4日下午2时许，在三亚海棠湾后海岭附近海域发生一起海难，4人溺水身亡。截至6日，4名死者遗体已全部找到。目前三亚方面已对此事介入调查。

4, 2 PM in the afternoon,After sanya haitang bay ridge near the sea in a shipwreck,4 people were drowned.As of 6,,All four dead bodies have been found.Now sanya has investigation to this matter.

　　一家9口出海游玩4人溺亡 A 9 hole played four people drowned at sea

　　6日下午3时，商报记者来到三亚海棠湾镇后海村铁炉港，一名“风采车”司机向记者介绍，当时船上坐了包括开船人在内的4名成年男子，3名女子和2个小孩。他们大概想靠近岸边下船玩水。但是当天风浪很大，开船的人技术又不是很好，在他掉头转弯的时候，一个浪过来将船打翻了。

6, at 3 PM,Commercial daily reporter came to sanya haitang bay village ironforge port town of houhai,One of the"Style car"The driver introduces to the reporter,When the ship sat for four adults, including sailing people, man,Three women and two children.They probably want to get out to play water near the shore.But the day is quite lively,Sailing technology and is not very good,When he turned around and turning,A wave came to upset the boat.

　　据港口的一男子介绍，溺亡的4人都是女性，“一名是50岁左右的中年妇女，有两名大概20多岁，最小的6岁。”该男子介绍，死者是福建人，其亲戚在铁炉港从事海水养殖，并租有海上浮台。4日下午，一家9口人乘自己的小渔船出海游玩，其中包括2个小孩，一个4岁男孩，一个6岁女孩。“4岁男孩被人用手托在上面，捡回了一条命。”海难当日下午3个大人的尸体被找到，小女孩的尸体在6日早上找到。

According to port of a man,Drowned in the four people are women,"A is around the age of 50 middle-aged women,More than two about 20 years old,Minimum 6 years of age."The man to introduce,The dead are fujian,,Their relatives in ironforge port engaged in mariculture,And rent a offshore platform.4 in the afternoon,A 9 mouth people take their small boats out to sea to play,Including two children,A 4-year-old boy,A 6 year old girl."4-year-old boy being hands on it,Pick up back to a life."Shipwreck three adult's body was found in the afternoon,The little girl's bodies were found at 6 in the morning.

　　顺着港口男子的指向，记者找到了肇事船只。在藤海湾的海滩上，一条长约6米，宽约2.5米的普通钢铁材质渔船停放在此处。该渔船已被卸掉了发动机，船头处堆积了很多沙子。船板上堆放着渔网。一个女士单肩背包里面沾满了沙子。船箱里散落着几只大大小小的拖鞋。在船尾的旁边，堆放着六七只男式、女式的拖鞋，其中一只白色越南鞋格外显眼，为小孩拖鞋。

Down the port to man,Reporters found the ship.On the TengHaiWan beach,A about 6 meters long,Ordinary steel material is about 2.5 meters wide fishing boats parked here.The fishing boat has been off the engine,The bow in accumulation a lot of sand.The planking stacked and fishing nets.A lady with one shoulder shoulder bag of sand.Ship box is littered with several large and small slippers.Beside the stern,Stacked LiuQiZhi men's/Women's slippers,One of the white Vietnam shoes particularly conspicuous,For kids slippers.

　　出事船只驾驶人无相关证照 Accident ship driver no relevant certification

　　记者从附近俱乐部的救生员了解到，6日下午，藤海湾海域的浪高0.3-0.5米。据该救生员介绍，类似的浪高必须要有熟练的驾驶技术才能很好地掌控船只，“其实主要是他们没有穿救生衣，否则根本不会死人。”记者看到，当日下午，在藤海湾附近海域有五六十人在海边冲浪、戏水，皆穿有该俱乐部配备的救生衣。

The reporter understands from club near the lifeguard,6 in the afternoon,TengHaiWan sea wave height of 0.3 to 0.5 meters.According to the lifeguard,Similar waves must be proficient in driving technology can well control the ships,"It mainly is that they do not have to wear jackets,Otherwise do not dead at all."The reporter sees,In the afternoon,Near the TengHaiWan waters have 50 people surf on the beach/paddle,Are in the club equipped with life jackets.

　　三亚市海洋与渔业局段副局长称，该遇难船只虽是编外船只，但也属于三亚海洋与渔业局的管理范畴。海难发生后，三亚船检处对遇难船只进行了检测。“根据检测结果，该船抗风等级在4级以下，核载4人。出事时，船只驾驶人不是该渔船的登记人，也无相关证照，也没有参加过相关安全知识培训，并且船主今年更换了发动机。”

Sanya Marine and fisheries bureau deputy director said,The wrecked ship is side the ships,But it's also belong to the category of sanya Marine and fisheries management.After the disaster happened,Sanya survey on the wrecked ship detection."According to the test results,The ship under wind loading at level 4,Nuclear carrying 4 people.When an accident,Ships driving not the registration of the fishing boats,Also do not have relevant certificates,Also did not take part in relevant safety knowledge training,And the ship owners this year replaced the engine."

　　对于遇难者没有身穿救生衣问题，段副局长称，海洋局在渔船的审批、建造、年检及安全设施配备上的规定一直都比较严格，特别是对于渔船的定期和不定期的检验。“出海作业必须携带救生设备。年检时若无相关救生设备，是不能通过年检的。”“这次事故不属于安全生产事故。三亚近几年也没有发生类似的事故。”

No problems wearing a life jacket for the victims,Period of deputy director of the said,Oceanic administration on the examination and approval of the fishing boats/To build/Annual inspection and safety facilities equipped with provisions have been more strictly,Especially for the fishing boats of regular and irregular inspection."Sea homework must carry life-saving equipment.Annual inspection without the associated life-saving equipment,Is not through the yearly check.""The accident does not belong to production safety accidents.In recent years sanya has similar accident did not happen."

　　经攀谈，记者了解到，当地渔民的安全意识还较为薄弱，“出海打渔很少穿救生衣。如果有小孩在船上，会用绳子将小孩拴住，以免其爬掉水里。”

After a conversation,The reporter understands,Local fishermen's safety awareness is weak,"Rarely wear life jacket out to sea fishing.If you have children in the boat,Will bind a child with a rope,In order to avoid the climb off the water."

　　目前，三亚方面已对此事介入调查。

At present,Sanya has investigation to this matter.

地接团：乌镇千岛湖3日游

To group:Wuzhen thousand island lake. 3

￥

RMB630 630起

since

• ￥

  RMB4800 4800起

  since

  【凤凰国旅】柬埔寨吴哥3晚5天团队游
• [Phoenix CITS]Cambodia's Angkor Wat 3 5 days late swim team

• ￥

  RMB5780 5780起

  since

  【捷达旅游】奢华普吉4晚6日团队游
• [Jet travel]Luxury phuket 4 6 night swim team

• ￥

  RMB3380 3380起

  since

  【捷达旅游】非凡升级版泰国6日团队游
• [Jet travel]Special upgrade Thailand 6 swim team

• ￥

  RMB4380 4380起

  since

  【众信旅游】韩国民俗 釜山安东庆州首尔5日
• [The letter to travel]5, Seoul folk busan Anton gyeongju

• ￥

  RMB6680 6680起

  since

  【凤凰国旅】清明狂欢！清曼芭提雅9日大暴走
• [Phoenix CITS]Qingming festival carnival!Qing, pattaya 9 big outbreak

• ￥

  RMB7788 7788起

  since

  【途牛旅游网】北京出发 迪拜阿布扎比6日游
• [Road travel network cattle]Beijing in dubai, ABU dhabi. 6

• ￥

  RMB11600 11600起

  since

  【众信旅游】丛林猎奇 南非太阳城8日尊享之旅
• [The letter to travel]Jungle in South Africa to see sun city 8, honour enjoy trip

酒店最销魂的床

Hotel is the most amazing bed

日本人眼中的中国游客

Japan in Chinese tourists

虚无缥缈的不只有雾霾

By not only mist haze

全球神秘蛇文化

Mysterious snake culture around the world