信息时报讯 据中央人民广播电台报道，自4月10日实行148元门票一票制后，凤凰迎来了第一个五一小长假，但这并没有让当地的旅游业经营者高兴起来。他们反映，客流量比往年减少了一半以上。

Information times dispatch according to the central people's broadcasting station reported,Since April 10, 148 yuan tickets after a vote,Phoenix ushered in the first five a small long holiday,But that does not make the local tourism operators happy.They reflect,Traffic more than halved last year than ever before.

　　然而根据凤凰县政府方面的说法，小长假以来，凤凰古城旅游的各项指标，稳中有增。官方与商户对这个小长假的体验，为何如此不一？这两天，记者也来到凤凰古城实地探访。

However, according to fenghuang county government,Small long holiday since,The indicators of the ancient city of phoenix travel,Stability has increased.Official and merchant of the small long vacation experience,Why are you so different?These two days,Reporters came to the ancient city of phoenix on-site visit.

　　前天凌晨1点，记者从长沙乘坐大巴车，直抵凤凰古城内。许多江边的客栈，门口都摆放着“今日江边有房”的灯箱。一家客栈老板说，去年这个时候，连他自己住的小屋都租出去了，但现在，还有江边房。

The day before yesterday at 1 a.m.,Reporter from changsha to ride buses,Reach the phoenix ancient town.Many of the inn river,Were put in at the door"Today, the river has a room"The light box.The innkeeper said,This time last year,Even he has rented out her living room,But now,There is the river room.

　　老板给记者算了一笔账：“像去年我们4月份，300块钱一间江边房，是不可能租到的，不临江的房子都得350元左右。今年4月，本来是属于旅游旺季，一间房却在150元左右，有时还住不满。你想想对我们影响有多大。(价钱)掉了一半多不说，还住不满。价钱比去年同期要跌了一半。反正今年我们都不很乐观。”

The boss gave reporters calculated brushstroke zhang:"As we in April last year,300 dollars a river room,It is impossible to rent,No river house have to 350 yuan.In April this year,Originally belonged to the tourist season,One room is controlled in 150 yuan,Sometimes live.Do you think how much impact for us.(Is the price)Don't say more than half,Still live with.The price than the same period last year dropped by half.Anyway, we are not very optimistic this year."

　　而根据凤凰县政府方面提供的数据，4月29、30日两天，凤凰古城的游客7.7万人次，旅游收入5300万元。

And according to the data provided by the government in fenghuang county,On April 29/30 for two days,The visitors of the ancient city of phoenix 77000 person-time,Tourism income of 53 million yuan.

　　一家客栈的经营者则坦率表达了自己的看法：“把我们都坑了，把整个凤凰旅游都坑了。但是政府是赚钱的。”对此，凤凰县相关部门，没有作出解释。

A hotel operator is frankly expressed their views:"We are all pit,The whole order of the phoenix travel pit.But the government is making money."For this,Related departments in fenghuang county,Don't have to explain the.

　　拥有凤凰古城8大景点50年经营权的凤凰古城文化旅游投资股份有限公司，以及凤凰县的相关负责人，在不同场合都曾公开表态，148元的大门票制度，会坚定地实施下去。

With the ancient city of phoenix eight scenic spots management of 50 years of the ancient city of phoenix culture tourism investment co., LTD,And the relevant head of fenghuang county,In different situations have been publicly,148 yuan ticket system,Will be implemented firmly.

　　收费的凤凰，请别用和谐的官方数据代替民意 Charge of the phoenix,Please don't use harmonious official data instead of public opinion

　　因收费引来各方争议不断的凤凰古城经过了开售门票后的第一个“五一”小长假，大家关注的客流情况却出现了官方数据与商户体验各执一词的现象。对于凤凰古城收费，不管民意如何反对，地方政府总能用充分的论证及数据表达其合理性，却忽视了“民情感受是最有效果的衡量标准”。

Because of the fees from the parties disputed the ancient city of phoenix first after the tickets went on sale"The May Day"Small long holiday,The passenger flow of attention is the official data and merchants experience gave different phenomenon.Charge for the ancient city of phoenix,No matter how much public opinion against,Local governments can always full demonstration and data expressing its rationality,But ignored the"Feeling is the most effective measure".

　　没有民意基础的决策只能是空中楼阁。一个“拍脑袋”就决定的收费虽然有所谓的经济论证和数据支持，但在民意面前却尤其乏力，以至于又有免票、优惠、扶持农家船等系列“补丁政策”相继出台，针对散客的门票“松绑”也在悄然进行，效果却是“寒意”阵阵。

Decision making is only a castle in the air without the basis of public opinion.a"Make head"Decided to charge, although there is a so-called economic arguments and data to support,But it is particularly weak in front of the public opinion,That is free/preferential/Support vessel of farmhouse and other series"Patch policy"Have issued,In view of the individual tickets"loosen"Also in quietly,Effect is"chill"sounds.

　　对民意视而不见，用所谓的统计数据来“灭火”，最后的结果不是平息民愤，而是让政府失去公信力。据新华社电

Ignore public opinion,Use the so-called statistical data"Put out the fire",The end result is not reduce the public's anger,But for the government to lose credibility.According to report of xinhua news agency

凤凰：繁荣还是衰败

phoenix:Prosperity or decline

　　凤凰古城客栈老板：这个五一算是毁了

The ancient city of phoenix the innkeeper:The May Day is ruined

　　高票价重创凤凰古城 小长假游客减半客栈赔本

High fares badly halve the inn at the ancient city of phoenix small long holiday tourists

　　凤凰古城卖票4天赚227万 小贩1天仅卖18元商品

The ancient city of phoenix tickets 4 days make 2.27 million vendors for 1 day only eighteen yuan

　相关专题 Related to the project

　　游客抱怨商户关门　凤凰古城门票新政引多方质疑

Tourists complain merchants closed tickets for the ancient city of phoenix New Deal led many to question