目前，从香港到新加坡，从伦敦到纽约，在各大城市的奢侈品专卖店里，都能见到来自大陆的游客一掷千金。全球退税公司环球蓝联公布的数据显示，在这批“人民币买家”中，58%是男性，46%的人是利用在国外旅游度假的机会大肆购物，在年龄构成上16岁到34岁的年轻买家占到总数的45%。

At present,From Hong Kong to Singapore,From London to New York,Luxury goods stores in the major cities,Deal or no deal can be seen from the mainland tourists.Global refund company global blue figures showed,In this batch of"The buyer"In the,58% are men,46% of the people is the use of holiday tourism wantonly shopping abroad,In the age composition of 16 to 34, young buyers accounted for 45% of the total.

　　全世界的旅游目的地都在想方设法吸引这些年少多金的游客，这些人无论到哪里，对当地的零售业，尤其是奢侈品商铺来说都是一个福音。据统计，中国游客比外国游客花在购物上的时间更多。这个群体平均在购物上要花超过700英镑，无怪乎有82%的人将购物作为游览日程上最重要的内容之一。在一些中国游客的眼里，巴黎香榭丽舍大街上路易铭轩专卖店里的导购比卢浮宫的蒙娜丽莎笑得更甜，伦敦哈罗兹百货商店比大英博物馆更吸引人。

Tourist destination all over the world are trying to attract these young rich tourists,Wherever these people,On the local retailing,Especially for luxury shops are a boon.According to the statistics,Chinese tourists than foreign tourists spend more time on shopping.This group on average spend over 700 pounds on shopping,No wonder there are 82% people will shopping as a visit to one of the most important content on the agenda.In the eyes of some Chinese tourists,On the champs elysees in Paris. Louis Ming xuan store opens the Mona Lisa smile is more sweet than the Louvre,London's harrods department store much more appealing than the British museum.

　　国内奢侈品的高关税、不断走强的人民币、国外更多的选择和更少的假货，都成了中国游客在海外大肆扫货的理由。但这并不足以解释为何他们的购买力增长如此迅速：中国游客2012年在英国的购物花费同比大增31%，其消费金额占到所有非欧盟游客支出的五分之一。目前中国游客和中东游客以及俄罗斯游客一道，跻身最受英国欢迎的外国顾客三甲之列，而传统上被英国人嘲笑为暴发户的美国人，已经被挤到了第四的位置上。

Domestic luxury high tariffs/Strengthening of the yuan/The choice of more and less fake abroad,Are Chinese tourists overseas sweeps money reasons.But this is not enough to explain why their purchasing power is growing so quickly:Chinese tourists shopping costs surged 31% year-on-year in the UK in 2012,Its consumption amount accounted for one 5 of all non-eu tourist spending.At present Chinese tourists and visitors from the Middle East and the Russian tourists,Among the most popular with the foreign customers of the top three,And laughed at by the British for the nouveau riche traditionally American,Have been pushed to the fourth position.

　　在这些中国游客的购物清单上，手表、珠宝、时装、手袋、化妆品以及美酒是排名靠前的几个选项。按照环球蓝联的统计，劳力士、卡地亚、香奈儿、路易威登、古奇和阿玛尼等奢侈品牌是中国游客最青睐的对象。据称奢侈品生产商博柏利在英国商铺中销售的各色产品中有超过30%的货品被中国买家收入囊中，因此无怪乎两年来英国的各大奢侈品商家都纷纷推出中文导购，并引入中国银联的刷卡系统，以方便中国买家一掷千金。

In these Chinese tourists shopping list,watch/jewelry/fashion/The handbag/Cosmetics and wine is the top of several options.According to global blue union statistics,rolex/Cartier/chanel/Louis vuitton/Luxury brands such as gucci and armani is the most favored by Chinese tourists.Allegedly luxury goods makers burberry shops in the UK in the sales of a variety of products in more than 30% of the goods by Chinese buyers,So it is no wonder that Britain's major luxury goods stores over the past two years have launched Chinese shoppers,And introduce China unionpay credit card system,For Chinese buyers deal or no deal.

　　在过去12个月中，有大约15万中国人到英国旅游，由于签证所限，这一数量远远少于申根区的法国和意大利等国。由于在与巴黎、罗马乃至柏林的奢侈品零售商的较量中落了下风，英国零售商协会目前正在积极游说政府，努力放宽对中国人的签证发放。他们这么做并非仅是为了推动民间交流，而是不想错过重要的经济班车，因为据世界旅游组织估计，到2020年时将有1亿人次的中国人走出国门旅游，他们在奢侈品上的花费可能将达到令人咋舌的146亿美元。

In the past 12 months,There are about 150000 Chinese people to travel in England,Due to the limitation of the visa,This number is far less than the schengen zone countries such as France and Italy.Because in Paris/Luxury retailers against Rome and Berlin in the lee,The British retail consortium is lobbying the government,Efforts to relax for the Chinese visa.They do so not only to promote people-to-people exchanges,But don't want to miss important economic bus,Because the world tourism organization estimates,By 2020 there will be 100 million people of Chinese people go abroad to travel,Their spending on luxury goods will probably reach staggering $14.6 billion.

　　按照英国人的小算盘，通过签证制度改革，大批涌入的中国游客的消费将为英国经济带来12亿英镑的收益。据英国国家统计局数据，光是去年中国游客在英国的消费金额就超过3亿英镑，同比增加25%。对于还在探底边缘走钢丝的英国经济来说，这可是一个不易割舍的诱惑。或许这一次挽救英国经济的不再是拿着手枪的詹姆斯·邦德，而是挥动着人民币的中国游客。

According to the British life,Through the visa regime reform,The influx of Chinese tourists consumption will bring 1.2 billion pounds to the British economy benefits.According to the national bureau of statistics data,Chinese tourists in the UK the consumption amount of last year alone more than 300 million pounds,An increase of 25%.For is on the edge of the bottom wire for the UK economy,It's a difficult temptation to give up.May be this time to save the British economy is no longer holding a pistol, James Bond,But waving the Chinese tourists.

丽江6日半自助游 最高每单减800元

Lijiang 6 and a half self-help swim every single highest minus 800 yuan

• ￥

  RMB4385 4385起

  since

  【携程旅游】牟尼沟/黄龙+九寨沟4日半自助游
• [Ctrip travel]MouNi jiuzhaigou huanglong ditch / + 4 and a half self-help tour

• ￥

  RMB3600 3600起

  since

  【携程旅游】西藏4地10日经济团队游
• [Ctrip travel]4 to 10, Tibet's economic team

• ￥

  RMB3580 3580起

  since

  【携程旅游】漓江阳朔龙脊梯田 5日半自助游
• [Ctrip travel]The lijiang river yangshuo Tours dragon ridge terrace 5 and a half

• ￥

  RMB3080 3080起

  since

  【捷达旅游】韩国全景深度6日游
• [Jet travel]South Korea panoramic depth 6, swim

• ￥

  RMB3699 3699起

  since

  【携程旅游】香港中转 台湾环岛8日团队游
• [Ctrip travel]Hong Kong transit Taiwan Tours around the island 8

• ￥

  RMB5199 5199起

  since

  【携程旅游】香港往返 巴厘岛5日豪华半自助游
• [Ctrip travel]Hong Kong luxury Bali 5 half self-help swim back and forth

• ￥

  RMB2899 2899起

  since

  【凤凰国旅】韩国首尔周末2日自由行
• [Phoenix CITS]Seoul, South Korea 2 day free at the weekend

四川雅安发生7.0级地震

7.0 -magnitude earthquake in ya 'an in sichuan province

俏佳人海岛比基尼

Woman bikini island

旅途突发事件如何应对

Emergency trip how to deal with

荷兰不只有性

The Netherlands not only sex