日本财务省7月25日公布了2012年上半年贸易统计速报。数据显示，日本今年上半年的贸易赤字达29158亿日元（约合人民币2380亿元），同比上涨超过200%，创下了继上世纪80年代初第二次石油危机以来的半年度最高赤字记录。

Japan's finance ministry announced on July 25, in the first half of 2012 is concerned trade statistics。Data shows，Japan in the first half of this year's trade deficit of 2.9158 trillion yen（238 billion yuan），Rose more than 200% year-on-year，In the early 1980 s the second oil crisis since the highest record deficit half-yearly。

　　据国际在线报道，按照日本财务省所公布的以通关为准的半年度贸易统计，日本已经连续三期出现了贸易赤字，2012年度上半年的贸易赤字额就已经超过了上一年度整年的赤字额。据统计，日本的上半年出口额比去年同期增长1.5%。从产品类别来看，汽车和汽车零部件分别大幅增长38%和16.3%，对拉动出口贡献最大。从不同地区来看，对美出口增长21%，但对欧和对华出口分别下滑9%和8.6%。而另一方面，其进口同比增长7.4%，达35.5116万亿日元。其中液化天然气和原油增幅分别达到49.2%和15.7%。

According to the online report，According to Japan's finance ministry published by the customs shall prevail in its twice-yearly trade statistics，Japan has been three consecutive period appeared trade deficit，2012 annual trade deficit during the first half of the year has more than the previous year's deficit all year round。According to the statistics，The first half of Japan's exports than last year the corresponding period grows 1.5%。From product category and see，Automobile and automobile parts greatly increases of 38% and 16.3% respectively，Export to pull the greatest contribution。From different areas and see，Exports to the growth of 21%，But for Europe and exports fell 9% and 8.6% respectively。And on the other hand，Its import a year-on-year increase of 7.4%，Up to 35.5116 trillion yen。Liquefied natural gas and crude oil growth of 49.2% and 15.7% respectively。

　　同时，日本6月份的贸易收支为顺差617亿日元，为近4个月来首次实现顺差，此前市场普遍预期日本贸易收支将延续逆差局面。其中，对美出口继续保持15.1%的增幅，但对欧出口大幅下降21.3%。对华出口也时隔1个月再次转为下降，降幅为7.3%。另外，受益于大宗商品价格的下跌，其进口额近30个月来首次出现下降。

At the same time，Japan's trade balance in June for surplus 61.7 billion yen，For nearly four months to realize the surplus for the first time，Previous widely expected Japanese balance of the trade deficit will continue the situation。Among them，Exports to America continue to maintain growth of 15.1%，But exports to Europe had plunged 21.3%。Exports also after a month to decline again，Decreased by 7.3%。In addition，YuDaZong benefit from the fall of the commodity prices，Its imports for the first time in nearly 30 months to fall。