中新网5月2日电(财经频道 种卿)“五一”小长假刚刚结束，湖南凤凰古城实施“门票新政”后面临的第一次“大考”。自今年4月10日凤凰古城对进入景区的旅客收取148元的门票政策后，遭到了网友和社会舆论的广泛质疑，致使古城散客数量骤减。而在五一小长假期间，尽管官方公布的表示凤凰古城各项旅游指标稳中有增，但城内客栈、商铺等经营者却愁眉不展，抱怨“五一”游客量较往年锐减的同时，对古城未来的经营状况也表示担忧。

Beijing, May 2 (Reuters)(Finance channel of qing)"The May Day"Small long holiday had just ended,The ancient city of phoenix is carried out in hunan province"Tickets for the new"After facing the first time"Big test".Since April 10, the ancient city of phoenix to charge 148 yuan ticket into the scenic spot of passengers after the policy,By Internet users and the social public opinion widely questioned,The number of the ancient city of the individual.In the five a small long vacation period,Although the official said the ancient city of phoenix travel index has increased,But the city inn/Shops such as operators, however, when you are sad,Complain about"The May Day"Visitors are reduced at the same time,Operating conditions of the ancient city of the future is concerned.

查票点对散客形同虚设 Point to the individual demand

　　今年的五一小长假，湖南凤凰古城景区因一个月前实行148元的一票制而备受关注。综合媒体报道，包括客栈、商铺、出租车等诸多经营者都认为，这个小长假，客流量剧减一半以上。

Five a small long holiday this year,Hunan phoenix ancient city scenic spot for a vote of 148 yuan a month ago and has attracted much attention.Integrated media reported,Including the inn/shops/The taxi, and many other operators agree that,The little long holiday,More than half of traffic stabilize.

　　但是，尽管商户的抱怨之声犹在耳，但从官方公布的游客数据和现场的观察来看，凤凰古城的游客并不算少。五一小长假，湖南凤凰县，游客数量并不少。每天几千名游客，游走在这个不足1平方公里的古城里，使得古城的街道，显得有些拥挤。

but,Although the sound of merchants complained of in the ear,But from the official visitors and field observation data,The visitors of the ancient city of phoenix is not less.Five a small long holiday,Fenghuang county, hunan province,Number of visitors and many.Thousands of tourists every day,In the ancient city of less than 1 square kilometers,Make the ancient city streets,Appear a little crowded.

　　并且，据《广州日报》1日报道，由于连日来古城收费引发各方口诛笔伐，古城收费政策也在微调。今年“五一”期间，古城对于散客并没有严格查票，查票点几乎形同虚设。而凤凰县官方昨天表示，这是人性化管理和照顾商户们的利益，希望商户们“五一”期间生意能好一些，情绪能平复一些。

and,According to the[Guangzhou daily]1 report,From the ancient city of charge has sparked criticism,The ancient city of charge policy fine-tuning.This year"The May Day"During the period,The ancient city of didn't strictly check a ticket for the individual,Ticket checking points almost useless.Fenghuang county officials said yesterday,This is humanized management and care of the interests of the tenants,Hope that traders"The May Day"During the business can be better,Emotions can calm some.

　　此前，凤凰古城全城一共有13个售票点，其中最大的三个分别位于城北、杜田、团结这三个进入古城的方向，设有门票售票点和票务稽查站。但随着景区收费以来引发的巨大争议以及来自古城商户们的强烈抵制，凤凰县正在对收费政策进行悄然微调，对散客的查票验票已然放松。

after,The ancient city of phoenix town a total of 13 ticket booth,One of the biggest three respectively located in the north/Du Tian/Together these three into the direction of the ancient city,A ticket counters and ticketing inspection station.But as the scenic spot charges caused controversy since and the backlash from the ancient city of traders,Fenghuang county are quietly fine-tuning to charge policy,For individual ticket please recount is relaxing.

　　据湖南省凤凰县旅游局昨日公布的数据显示，4月29日，凤凰共接待游客31286人次，旅游收入2089万元，全县城区入住游客15143人,景区接待游客10419人。4月30日，凤凰共接待游客46535人次，旅游收入攀升至3257.45万元，全县城区入住游客20176人,景区接待游客13436人。

According to fenghuang county of hunan province tourism administration, according to data released yesterday,On April 29,Phoenix, a total of 31286 person-times of tourists,Tourism income of 20.89 million yuan,The county urban tourists stay in 15143,Scenic visitors of 10419 people.On April 30,,Phoenix, a total of 46535 person-times of tourists,Tourism income climbed to $32.5745 million,The county urban tourists stay in 20176,Scenic visitors of 13436 people.

商户诉苦：生意差都因“一票制” Businesses complain:Business is poor because of"One vote per"

　　与官方数据的“稳中有升”相背离，凤凰古城内的商户却都是怨声载道。许多旅店的老板，将今年生意差的原因，归结于县政府的148元“门票新政”。一位祝老板说，一票制，对他们这些小型家庭宾馆，影响特别大。祝老板给记者算了一笔账。

With the official data"Are going"deviating,Phoenix ancient city merchants are restless.Many of the owner of the hotel,The reasons of the poor business this year,Comes down to the county government's 148 yuan"Tickets for the new".A I wish the boss said,One vote per,These small family hotel for them,Very big effect.I wish the boss to reporters calculated brushstroke zhang.

　　中国广播网1日报道，在古城经营酒店生意的祝老板表示：去年4月份，不用说五一了，300块钱一间江边房是不可能租到的，不临江的房子都得350左右。今年4月份，本来属于旅游旺季，去年在300到350的一间房，今年在150左右，有时候还住不满。价钱比去年同期跌了一半。反正今年我们都不很乐观。

1 Chinese radio network reports,In the ancient city of running a hotel business wish the boss said:In April last year,Say nothing of the May Day,300 bucks a river room it is not possible to rent,No river house have to around 350.In April this year,Originally belong to the tourist season,In a room of 300 to 350 last year,This year at around 150,Sometimes I live.The price than the same period last year dropped by half.Anyway, we are not very optimistic this year.

　　然而，在凤凰县发布的新闻通稿中确有这样的表述：“29日至30日，旅游市场秩序良好，旅游综合指标平稳增长。4月29日，全县接待游客31286人次，旅游收入2089万元，县城区入住游客15143人，景区接待人数10419人。酒店宾馆、家庭客栈入住率达75%以上，其中星级酒店、沿河客栈和核心区客栈爆满。”

however,In fenghuang county there is such a press release issued by the expressions:"29 to 30,The tourism market in good order,Steady growth of tourism comprehensive index.On April 29,31286 people an county,Tourism income of 20.89 million yuan,County urban tourists stay in 15143,Scenic reception number 10419.hotel/Family hotel occupancy rate of more than 75%,The star hotel/Along the river inn inn and core."

　　因一票通而备受争议的凤凰古城，对游客流量的看法，官方与商铺的体验，并不一致。对此，凤凰县相关部门，没有作出解释。而一位商户则坦率地表达了自己的看法：商户和凤凰旅游都受损了，但政府是挣钱的。(中新网财经频道)

Controversial because of a vote on the ancient city of phoenix,Perceptions of tourist traffic,The official and business experience,Don't agree with each other.For this,Related departments in fenghuang county,Don't have to explain the.While a business frankly expressed their views:Merchants and phoenix travel were damaged,But the government is making money.(News of finance and economics channel)

丽江6日半自助游 最高每单减800元

Lijiang 6 and a half self-help swim every single highest minus 800 yuan

• ￥

  RMB4385 4385起

  since

  【携程旅游】牟尼沟/黄龙+九寨沟4日半自助游
• [Ctrip travel]MouNi jiuzhaigou huanglong ditch / + 4 and a half self-help tour

• ￥

  RMB3600 3600起

  since

  【携程旅游】西藏4地10日经济团队游
• [Ctrip travel]4 to 10, Tibet's economic team

• ￥

  RMB3580 3580起

  since

  【携程旅游】漓江阳朔龙脊梯田 5日半自助游
• [Ctrip travel]The lijiang river yangshuo Tours dragon ridge terrace 5 and a half

• ￥

  RMB3080 3080起

  since

  【捷达旅游】韩国全景深度6日游
• [Jet travel]South Korea panoramic depth 6, swim

• ￥

  RMB3699 3699起

  since

  【携程旅游】香港中转 台湾环岛8日团队游
• [Ctrip travel]Hong Kong transit Taiwan Tours around the island 8

• ￥

  RMB5199 5199起

  since

  【携程旅游】香港往返 巴厘岛5日豪华半自助游
• [Ctrip travel]Hong Kong luxury Bali 5 half self-help swim back and forth

• ￥

  RMB2899 2899起

  since

  【凤凰国旅】韩国首尔周末2日自由行
• [Phoenix CITS]Seoul, South Korea 2 day free at the weekend

四川雅安发生7.0级地震

7.0 -magnitude earthquake in ya 'an in sichuan province

俏佳人海岛比基尼

Woman bikini island

旅途突发事件如何应对

Emergency trip how to deal with

荷兰不只有性

The Netherlands not only sex