记者9日从河北省唐山市政府食品安全办公室了解到，这个市发出散装食用油销售和使用禁令，83家经商户全部关停。市民发现销售、使用散装食用油行为，可拨打食品安全有奖举报电话进行举报。

Reporters 9 from tangshan in hebei province government office for food safety to know,This city a bulk oil sales and use the ban,83 JingShangHu all shut.Citizens found sales/Using bulk oil behavior,Can make food safety premium report report to telephone.

　　散装食用油的市场售价每公斤10元左右，其价格比桶装食用油要便宜很多。散装食用油未经过精炼加工及有效处理，并且所用容器密封性差，容易导致有毒有害物质超标。食用这样的散装油不仅有可能引起肠胃不适，甚至会引发心血管疾病及癌症。

Bulk oil the market price for 10 yuan per kilogram,The prices are much cheaper in cooking oil.Bulk oil not after refining processing and effective treatment,And the vessel sealing difference,Easy to cause the poisonous and harmful material exceeds bid.Edible such bulk oil has not only may cause stomach upset,Even cause cardiovascular disease and cancer.

　　据介绍，荷花坑市场是唐山市最大的散装油批发市场，据粗略统计，这个市场散装油年销售量达上千吨之多。执法人员日前将市场上散装食用油二次灌装设备全部拆除，散装食用油也将进行返厂处理。

According to introducing,Lotus pit market is tangshan's largest bulk oil wholesale market,According to rough statistics,This market bulk oil a year sales volume reach thousands of tons of many.Law enforcement personnel has on the market will be in bulk oil secondary filling equipment all demolition,Bulk oil will also carry out return factory processing.

　　唐山市政府副秘书长潘树文说，这个市明令禁止散装油继续在境内流通，按照规定，境内的食用油经营户必须一律经营合格的、有质量鉴定、有QS标识的安全食用油。(记者 张涛)

Tangshan government deputy secretary-general pan tree said,This city banned oil in bulk to continue in the land circulation,According to the regulation,Within the territory of the edible oil enterprises must be unified management qualified/Quality identification/Have QS mark safety cooking oil.(Reporter zhang tao with)