游】奢华普吉4晚6日团队游
• [Jet travel]Luxury phuket 4 6 night swim team

• ￥

  ￥3380 3380起

  since

  【捷达旅游】非凡升级版泰国6日团队游
• [Jet travel]Special upgrade Thailand 6 swim team

• ￥

  ￥4380 4380起

  since

  【众信旅游】韩国民俗 釜山安东庆州首尔5日
• [The letter to travel]5, Seoul folk busan Anton gyeongju

• ￥

  ￥6680 6680起

  since

  【凤凰国旅】清明狂欢！清曼芭提雅9日大暴走
• [Phoenix CITS]Qingming festival carnival!Qing, pattaya 9 big outbreak

• ￥

  ￥7788 7788起

  since

  【途牛旅游网】北京出发 迪拜阿布扎比6日游
• [Road travel network cattle]Beijing in dubai, ABU dhabi. 6

• ￥

  ￥11600 11600起

  since

  【众信旅游】丛林猎奇 南非太阳城8日尊享之旅
• [The letter to travel]Jungle in South Africa to see sun city 8, honour enjoy trip

酒店最销魂的床

Hotel is the most amazing bed

日本人眼中的中国游客

Japan in Chinese tourists

虚无缥缈的不只有雾霾

By not only mist haze

全球神秘蛇文化

Mysterious snake culture around the world