11日晚上8点30分许，丽江古城光义街现文巷突发火灾，记者从火灾地所属大研街道光义社区居委会了解到，此次火灾烧毁民房107间，涉及13户，其中客栈4家，6个院落，过火面积2243.46平方米。火灾原因当地相关部门还未公布。

     11, about 8 PM,Lijiang ancient city street light righteousness lane emergency fire now,Reporters from the fire belongs to learned dayan light righteousness street community residents' committees,The fire burned houses 107 between,Involving 13 households,Four out of the inn,Six yard,Fire area is 2243.46 square meters.The cause the local related department has not announced.

　　“昨晚丽江古城这场大火，持续燃烧的时间长达3个小时才被扑灭，主要原因，一是城内河道里水量太小，灭火供水不足；二是起火地段巷道狭窄，大兵力扑救困难。”居委会主任姚才顺说。

"Lijiang the fire last night,Continue to burn for up to 3 hours to be extinguished,Main reason for the,One is of water in the river in the city is too small,Fire fighting water supply shortage;2 it is narrow roadway fire location,Big forces fighting hard."Residents' committees director yao shun said only.

　　接警后，丽江市消防支队立即调集了68人赶赴现场。在现场救援的除了消防员，游客和居民也自发参与火灾扑救。经全力扑救，火势于当晚10时51分得到有效控制，明火于晚11时47分被扑灭。

called,Lijiang city fire team sent 68 people to the scene immediately.In the scene of the rescue in addition to the firefighters,Tourists and residents voluntarily participate in fire fighting and rescue.After battling,To effectively control the fire in the evening 10 when 51 points,Fire in the evening at 11 47 points were put out.

　　11日晚发生在丽江古城的这起火灾，引起了网友们的很大关注。微博上有网友质疑：“烧了3个小时，用水枪灭火杯水车薪，为什么不动用直升机灭火……”昨日上午，晚报记者带着网友们的质疑，采访了古城区大研街道光义社区居委会。

In the evening of 11, in the old town of lijiang in the fire,Caused the netizens' attention.Netizens questioned on weibo:"Burning for three hours,Use water gun fire in the ocean,Why not a helicopter fire-fighting……"Yesterday morning,Evening news reporter with netizens questioned,Interview the dayan ancient city street light righteousness community residents' committees.

　　居委会主任姚才顺也是火灾扑救中的参与者、见证者。她回忆，当时她是在朋友家里听说古城着火了，就以最快的速度赶到现场，看到起火点是现文巷42号院和41号之间经营首饰等旅游产品的铺面，那时火并不是很大，但备用的消防桶和10多个干粉灭火器全用上了，也没能控制住。不到20分钟，消防队赶到了现场，包括古城内所有机构的消防机动泵等都全出动了，一面疏散游客，一面组织扑救。

Residents' committees director yao shun is only participants in fire fighting and rescue/witnesses.She recalled,When she heard that ancient city was at my friend's house was on fire,Just arrived at the scene with the fastest speed,See the fire is now 42 yuan wen lane and size 41 pavement between jewelry and other tourism products,At that time, and is not very big,But the standby fire bucket, and more than 10 dry powder fire extinguisher all used up,Also failed to control.Less than 20 minutes,The fire brigade rushed to the scene,Including ancient city fire motor pump in all institutions, etc are all out,Side evacuation of visitors,A group fighting.

　　姚才顺说，古城发生火灾有比较特殊的情况：一是街道狭窄，弯道较多，有的路面仅3米左右，大型消防车辆只能开到古城四方街后，就无法再进入，造成供水管线和战线太长。另外，由于近年旱情的加重，丽江古城玉河水系水流量较小，而且起火点离河道还有相当距离，由于量小水浅的原因，消防机动泵到现场后，无法立即抽水供水灭火。对此，扑救人员立即采取河道设闸设堵提高水位的方法，才基本解决机动泵难供水的问题。(王法)

Yao shun said only,The ancient city of fire there is a special cases:One is the narrow streets,The bend is more,Some road is only 3 meters,Big fire vehicles can drive to the city square street,Will not be able to enter again,Water supply pipeline and front is too long.In addition,Due to the deterioration of the drought in recent years,Lijiang YuHe drainage water flow is smaller,And the fire away from the river there is quite a distance,Due to the small amount of light,Fire pump motor to the scene,Not immediately flush water fire extinguishing.For this,Saves people immediately take channel shall have brake have improve method of water level,To solve basic motor pump water supply problems.(King of)