受低气压和暖空气的影响，日本各地13日出现强风天气，一些地方出现扬尘，22人在强风中受伤，部分城铁和地铁线路也暂停运行。

The depression and the impact of warm air,Japan's strong winds weather around 13,Some places where dust,22 people were injured in the blast,Portion of the rail and subway lines and suspend operation.

　　据日本气象厅观测，熊本县阿苏山的最大瞬间风速高达每秒31.2米，首都东京中心的最大瞬间风速为每秒27.4米。据日本媒体报道，千叶县、神奈川县分别有13人和8人在强风中摔倒受伤，东京都北区有1人被强风刮倒的招牌击中，手部和脸部受伤。

The Japan meteorological agency said,Xiong Benxian the aso mountain next day maximum instantaneous wind speed up to 31.2 meters per second,The capital Tokyo center the maximum instantaneous wind speed 27.4 meters per second.According to Japanese media reports,Chiba prefecture/Kanagawa prefecture has 13 and 8 respectively in the strong wind fall injury,Tokyo north one person was hit by strong wind blown down signs,Hands and face were injured.

　　此外，受强风天气影响，首都地区的埼京线、常磐线、中央总武线城铁及一些地铁线路暂停运行，东京首都高速公路部分路段禁止通行。在千叶县成田机场，最大瞬间风速达每秒26.7米，扬尘造成机场能见度低，30多个航班被取消，50多个航班临时改到羽田机场等地降落。

In addition,Affected by the strong wind weather,The capital region 埼 Beijing line/joban/The total force line rail and subway lines to suspend operation,Tokyo, the capital highway sections of the road traffic is forbidden.In chiba prefecture narita airport,Maximum instantaneous wind speed of 26.7 meters per second,Dust caused low visibility at the airport,More than 30 flights were canceled,More than 50 flights temporary change to haneda airport to land.

　　日本气象厅说，强风天气将持续到14日黎明，还可能出现龙卷风和雷电，民众须注意安全。

The Japan meteorological agency said,Strong wind weather will continue through 14 dawn,Also possible tornadoes and lightning,People should pay attention to safety.