中新网太原3月11日电 (王燕君)11日，记者从山西太原市旅游局获悉，2013年起，当地将对有突出贡献的旅行社、旅游区(点)进行奖励。其中，对地接人数年度排位前10名的旅行社给予一次性2万元人民币的奖励。

Beijing, taiyuan, March 11 (Reuters) (Wang Yanjun)11,,The reporter learns from the shanxi taiyuan city tourism bureau,Since 2013,Local travel agencies to have outstanding contributions/Tourist area(point)reward.Among them,To pick the number of annual ranking of the top 10 travel agencies give a one-time reward 20000 yuan.

　　对于旅行社组织境外、省外游客包机来并，每架次旅游团队的游客人数不少于100人，在并住宿不少于两夜，游览该市旅游区(点)不少于3家的，一次性奖励该社0.5—1万元。

For overseas travel agency organization/Tourist charter flights to and outside the province,Each team's tourist flights Numbers not less than 100,And accommodation in not less than two nights,Tourist area to see the city(point)No fewer than three of the,Reward you - 0.5 10000 yuan.

　　旅行社组织游客乘旅游专列来并，每趟专列游客人数不少于500人，在太原住宿不少于两夜，游览该市旅游区(点)不少于3家的，一次性奖励该社1—2万元。

Tourists take a train to travel and travel organization,Every trip to train Numbers of not less than 500 people,Taiyuan hotel in not less than two nights,Tourist area to see the city(point)No fewer than three of the,Reward you 1, 20000 yuan.

　　另外，旅行社一次性地接游客人数不少于40人或60人或80人(含80人以上)，游览太原市旅游区(点)不少于4家，在我市住宿不少于3夜的，一次性奖励该社500--1000元。已享受旅游包机、专列奖励的不再重复奖励。

In addition,Travel agency at once answer the visitor Numbers not less than 40 or 60 or 80 people(With more than 80 people),Visit taiyuan city tourist area(point)No fewer than four,Accommodation is not less than 3 night in our city,One-time rewards club 500-1000 yuan.Have been enjoying tourist charter flights/Not repeat rewards for special reward.

　　除了在接待人数方面的给予奖励外，“对于做出突出贡献、获得相应荣誉的景点、旅行社也将给予一点奖励“，太原市旅游局局长齐宏明说。

In addition to outside the reception number of aspects of the reward,"To make outstanding contributions/To obtain corresponding scenic places of honor/Travel agency will give a reward",JiHong taiyuan city tourism bureau said.

　　其中包括，对于跨入“全国百强旅行社”行列的旅行社给予一定的奖励。对评定为国家A级旅游景区(点)的要予以相应奖励。命名为太原市工农业旅游点的，一次性奖励该旅游点1万元。年度内，对开发建设管理景区(点)做出突出贡献的单位给予相应奖励。

including,To enter"Top travel agents throughout the country"Ranks of the travel agencies offer certain incentives.To assess a-class tourist scenic spots to the nation(point)Will be rewarded accordingly.Named as industry and agriculture in taiyuan city's tourist spots,Reward the tourist of 10000 yuan.Within the year,The scenic area development and construction management(point)Units have made outstanding contributions to give reward accordingly.

　　齐宏明称，这将调动旅行社招徕境内外游客来太原旅游的积极性，延长游客在该市的停留时间，增强太原旅游的吸引力，推动全市旅游产业又好又快发展，把太原市建成“华夏文明看山西的旅游中心”。

JiHongMing said,It will arouse the enthusiasm of taiyuan travel agencies attract tourists from both home and travel,Prolonged stay of tourists in the city,Strengthen taiyuan tourism attraction,To promote the city's tourism industry develop fast and well,The built in taiyuan city"Huaxia civilization at shanxi tourism center".