上海4月27日消息，针对4月20日四川雅安7级强震带来的损失，携程旅行网宣布捐款雅安地震灾区200万元人民币。捐款将用以重建希望小学与雅安旅游资源，同时携程也会发动志愿者参与。

Shanghai on April 27,On April 20, ya 'an, sichuan magnitude 7 earthquake losses,Ctrip announced the donation of ya 'an is 2 million yuan RMB.Donations will be used to rebuild the hope primary school and ya 'an tourism resources,Ctrip also will launch a volunteer.

　　据了解，携程之前所资助建设的第三所希望小学，正位于雅安。本次捐款主要将用于重建希望小学，带给学生安全明亮的读书环境。 另外，雅安市素有“川西咽喉”及“民族走廊”之称，冬暖夏凉、四季分明，为旅游圣地。携程本次捐款应有利于重建雅安旅游服务网络，深化雅安休闲旅游的长远发展。

We have learned,Ctrip before funded the construction of the third hope primary schools,Is located in ya 'an.The donation will be mainly used to rebuild the hope primary school,To students safety bright reading environments. In addition,Ya 'an, known as"Western sichuan throat"and"National corridor"Known as the,Warm in winter and cool in summer/Four seasons,To travel the holy land.Ctrip this donation should be conducive to the reconstruction of ya 'an tourism service network,The long-term development of the deepen the ya 'an leisure tourism.