中新网5月2日电 缤纷五月，花海佛国，心灵圣地，迎来祈福潮。今年“五一”小长假，峨眉山-乐山大佛景区共接待游客77798人次，迎来了雅安地震后的首个游客接待高峰。

Beijing, May 2 (Reuters) profusion of may,Under the buddhist,Mind the holy land,Praying for tide.This year"The May Day"Small long holiday,Mount emei, leshan giant Buddha scenic area, a total of 77798 person-times of tourists,Ushered in the ya 'an first visitors reception peak after the earthquake.

　　在峨眉山，游客出游兴致并未因地震的影响而降低，游人总量虽然与去年五一节同比减幅达到50%，但旅游人数一天比一天增多，有组织、有规模的自驾车队成为一道流动的风景线，实现了无一起游客投诉和重大涉旅安全事故，灾后旅游市场恢复性增长态势凸显。

In mount emei,Tourists travel enthusiasm is not reduced because of the effects of earthquakes,Total visitors with May Day last year 50% year-on-year reduction,But tourist Numbers increase from day to day,organized/With the size of the drive the team to become a scenery line of flow,Achieve no tour visitors complaints and major stakeholders safety accident,Tourism market restorative growth after a disaster.

　　峨眉山-乐山大佛管委会党委书记秦福荣告诉笔者：“2008年汶川地震半个月之后，峨眉山才迎来第一波旅游人潮。今年雅安地震后，峨眉山的游客就没有断流过，最少的一天也有3000多名游客。”

Mount emei, leshan giant Buddha management committee secretary of the party committee Qin Furong told me:"The wenchuan earthquake in 2008 after half a month,Mount emei to usher in the first wave of tourism.Ya 'an this year after the earthquake,Mount emei of tourists, there is no block,A minimum of there are more than 3000 visitors a day."

　　4月30日，游览了北京、上海和西安的以色列48人的旅游团队抵达峨眉山游览。领队告诉记者：“峨眉山是本系列团队的第四站，也是四川旅游的唯一一个景区。虽然四川刚刚发生了地震,但这批老年团友都很兴奋，大家都没有想到峨眉山是这样安全、这样美丽、这样舒适。”

On April 30,,A visit to the Beijing/Shanghai and xi 'an 48 Israel's tourism team arrived at the emei mountain tour.The leader told reporters:"Mount emei is the fourth stop of this series team,Only one in the whole sichuan tourism scenic spot.Although just happened the earthquake in sichuan province,But this batch of old age group members are all very excited,Everyone didn't think of emei mountain is such security/Such a beautiful/So comfortable."

　　突如其来的地震灾害对旅游市场影响是明显的。据悉，4.20雅安地震发生后，峨眉山及时排查和发布安全信息，走好了灾后旅游提振的第一步。并迅速调整营销策略和产品，快速突击启动川渝市场。瞄准5月旅游市场，峨眉山全面快速造动旅游热潮。 （中新网生活频道）

The sudden earthquake impact on the tourism market is obvious.It is understood,4.20 ya 'an after the earthquake,Mount emei screening and publish safety information in a timely manner,Go with the first step in the tourism boost after a disaster.And quickly adjust the marketing strategy and product,Rapid assault launched each market.Aiming at the tourism market in May,Emei mountain comprehensive and rapid dynamic tourism boom. (News channel of life)

丽江6日半自助游 最高每单减800元

Lijiang 6 and a half self-help swim every single highest minus 800 yuan

• ￥

  RMB4385 4385起

  since

  【携程旅游】牟尼沟/黄龙+九寨沟4日半自助游
• [Ctrip travel]MouNi jiuzhaigou huanglong ditch / + 4 and a half self-help tour

• ￥

  RMB3600 3600起

  since

  【携程旅游】西藏4地10日经济团队游
• [Ctrip travel]4 to 10, Tibet's economic team

• ￥

  RMB3580 3580起

  since

  【携程旅游】漓江阳朔龙脊梯田 5日半自助游
• [Ctrip travel]The lijiang river yangshuo Tours dragon ridge terrace 5 and a half

• ￥

  RMB3080 3080起

  since

  【捷达旅游】韩国全景深度6日游
• [Jet travel]South Korea panoramic depth 6, swim

• ￥

  RMB3699 3699起

  since

  【携程旅游】香港中转 台湾环岛8日团队游
• [Ctrip travel]Hong Kong transit Taiwan Tours around the island 8

• ￥

  RMB5199 5199起

  since

  【携程旅游】香港往返 巴厘岛5日豪华半自助游
• [Ctrip travel]Hong Kong luxury Bali 5 half self-help swim back and forth

• ￥

  RMB2899 2899起

  since

  【凤凰国旅】韩国首尔周末2日自由行
• [Phoenix CITS]Seoul, South Korea 2 day free at the weekend

四川雅安发生7.0级地震

7.0 -magnitude earthquake in ya 'an in sichuan province

俏佳人海岛比基尼

Woman bikini island

旅途突发事件如何应对

Emergency trip how to deal with

荷兰不只有性

The Netherlands not only sex