今年9月，成都将成为中国大陆地区，继北京、上海、广州之后，第四座开通伦敦直航的城市。昨日，英国旅游局来蓉召开了媒体见面会，公布最新签证信息，目前已对成都市民开通了赴英个人游，并且对游客经济收入没有硬性门槛。另外，还为成都游客提供签证优先服务，游客只需另付一定费用，就能在5个工作日内办好签证。

In September of this year,Chengdu will be one of the Chinese mainland,Following the Beijing/Shanghai/Guangzhou later,A fourth city to London direct.yesterday,British tourist authority to rong held a press conference,Released the latest visa information,Has been launched in the UK on chengdu citizens personal visit,And there is no economic income to visitors hard threshold.In addition,Also provide chengdu tourist visa priority service,Visitors need to another to pay a fee,You can apply for your visa. Within 5 working days.

　今年9月成都就能直飞伦敦 Chengdu can direct flight to London in September this year

　　据英国旅游局统计，2012年中国大陆地区有近30万人申请英国签证，较2011年上涨了25%。其中团队游签证通过率为99%，商务签证通过率为98%，普通访问签证通过率为96%。

According to the British tourist authority statistics,In mainland China in 2012, nearly 300000 people apply for a UK visa,From 2011, up 25%.Which group tourism visa pass rate was 99%,Business visa pass rate of 98%,Ordinary visit visa pass rate of 96%.

　　英国旅游局中国大陆及香港地区媒体及公关专员刘惠心介绍，今年9月成都就将开通至英国伦敦的航线。成都是中国大陆地区，继北京、上海、广州之后，开通伦敦直航的第四座城市。首航时间为9月22日，从英国伦敦飞往成都，成都飞往伦敦的首航时间为9月23日。此后，每周将有三个航班从成都飞往伦敦，同时也有三个航班从伦敦飞往成都。

British tourist authority in mainland China and Hong Kong media and public relations executives LiuHuiXin is introduced,In September this year will be opened in chengdu to London routes.Chengdu is in mainland China,Following the Beijing/Shanghai/Guangzhou later,The fourth city to London direct.First time is on September 22,From London to fly to chengdu,Chengdu flights to London first time is on September 23.Since then,There will be three flights from chengdu to London every week,At the same time, there are three flights from London to fly to chengdu.

　　据了解，每年的4月至10月底，是英国旅游的最佳时节，尤其是9月份非常适合观赏落叶美景。另外，英国每年有两大打折季，一是每年的7月至8月，许多国际知名品牌低到1至3折;二是，每年圣诞节之后有冬季打折季，从每年的12月26日至次年1月。综合以上因素，“因此首航时间选择在今年9月开通。”

We have learned,From April to end of October every year,Is the of the best,Especially very suitable for watching leaves scenery in September.In addition,Britain has two big discount season every year,One is from July to August every year,Many international famous brands as low as 1 to 3 fold;The second is,After Christmas every year winter season at a discount,Each year from December 26 to January the following year.Comprehensive above factors,"So first time choose to open in September this year."

办理签证对财政状况没硬性门槛 Visa not hard threshold for finances

　　刘惠心介绍，目前成都市民可以通过商务签证、团队签证以及普通访问签证等方式，到英国旅游。“虽然目前没有专门的个人游签证，但实际上普通访问签证就是针对个人游游客。”

LiuHuiXin introduction,Chengdu citizens can through the business visa at present/Team, as well as ordinary visit visa, etc,Travel to the UK."Although at present there is no specific individual travel visa,But in fact ordinary visit visa is for individual tourists."

　　另外，今年开始英国对成都游客提供签证优先服务。如果市民办理普通签证，最长需要花费15个工作日，如果选择签证优先服务，只用另付一定费用，就能在5个工作日内办理完签证。刘惠心介绍，团队游客只需多付260元/人，就能享受签证优先服务;如果是普通访问签证(个人游)、商务签证的游客，每人需要多付520元/人，同时要是曾经去过英国、美国、加拿大、澳大利亚、新西兰或者申根国家中的任意一个，也可以享受优先服务。

In addition,This year began to UK visa for tourists to chengdu priority service.If the citizens to deal with ordinary visas,The longest will take 15 working days,If you choose the visa service,Just another to pay a fee,Can be finished within 5 working days to deal with the visa.LiuHuiXin introduction,Team tourists need to pay RMB 260 / person,Visa can enjoy priority services;If it is a regular visit to the visa(Personal tour)/A business visa,Need to pay 520 yuan per person/people,At the same time if you have been to the UK/The United States/Canada/Australia/New Zealand or any of the schengen countries,Also can enjoy preferential service.

　　目前成都市民办理英国签证十分便利，成都就设有签证中心。同时，无论是团队游还是个人游、商务游，对游客的财政状况没有硬性门槛。“没有一个明确的存款数额要求，或者收入要求，但是签证中心会根据游客的旅行计划，综合考虑他是否能够支付旅行费用。”刘惠心说。

At present chengdu citizens UK visa is very convenient,Chengdu is with visa center.At the same time,Both group tourism and individual/Business travel,Financial status without the hard threshold to tourists."Without a clear deposit amount required,Or income requirements,But visa center according to the tourists traveling plan,Considering whether he can pay for travel."LiuHuiXin said.

　最佳旅游季 The best travel season

　　每年的4月至10月底，尤其是9月份非常适合观赏落叶美景。

From April to end of October every year,Especially very suitable for watching leaves scenery in September.

两大打折季 Two big discount season

　　一是每年的7月至8月，许多国际知名品牌低到1至3折;二是，每年圣诞节之后有冬季打折季，从每年的12月26日至次年1月。

One is from July to August every year,Many international famous brands as low as 1 to 3 fold;The second is,After Christmas every year winter season at a discount,Each year from December 26 to January the following year.

　办理签证流程 To deal with the visa process

　　团队游：一、填写申请表;二、预约签证申请中心;三、准备签证所需材料，包括户口本复印件及翻译件、经济状况证明、工作情况证明等;四、到访申请中心(目前成都有资质组织英国团队游旅行社有两家，四川省海外旅行社、成都中国青年旅行社)

Swim team:a/Fill in the application form;(2)/To make an appointment visa application center;three/Materials needed to prepare visa,Include registered permanent residence this getting copy and translation/Economic conditions to prove/Work proof, etc.;four/Visiting application center(Now chengdu has a qualification group UK tour operators have two team,Overseas travel agency in sichuan province/Chengdu, China youth travel service)

　　散客赴英旅游：一、填写申请表;二、预约到访签证申请中心;三、准备签证所需支持材料，让签证中心了解游客有合法和正当的理由访问英国，有足够的资金支持您在英国的活动，并且有足够资金支持您回程或继续旅行，同时旅行结束时会离开英国。建议准备：一份行程单，列出旅行期间下榻的酒店。户口本及其翻译件、工作情况证明、财力证明等材料;四、到访签证申请中心。来源四川在线)

The individual travel to the UK tourism:a/Fill in the application form;(2)/To make an appointment visit visa application center;three/Prepare visa required support materials,For visa center to understand tourists have legitimate and justified reason to visit the UK,Have enough money to support your activities in the UK,And have enough money to support your return or continue to travel,At the same time when I finish travelling to leave England.Proposal preparation:A copy of the itinerary,List the hotel during the trip.Registered permanent residence this getting and its translation/Work certificate/That financial and other materials;four/Visit the visa application centre.Online source of sichuan)