新京报讯 （记者赵嘉妮）前日国务院机构改革方案公布，不再保留铁道部的消息刚传出，昨日携程就宣布将提供高铁即动车组火车票的在线预订业务。

Beijing - (The reporter Zhao Jiani)On the institutional reform of the state council announced,No longer retain the ministry's news has just come out,Ctrip announced yesterday will provide high-speed bullet train tickets online booking.

　　有专家分析称，车票市场化将从高铁先行，高铁票价或现淡旺季浮动。

Have expert analysis says,Marketization of tickets from high-speed rail,High-speed rail tickets or season now floating.

　　去年代购曾被叫停 Act as purchasing agency had been suspended last year

　　为何选择在国务院机构改革方案公布的第二天宣布重启代购？记者向携程相关负责人询问是否与铁道部撤销有关，截至发稿前未得到回复。

Why do you choose in the institutional reform of the state council announced the second day of the announcement to restart act as purchasing agency?Reporters ask the relevant person in charge of ctrip whether related to the ministry of railways to cancel,As of the time did not get a reply.

　　事实上，关于火车票代购业务携程早有打算。2011年7月，携程网收购久久票务网（现为“铁友网”）就是看中铁友的火车票在线分销资质。不过，去年4月携程的代购业务被叫停。携程发布公告称是“由于系统调整原因”。与此同时，京东商城也被暂停火车票代购业务。

In fact,,About the train tickets are going to act as purchasing agency business ctrip early.In July 2011,Ctrip acquired long ticketing network(Now the"The iron net friends")Is watching China railway train ticket online distribution of qualification.but,Act as purchasing agency business in April last year, ctrip has been suspended.Ctrip's announcement"Due to system adjustment".At the same time,Jingdong mall also act as purchasing agency business is suspended train ticket.

　　去年4月初铁道部发布公告称，12306网站是直接销售中国铁路火车票的唯一专业网站，铁路部门没有授权或委托任何其他网站开展火车票发售或代购业务。铁道部强调，旅客在其他网站订购火车票，其身份信息和资金安全，铁路部门不承担责任。业界分析，携程停购正是受铁道部相关规定影响。

At the beginning of April last year the ministry's announcement said,12306 website is the only professional direct sales in China railway train ticket website,Railway departments without authorization or entrust any other web sites to carry out the train tickets on sale or act as purchasing agency business.Ministry of railways stressed,Passengers on other website to order train ticket,The identity information and financial security,Railway departments do not assume responsibility.The industry analysis,Ctrip stop buying is affected by the railway ministry regulations.

　　据悉，此次代购由铁友网向携程用户提供高铁及动车相关数据的查询和代购服务。用户在携程下单后，订购、出票、配送完全由铁友网完成。

It is understood,The act as purchasing agency from the iron net friends to the ctrip customers with high iron and train the related data query and act as purchasing agency service.Users in the ctrip after place the order,To place an order for/Out of the ticket/Distribution is completely performed by iron net friends.

代购同时需买保险 Act as purchasing agency at the same time, need to buy insurance

　　昨日，记者从携程获悉，携程推出火车票与保险相结合的新型旅行产品“铁保行”，为消费者提供高铁及动车组火车票的在线预订业务。

yesterday,The reporter learns from ctrip,Ctrip travel ticket and insurance with the combination of the new products"TieBao line",Provide consumers with high iron and the emu train tickets online booking.

　　据了解，“铁保行”在携程预订高铁或动车票的同时，另需要购买一份20元的交通意外保险。预订过程中，从出票到出保将全程电子化。预订后，可直接到任意火车站或代售点取票。目前携程可支持提前2至19天的24小时预订。

We have learned,"TieBao line"In ctrip booking high-speed train or train ticket at the same time,The other need to purchase a traffic accident insurance is 20 yuan.In the process of booking,From the drawer to the bartender will be electronic.After booking,Can be directly to any train station or DaiShouDian collect the tickets.The ctrip can support 2 to 19 days of 24 hours in advance reservation.

热点:火车票市场化高铁先行 Hot: train ticket market high-speed rail

　　铁道部现任部长盛光祖前日表示，火车票今后将市场化。旅游财经媒体劲旅资讯总经理魏长仁认为，就技术和市场渠道而言，目前火车票在线分销已无门槛，并将成为未来趋势。火车票比机票更容易实现电子化，就像目前已经可以在12306网上订票，但用户体验很难尽如人意。

Current railways minister sheng guangzu said the day before,Train tickets will in future market.Tourism information Wei Changren general manager think financial media giants,In terms of technology and market channels,At present, the train tickets online distribution has no threshold,And will become the future trend.Train tickets easier than tickets to electronically,Like now can book tickets online in 12306,But it's hard to user experience.

　　而高铁这样后发展起来的铁路，运营的成熟化程度更高，更有条件成为市场化的先行者。但与民生相关的线路，近几年可能不会有很高的市场化程度。此次携程就是在尝试破冰，这些有实力的网站，其实是可以为铁道部分担售票压力的。

And high-speed railway developed after,Operating the maturity degree of higher,More conditions become the pioneer of the marketization.But related to the livelihood of the people of the line,In recent years may not have a high degree of marketization.The ctrip is trying to break the ice,These powerful website,Is for the ministry of railways share sales pressure.

分析:票价或现淡旺季浮动 Analysis: tickets or season now floating

　　火车票市场化的消息一传出，就有猜测票价会涨。对此，中国旅游研究院政策所副所长宋子千表示，市场化之后，票价会出现比较有弹性的架构。

Train ticket news of the market,There is speculation that prices will rise.For this,Deputy director of the China tourism academy policy Song Zi qian said,After the marketization,Ticket prices will be more flexible architecture.

　　像京沪高铁线路，可能会受航空机票打折的影响票价出现淡旺季浮动。而像广深较近距离线路，也会受自驾和公路汽车交通的影响，出现弹性票价。

As the beijing-shanghai high-speed railway line,Under the influence of air ticket discount fares may be floating season.And like connect a close circuit,Will also be affected by driving and road car traffic,In elastic fares.