影响 impact

　　碧峰峡、蒙顶山和上里古镇、熊猫古城、喇叭河景区和龙门洞景区受到影响

碧峰峡/In mengding mountain and the ancient town/The panda ancient city/The scenic area affected was horn river scenic area and the dragon

提醒 remind

　　自驾游客人出行请主动避开通往地震灾区的交通要道 自驾游客人出行请Take the initiative to avoid traffic main artery to the quake-hit areas

　　昨日，记者从四川省旅游局召开的全省旅游安全和服务保障工作会议了解到，“4·20”芦山7.0级地震仅对雅安震区6个景区造成影响，其余雅安境内以及四川境内景区均正常接待，游客可放心前往。

昨日,Reporters from the sichuan provincial tourism administration at the provincial tourism security and service security work meeting to know,"4, 20"Forth the 7.0 magnitude earthquake just six scenic area of ya 'an seismic zone,As well as in the rest of ya 'an in sichuan all normal reception of the scenic spot,Visitors can rest assured.

海螺沟、九寨沟可自由前往 HaiLuoGou/Jiuzhaigou is free to go

　　省旅游产业发展领导小组办公室主任、旅游局局长郝康理表示，尽管“4·20”芦山7.0级地震给我省旅游市场带来了不利影响，但此次地震灾区景区受损范围很小，雅安市只有6个A级景区受影响，全省绝大部分地区旅游景区和接待设施完好无损，正常接待游客。

省旅游产业发展领导小组办公室主任/Tourism bureau Hao Kangli said,In spite of"4, 20"Forth the 7.0 magnitude earthquake brought adverse effects to the tourism market in our province,But the earthquake disaster area damage range is very small,Ya 'an is only 6 a-class scenic area affected,In the most parts of the scenic spots and reception facilities in good condition,The normal reception of tourists.

　　据介绍，“五一”小长假期间，国道108线、317线和318线以及广南、成自泸、宜泸、巴南高速公路将比较热门，四川省内前往九寨沟、海螺沟、峨眉山、乐山、青城山等风景名胜地点道路通畅，“五一”期间旅行团社照常组团到各大景区，自由行游客也可放心旅游。

据介绍,"The May Day"Small long holiday during,State road 108 line/317 line and 318 line and quang nam/Into the filter/Appropriate filter/This highway will be popular,Travel to jiuzhaigou in sichuan province/HaiLuoGou/Mount emei/leshan/Site road unobstructed scenic spot qingcheng mountain, etc,"The May Day"During the tour group to each big scenic spots as usual,Free line tourists also can rest assured.

震区其余景区均无大碍 The quake zone obstruction for the rest of the scenic spots are

　　记者从雅安旅游局获悉，受地震影响雅安境内6个A级别景区受到影响，其中4A级景区为碧峰峡、蒙顶山和上里古镇，3A级景区为熊猫古城，2A级景区为喇叭河景区和龙门洞景区。各景区(点)恢复营业要在确保游客安全的前提下，经有关部门按程序审批后再逐步向游客开放。

记者从雅安旅游局获悉,Affected by the earthquake in ya 'an six a-level scenic area affected,4 a grade scenic spot to bifengxia among them/In mengding mountain and the ancient town,3 a level scenic area for the panda ancient city,2 a level scenic area for the horn river scenic area and dragon door.Each scenic spot(point)To resumption of its business under the premise that ensure the safety of tourists,By the relevant department in accordance with the procedures for examination and approval and then gradually open to the tourists.

　　据碧峰峡景区相关负责人介绍，景区内影响不大，只是一些大熊猫受到惊吓，还需经过一段安抚期，目前景区已具备接待游客条件，但需等待相关部门通知。蒙顶山景区内房屋建筑、文物古迹、游道等因地震受重创。“‘五一’肯定是无法迎客了，现在正等待专家评估，评估后将进行修复，并尽快恢复营业。”该景区副总经理李亚军说。类似的情况也存在于熊猫古城和龙门洞景区，喇叭河景区则道路损毁严重，次生灾害较多。雅安市雨城区旅游局局长赵璐表示，上里古镇是个开放式景区，大概有80%至90%的建筑受损，希望游客在五一规划行程时谨慎选择前往。

据碧峰峡景区相关负责人介绍,Scenic areas within the impact is not big,Just some pandas panicked,Also need a period of calm,At present, the scenic spot has meet the standard of tourists,But need to wait for relevant departments to notice.Mengding mountain area of housing construction/Cultural relics/Tourism channel, etc. Because of the earthquake hit."‘The May Day’Affirmation is unable to receive visitors,Now waiting for expert evaluation,Assessment will be carried out after repair,And resume business as soon as possible."The scenic spot Li Yajun said vice general manager.A similar situation also exists in the panda ancient city and the scenic area was dragon,Horn river scenic area is badly damaged roads,Secondary disasters.Yaan rain Zhao Lu city tourism bureau said,In the ancient town is an open scenic spot,There are about 80% to 90% of the buildings damaged,Want to tourist in the May Day planning the trip carefully to choose.

　　据介绍，其余在震区的东拉山大峡谷、燕子沟、牛背山等景区均无大碍，秩序安好，地震并未对其造成影响。

据介绍,The rest in the quake zone of eastern shandong canyon/The swallow ditch/Cattle back mountain scenic area, etc,Order is ok,The earthquake did not affect the.

“五一”出行主动避开灾区要道 "The May Day"Travel to avoid disaster arteries

　　目前，四川已启动“四川旅游市场提振行动计划”。峨眉山、九寨沟、青城山等将推出“五一”前后的门票优惠政策。

目前,Sichuan province has started"Sichuan tourism market boost action plan".Mount emei/jiuzhaigou/Qingcheng mountain etc will be introduced"The May Day"Before and after the discount policy.

　　为保证游客出游安全，“五一”小长假前，四川省将再次加强对游客密集场所的安全检查，加强卫生防疫工作。另外，四川省各级旅游部门将及时提醒广大游客，慎入山洪、泥石流等地质灾害多发地区。省旅游局也提示自驾游客人，出行前要通过多种渠道获取信息，主动避开通往地震灾区的交通要道，以免挤占抗震救灾资源，影响抗震救灾工作。要科学防范避险，严防余震和其他次生灾害造成二次人员伤亡和财产损失。成都商报记者张舒

为保证游客出游安全,"The May Day"Small long vacation before,The province will strengthen the security check of tourists populated places again,Strengthen the health and epidemic prevention work.In addition,Sichuan province tourism departments at all levels will be timely remind the masses of tourists,Take into the flash floods/Geological hazards, such as debris flow area.Provincial tourism bureau also suggests making a guest,Before a trip to get information through various channels,Take the initiative to avoid traffic main artery to the quake-hit areas,So as not to use resources for earthquake relief,Affect the earthquake relief work.To prevent safety science,Beware of aftershocks and other secondary disasters caused casualties and property losses.Chengdu commercial daily reporter zhang

丽江6日半自助游 最高每单减800元

Lijiang 6 and a half self-help swim every single highest minus 800 yuan

• ￥

  RMB4385 4385起

  since

  【携程旅游】牟尼沟/黄龙+九寨沟4日半自助游
• [Ctrip travel]MouNi jiuzhaigou huanglong ditch / + 4 and a half self-help tour

• ￥

  RMB3600 3600起

  since

  【携程旅游】西藏4地10日经济团队游
• [Ctrip travel]4 to 10, Tibet's economic team

• ￥

  RMB3580 3580起

  since

  【携程旅游】漓江阳朔龙脊梯田 5日半自助游
• [Ctrip travel]The lijiang river yangshuo Tours dragon ridge terrace 5 and a half

• ￥

  RMB3080 3080起

  since

  【捷达旅游】韩国全景深度6日游
• [Jet travel]South Korea panoramic depth 6, swim

• ￥

  RMB3699 3699起

  since

  【携程旅游】香港中转 台湾环岛8日团队游
• [Ctrip travel]Hong Kong transit Taiwan Tours around the island 8

• ￥

  RMB5199 5199起

  since

  【携程旅游】香港往返 巴厘岛5日豪华半自助游
• [Ctrip travel]Hong Kong luxury Bali 5 half self-help swim back and forth

• ￥

  RMB2899 2899起

  since

  【凤凰国旅】韩国首尔周末2日自由行
• [Phoenix CITS]Seoul, South Korea 2 day free at the weekend

四川雅安发生7.0级地震

7.0 -magnitude earthquake in ya 'an in sichuan province

俏佳人海岛比基尼

Woman bikini island

旅途突发事件如何应对

Emergency trip how to deal with

荷兰不只有性

The Netherlands not only sex