美国南加州华人社区的“月子中心”，最近引发广泛争议。其实，除“月子中心”外，华人“家庭旅馆”引起的争议也不小。“月子中心”是父母将“美国梦”寄托在将出生的下一代身上，希望孩子一出生就成为美国公民，而“家庭旅馆”则是不少华人移民进入美国的落脚点，也是他们实现“美国梦”的起点。由于这种“家庭旅馆”近年来愈来愈多，并对社区正常生活造成不好影响，引起当地人非议，违规成立的“家庭旅馆”目前已成为南加州华人聚居城市市府治理的又一焦点。

The Chinese community of southern California"Lili center",Recent controversial.In fact,In addition to"Lili center"outside,Chinese"Family hotel"Controversy also not small."Lili center"Is the parents' will"The American dream"Born on the next generation,Hope to become a U.S. citizen in child birth,while"Family hotel"Are the essences of many Chinese immigrants into the United States,Is their implementation"The American dream"The starting point of the.Because of this"Family hotel"In recent years, more and more,And bad influence on communities to a normal life,Caused by the local people,Violation of established"Family hotel"At present has become the Chinese population in southern California city of city governance focus again and again and again.

　　加州蒙特利公园市旅馆业者汪先生表示，“家庭旅馆”设有地铺和小包间，所谓地铺，就是摆放不同数量的席梦思床垫，每张床垫每日租金7到10美元不等，也有“家庭旅馆”提供上下铺；小包间设有夫妻房，租金价格每月300至400美元不等。多数“家庭旅馆”都包水电及米油费用。

City of monterey park California hotel owners Mr. Wang said,"Family hotel"With freight and small rooms,The so-called shakedown,Is to put different number of simmons mattress,Each mattress rent for 7 to 10 dollars a day,There are"Family hotel"Provide the upper and lower;Small rooms have a couples room,The rent prices ranging from $300 to $400 a month.Most of the"Family hotel"All packages and rice bran oil, water and electricity fee.

　　南加州最早的“家庭旅馆”业者，是早期来美的台湾移民和广东移民，“家庭旅馆”为刚抵美的新移民提供了临时的家。随着中国大陆移民美国的人逐年增多，目前在南加州“家庭旅馆”住的多数是大陆移民。

One of the earliest of southern California"Family hotel"industry,Is early Taiwanese immigrants to the United States and guangdong immigrants,"Family hotel"For providing a temporary home just for beautiful new immigrants.As the mainland Chinese people immigrate to the United States increased year by year,At present in southern California"Family hotel"Most of mainland immigrants live.

　　南加州地区的蒙特利公园市、圣盖博市、阿罕布拉市、柔似蜜市、罗兰岗、哈岗等地，是“家庭旅馆”最为集中的地区。有的华人业者将整幢住宅包租，改建“家庭旅馆”，将室内客厅、车库、卧房分隔成不同格子间。有的民宅，正常居住人口是5人，改建后可住十余人，甚至近20人。蒙特利公园市议员黄维刚表示，经营“家庭旅馆”属非法行为，由于这些家庭在居民区，非法业者在未向市府申请旅馆商业行为许可的前提下，擅自对住宅结构进行变更，也影响了住房安全。

Southern California city of monterey park/City of SAN gabriel/Alhambra city/Soft like honey,/Rowland/, duty, etc,is"Family hotel"The most concentrated area.Some Chinese companies will be the whole house rental,reconstruction"Family hotel",Will indoor living room/The garage/Bedchamber is separated into different cubicle.Some homes,Normal resident population is five,After modification can live more than 10 people,Even nearly 20 people.The monterey park city council Huang Weigang said,business"Family hotel"illegal,Due to these families in the neighborhood,Illegal operators who did not apply to the city under the premise of hotel business license,For residential structure changes without authorization,Also affects the safety of housing.

　　由于一些当地居民举报“家庭旅馆”有扰民和纠纷现象，蒙特利公园市当局加大了对这些非法“家庭旅馆”的检查和处罚力度，比如第一次检查时提出警告，以后则加倍处罚，罚金从数百至数千美元不等。蒙特利公园市议员参选人陈赞新表示，若当选市议员，将把整治“家庭旅馆”作为上任后的首要任务之一。

Due to some local residents to report"Family hotel"Is a nuisance and disputes,The monterey park city authorities stepped up to the illegal"Family hotel"The inspection and penalties,Such as inspection for the first time warning,After the double punishment,A fine ranging from hundreds to thousands of dollars.The monterey park city council candidate Chen Zan new said,If elected city council,Will the regulation"Family hotel"One of the priority after taking office.

　　“家庭旅馆”人员来源不同，背景复杂，彼此生活习惯不同，因此容易出现各种纠纷及财物失盗现象，还有房客因停车占用附近居民街边停车位，引发争执。去年年末，圣盖博谷东区罗兰岗一家华人“家庭旅馆”就出现房客酗酒斗殴、惊动当地警方的事件。该“家庭旅馆”业者黄女士表示，房客徐某与王某均是长期房客，徐某经常晚间在客厅看电视，由于声响过大，遭其他房客投诉。黄女士在当天晚间告知徐某须改善时，与徐某发生争执，而王某以为徐某欺负黄女士，就趁着酒劲用酒瓶向徐某砸去。徐某不甘示弱，拿起厨房用的酱油瓶、空碗还击。当地警方接到报警赶到现场后，将两人拘捕，后交保释放。

"Family hotel"Personnel source,Complicated background,Each other's life habit is different,Therefore prone to all kinds of disputes and property stolen phenomenon,And the tenant for parking nearby residents street parking space,Dispute over.At the end of last year,East SAN gabriel valley Rowland, a Chinese"Family hotel"In tenant alcohol-fuelled conflict/Alerted the local police.the"Family hotel"Ms wong said,The tenant xu and wang mou all is long-term tenants,Xu often at night watching TV in the living room,Due to the large noise,Complained by other tenants.Ms wong told xu late in the day must be improved,Arguing with xu,Ms. Huang and wang mou thought xu bullying,It took advantage of the wine strength by throwing bottles to xu.Xu is not to be outdone,Picked up a kitchen capped/Empty bowl back.After the police received a report to the police rushed to the scene,Will two people arrested,Freed on bail after.

　　更有“家庭旅馆”发生男女房客日久生情、房客间争风吃醋的情况。位于阿罕布拉市第三街的某“家庭旅馆”的两名女房客为争一名年轻男房客，互相撕扯，进而吵骂到街头，遭邻居报警。同时，房客与业者的租金纠纷也时有发生。甚至，有来自两岸三地组织女性卖淫的蛇头将卖淫女安置在“家庭旅馆”并介绍嫖客上门，“家庭旅馆”实际上沦为地下妓院。

more"Family hotel"The tenant day long living feeling between men and women/The tenant between these times.A third street, located in the city of alhambra"Family hotel"Two of the tenant to contend for a young male tenants,At each other,Thus making the streets,By a neighbour called.At the same time,Tenants and owners of rental disputes occur occasionally.even,Has a group from Taiwan, Hong Kong and the snake lay prostitutes in female prostitution"Family hotel"And introduce clients to your door,"Family hotel"In fact a underground brothels.

　　“家庭旅馆”虽然为新移民落脚并融入美国社会提供了帮助，但因其有诸多违规情况，不断引起当地居民的反感和指责。南加州律师刘龙珠表示，一般小区住宅按建筑结构都规定了居住者人数，搭配足够生活设施，但“家庭旅馆”往往严重超员，且未提供足够生活设施。部分业者还带房客外出购物，类似酒店生意，有的“家庭旅馆”设有餐厅，但未申领商业执照即从事商业活动属于非法。同时，家庭旅馆人员复杂，个别人员从事非法生意，给社区治安造成困扰。

"Family hotel"Although the arrival to new immigrants into American society provides the help,But because of its many violations,Constantly repels the local residents and the accused.Southern California lawyer LiuLongZhu said,General residential area stipulated in the building structure is the number of occupants,Collocation is enough living facilities,but"Family hotel"Often serious overcrowding,And did not provide sufficient living facilities.Some industry still take tenant go out shopping,Similar to the hotel business,some"Family hotel"A cafe,But they did not apply for business license that is engaged in illegal business activities.At the same time,Complex family hotel staff,Individual personnel engaged in illegal business,To community policing.

地接团：乌镇千岛湖3日游

To group:Wuzhen thousand island lake. 3

￥

RMB630 630起

since

• ￥

  RMB4800 4800起

  since

  【凤凰国旅】柬埔寨吴哥3晚5天团队游
• [Phoenix CITS]Cambodia's Angkor Wat 3 5 days late swim team

• ￥

  RMB5780 5780起

  since

  【捷达旅游】奢华普吉4晚6日团队游
• [Jet travel]Luxury phuket 4 6 night swim team

• ￥

  RMB3380 3380起

  since

  【捷达旅游】非凡升级版泰国6日团队游
• [Jet travel]Special upgrade Thailand 6 swim team

• ￥

  RMB4380 4380起

  since

  【众信旅游】韩国民俗 釜山安东庆州首尔5日
• [The letter to travel]5, Seoul folk busan Anton gyeongju

• ￥

  RMB6680 6680起

  since

  【凤凰国旅】清明狂欢！清曼芭提雅9日大暴走
• [Phoenix CITS]Qingming festival carnival!Qing, pattaya 9 big outbreak

• ￥

  RMB7788 7788起

  since

  【途牛旅游网】北京出发 迪拜阿布扎比6日游
• [Road travel network cattle]Beijing in dubai, ABU dhabi. 6

• ￥

  RMB11600 11600起

  since

  【众信旅游】丛林猎奇 南非太阳城8日尊享之旅
• [The letter to travel]Jungle in South Africa to see sun city 8, honour enjoy trip

酒店最销魂的床

Hotel is the most amazing bed

日本人眼中的中国游客

Japan in Chinese tourists

虚无缥缈的不只有雾霾

By not only mist haze

全球神秘蛇文化

Mysterious snake culture around the world