中新社圣保罗3月10日电 题：中国游客初到巴西须“三防”

China news agency in Sao Paulo, March 10 (Reuters):At the beginning of Chinese tourist to Brazil"Three proofing"

　　中新社记者 莫成雄

China news agency reporters have heaps

　　到巴西十天了，记者走访了圣保罗和巴西利亚两大城市，走马观花中觉得中国游客初到巴西须注意“三防”，即“防抢劫”、“防甩机”和“防光脚”，从而“少一些麻脑，多一些快乐”。

To Brazil for ten days,Reporter visited the two big cities in Sao Paulo and Brasilia,Tour of the feel at the beginning of Chinese tourist to Brazil must pay attention to"Three proofing",That is"The robbery"/"Prevent rejection machine"and"The barefoot",So as to"Less hemp brain,Some more happy".

“防抢劫” "The robbery"

　　此间媒体常有报道，巴西抢劫的事经常发生，特别是晚上更不安全，而且外国游客很容易成为抢劫的目标。

The media often reports here,Brazil's robbery happen very often,Especially more unsafe at night,And foreign visitors can easily become the target of robbery.

　　有的更给初来乍到者支招：假如遇到抢劫，尤其对方可能伤害你时，千万不要试图反抗，劫犯要什么就给什么。不要直视对方的眼睛，不然对方会以为你在记住他们的长相，会让情况变得更糟。之后快速安静地离开，不要慌张地叫喊试图寻找警察。

There is more to the new action:If encounter robbery,Especially when someone may hurt you,Don't try to resist,The thief what will give.Don't look straight into the eyes of each other,Otherwise they will think you are to remember their appearance,Will make it worse.Then quickly and quietly left,Don't hurry to look for the police.

　　不要在夜间单独进入几乎无人的街道，假如不小心拐进去了，就赶紧沿原路退回人多的地方。出门最好随身携带一二百巴币(雷亚尔)，以便不测时“有钱消灾”，不然劫犯抢不到一分钱也会伤害你。

Don't enter almost no one in the street alone at night,If accidentally turned, and went in,Quickly along the way back a lot of people.Going out had better carry two hbar currency(The real),In order to danger"Have the money to disaster",Or robber robbed less than a penny, will hurt you.

　　不要佩带可能引起劫犯注意的手表和珠宝首饰，尤其是耳环，如不需要进出高档餐厅和夜店，穿着T恤沙滩裤拖鞋即可。

Don't wear may attract the notice of the robber watches and jewellery,Especially the earrings,If you don't need to move in and out of an upscale restaurant and a nightclub,Wearing t-shirts, beach pants, sandals.

　　巴西规定出门必须携带有照片的身份证件，偶尔会遇上警察检查，所以最好随身携带一份护照的复印件。有的夜店进场时也必须出示身份证件。

Brazilian rules out must carry a photo id,Occasionally meet the police check,So it's best to carry a copy of the passport.Some club comes into play also required to show their identification papers.

“防甩机” "Prevent rejection machine"

　　到巴西，免不了要坐飞机。但是，在机场候机时，不要光忙于上网或是玩游戏，要时刻注意机场广播信息和航班动态屏幕，以免漏机或是被甩机。因为，巴西人比较随意，做事情也随意，不要被你手中的登机卡迷惑，因为，明明你的登机卡上是写明你的航班登机口是5号门，但真正登机时却变成了3号门。加上巴西机场的广播大多只是讲葡语，极少讲英语，弄不好你就坐不上飞机了。

To Brazil,Will by plane.but,When waiting at the airport,Don't just busy surfing the Internet or play games,Always pay attention to the broadcast information and flight dynamic screen at the airport,In order to avoid leakage machine or be left.Because of the,The Brazilian is optional,Also feel free to do things,Don't puzzled by your hands the boarding card,Because of the,Clearly is your boarding card indicating your flight boarding gate is number 5,But really boarding gate into 3.Plus the airport broadcast mostly speak Portuguese in Brazil,Rarely speak English,Lane is bad to you don't sit on the plane.

　　听说在圣保罗机场就时常发生中国人“被甩”、“被摆”的现象，而且有的竟是有导游的旅游团，影响了旅行。不过，这是中国人不注意造成的，也怨不了人家巴西人。

Heard that often happen to Chinese in Sao Paulo airport"Be left"/"Been brought to"The phenomenon of,And some were guided Tours,Affected the travel.but,This is the Chinese do not pay attention to,Also don't blame the somebody else's Brazilian.

“防光脚” "The barefoot"

　　在巴西，酒店不像中国的酒店那样免费提供牙膏、牙刷、沐浴露、洗发水、梳子、拖鞋等小用品，有些酒店只提供沐浴露、洗发水、香皂、毛巾等。进了酒店要是白天你可以到附近的商场去购买，但要是三更半夜的话就不方便了。因此，中国人到巴西，行前就要准备好这些日用品，否则在酒店“光脚走路”或是“臭口逼人”那是很尴尬的。

In Brazil,Don't like China's hotel provide free toothpaste/A toothbrush/Shower gel./The shampoo/The comb/Slippers and other small items,Some hotels provide only shower gel/The shampoo/soap/Towels, etc..If in the hotel during the day you can go to a nearby store to buy,But if in the middle of the night is not convenient.so,The Chinese to Brazil,Before will be ready for these goods,Or in the hotel"Barefoot walking"or"Smelly mouth aggressive"That is very embarrassed.

　　在巴西，还要注意两件事：一是吃饭时不要浪费；二是打的士时避免白等车。在巴西，有一种类似中国酒店的自助餐，但不是按人头付款的，你拿取食物时是称重量算钱的，巴西人叫做“公斤饭”。如果你大鱼大肉，饕餮一番，那就会造成浪费了。打的士时，要到专门的士站，或是到酒店、商场等门口叫保安代你叫车，不然你是打不到的士的，因为巴西没有中国那种“招手即停”的待遇，在路边上是打不到的士的。(完)

In Brazil,Also notice two things:Don't waste one is eating;2 it is to avoid the white waiting for a bus when a taxi.In Brazil,There is a similar Chinese hotel buffet,But it isn't the capitation payment,When you take food is according to weight to calculate money,The Brazilian is called"Kilos of rice".If you big fish big meat,At least a,It will cause waste.When a taxi,To to the taxi stand,Or to the hotel/Shopping malls such as the door call security for you car,Or you are less than a taxi,Because Brazil don't have that in China"Wave is stopped"The treatment of,On the side of the road is less than a taxi.(After the)