据美国有线电视新闻网5月5日报道，美国“9·11”国家纪念博物馆(the National September 11 Memorial and Museum)近日决定在2014年正式开馆后，向游客收取每张20-25美元(约合123元-154元人民币)的门票费。一些911事件遇难者亲属对该决定感到震惊和愤怒，他们认为博物馆应是一处纪念场所，不应该收取门票。

On May 5, CNN reported,The United States"The September 11"National memorial museum(The National September 11 Memorial and Museum)After recently decided to officially opened in 2014,To tourists for 20 - $25 each(Add up to 123 yuan - 154 yuan)The admission fee.Some 911 events, the families of the victims were shocked and angry against the decision,They think that the museum should be a memorial Spaces,Tickets should not be charged.

　　报道称，在美国纽约世贸中心原址上修建的“9·11”国家纪念博物馆尚未竣工，不过它近一年里已经吸引了450万参观者，世贸中心纪念基金会表示，一旦这个7亿美元(约合44亿元人民币)的项目整体竣工，一年运营费将达6000万美元(约合3.8亿元人民币)。如此庞大的费用让不少民众担心，如果政府不补贴，这个项目恐无法继续下去。

Reports said,In the United States built the world trade center site in New York"The September 11"National memorial museum has not been completed,But it has attracted 4.5 million visitors in nearly a year,The world trade center memorial foundation said,Once the $700 million(About 4.4 billion yuan)The completion of the whole project,Operating costs will amount to $60 million a year(About 380 million yuan).Such a large cost to worry about many people,If the government subsidies,This program cannot continue.

　　一些911事件遇难者亲属对门票决定感到震惊和愤怒。一911救助组织负责人萨利表示，门票对于911遇难者家属来说就像是“一记耳光”。

Some 911 relatives of ticket decision shocked and angry.A 911 bailout, Sally said,Tickets for 911 relatives of the victims are like"A slap in the face".

　　萨利称：“美国全国各地有爱国情感的民众来到这里居然迎接他们的是门票，这太令人气愤了。这只能说明纽约把钱看的太重了，收门票阻止了那些想来表达自己对受害者尊重的游客。”

Sally said:"America has patriotism emotion of people all over the country came here actually meet them the tickets,This too is outrageous.This only shows that put too much weight on money in New York,Collect tickets to deter those who wanted to express their respect for the victims of the tourists."

　　美国“9·11”国家纪念博物馆公关经理表示，具体门票费还未最终确定，初步定在20-25美元之间，但911遇难者家属前来免收一切费用。(李欣)

The United States"The September 11"National memorial museum, public relations manager, said,Specific admission has not been finalized,Preliminary set between 20 - $25,But 911 relatives of the victims from all the costs.(Li xin)