中新社香港3月12日电(记者 梁今)涉内地团在旅游巴士过夜事件的“世通假期”，12日被香港旅游业议会拒绝退会申请。

China news agency, Hong Kong, March 12 (Reuters)(Reporter liang today)On the mainland in the tour bus for events"Worldcom holiday",12, by Hong Kong travel industry council refused to refund will apply.

　　香港旅议会理事会12日就“世通假期”退会的申请召开会议，会后宣布上述决定。

Hong Kong dragon is 12 parliament council"Worldcom holiday"Refund will apply for a meeting,After the announcement.

　　香港旅议会主席胡兆英说，该会要求“世通假期”提交六项文件，但仍有三项未收到，因此会继续调查并仍暂停该公司的会籍，原因是涉嫌违规事件是发生在牌照有效期内。

Hong Kong tour council chairman Hu Zhaoying said,This requirement"Worldcom holiday"Submit six files,Three but still not yet received,So still suspend investigation will continue and the membership of the company,Reason is the suspected violations occur in licence validity.

　　香港旅议会总干事董耀中补充说，“世通假期”未交的文件包括：与内地机构的合约、与导游的合约和酒店确认书。

Hong Kong tour council director-general Dong Yaozhong added,"Worldcom holiday"Making a file included:With the mainland agency contract/With the guide of the contract and the hotel confirmation.

　　胡兆英其后对中新社记者说，退会即变相结业，以往从未发生过有旅行社在接受调查期间退会的申请，“旅行社一旦退会，议会就无权力作出调查，因此，‘世通’在这个时候提出退会并不恰当。”

Hu Zhaoying later told the China news service,Refund will be disguised parade,Ever never happened with travel agency during the investigation will refund application,"Travel agency will once back,Parliament has no power to make a survey,so,‘worldcom’At this time of the refund is not appropriate."

　　胡兆英又称，香港旅议会在完成调查后，将会按程序作出裁决，并会把结果交予“世通假期”的负责人；若有需要，也会把调查报告交予相关的政府部门。

Hu Zhaoying say again,Hong Kong dragon parliament after complete the survey,Will be ruled by the program,And will give the result to"Worldcom holiday"The head of the;If has the need to,Will send the report to relevant government departments.

　　在今年农历新年期间，由“世通假期”负责接待的内地入境团接连发生旅客投诉事件，香港旅议会在展开业务调查聆讯后，于2月21日宣布暂停该公司的会籍。其后，香港旅行代理商注册处亦于同月28日宣布，即时暂时吊销“世通假期”的旅行代理商牌照。

During the lunar New Year this year,By the"Worldcom holiday"Responsible for the reception of the mainland entry spate of passenger complaints,Hong Kong tour council after hearing the commencement of business investigation,On February 21, announced the suspension of the company's membership.Followed by,Hong Kong travel agents registry also announced on 28 in the same month,Instant suspended"Worldcom holiday"The travel agent license.