报名人数连年激增 考生多次考试刷分 培训机构收费不菲 Register a number of years of explosion candidates many times I training institutions examination fee does not poor

　　

高价难挡SAT热潮 High difficult to stop SAT boom

　　SAT（Scholastic AssessmentTest），中文名称为学术能力评估测试，也就是我们通常所说的美国“洋高考”。

sat(Scholastic AssessmentTest),Chinese name called academic capacity assessment test,Is what we usually say of the United States"The college entrance examination".

　　由于SAT成绩是美国高校录取本科生以及授予奖学金时的重要参考标准之一，近年来参加这个“洋高考”的中国考生人数激增。不过SAT在中国大陆地区不设考场，大批内地考生只能选择到香港或新加坡参加考试。

Due to the SAT scores is the undergraduate college entrance and awarded the scholarship when one of important reference standard,In recent years to participate in this"The college entrance examination"The number of Chinese students surge.But SAT in mainland China do not set the examination room,A large number of mainland examinee can only choose to Hong Kong or Singapore to participate in the examination.

　　不少培训机构从中看出商机，纷纷推出一条龙服务，从代报名到SAT课程培训再到考试团，甚至还有家长陪考团，动辄三五万的价格依然无法浇灭家长和学生的热情。

Many training institutions to see business opportunities,Have launched a dragon service,Registration from generation to SAT course training to test group,There are even parents PeiKao group,Frequently 350 thousand price is still unable to douse the parents and students enthusiasm.

　　

案例 case

　　

为刷高分连考三次 到韩国考试更省钱 High marks for brush even test three times more money to Korea examination

　　为了获得较高的SAT成绩，有学生会多次“刷分”，一次次往返于香港和内地。

In order to obtain higher SAT scores,Students have many times"I",Back and forth again in Hong Kong and the mainland.

　　高三学生张莹（化名）正在准备12月份的SAT考试，平日里英语不错的她，在提到SAT考试时也有点无奈，“已经考了两次了，成绩都不太理想，只能继续考。大家都在刷高分，没办法。”而与很多学生去香港参加考试不同，张莹选择去韩国。

High school students ZhangYing(alias)Is preparing for December SAT exam,Daily English good she,When it comes to SAT exam is a bit helpless,"Have got two times,Results are not ideal,Can only continue to take an examination of.Everyone in the brush high scores,Can't."And many students go to Hong Kong to take an examination of different,ZhangYing choose to South Korea.

　　“去香港的人太多了，不容易报名，考位非常难抢。”张莹表示，在韩国考试的花费比香港要便宜不少，“这次我预订机票酒店，总共才花了2000多元。听同学说香港考场周边的酒店每逢考试都会涨价，一千元就算便宜的。”

"Too many people go to Hong Kong,Not easy to sign up,Take an examination of a very difficult to rob."ZhangYing said,In South Korea the cost of the exam than Hong Kong many cheaper,"This time I book the ticket hotel,A total of just spent more than 2000 yuan.Listen to the classmate say Hong Kong examination room of the hotel around every exams will rise in price,One thousand yuan even cheaper."

　　

现状 status

　　

报名人数三年涨三倍 考位提前半年抢光 Enrollment is three years up three times take an examination of bit gone half a year in advance

　　“要报名及抢考位一定要提前下手，很多考位提前半年就没有了。”北京某校高三女生小菲告诉记者，她今年也将第三次参加SAT考试，对她来说，每次报名抢考位“跟打仗一样。”

"To sign up and rob take an examination of bit must advance laid hands on him,Many take an examination of bit has been half a year in advance."Beijing school three girls phillips told reporters,She will be the third time this year to participate in SAT exam,For her,Every time the exam a registration"War with."

　　据香港媒体报道，近几年到香港参加SAT考试的内地考生人数连续激增。从2007年10月至2008年6月，共有约7000名内地考生到香港参加SAT考试，占香港考场总考生人数的95%以上；今年，在港参加SAT的考生总数至少将达到4万人，比三年前增加了三倍还多。

According to Hong Kong media reported,In recent years to Hong Kong for SAT exam mainland examinee number continuous surge.From October 2007 to June 2008,There are about 7000 students in the mainland to Hong Kong SAT the exam,The examination room of Hong Kong more than 95% of the total number of candidates;This year,In port to the total number of candidates SAT at least will reach 40000 people,More than three years ago by three times.

　　面对不断激增的内地考生人数，香港于2011年10月新增了可容纳万人以上的亚洲国际博览馆作为SAT考场，以满足考生需求。

In the face of the booming mainland examinee number,Hong Kong in October of 2011, the year the new can accommodate ten thousand people above the asiaworld-expo as SAT the examination room,In order to meet the demand.

　　

机构 institutions

　　

推出一条龙服务价格动辄上万 Introduced the price at every turn thousands of one-stop services

　　内地考生对SAT的热衷，也让许多培训机构看到了商机。在津桥留学办公室，一位负责SAT的老师告诉记者，临近寒假，很多学生都利用这个机会来接受SAT培训。“如果参加我们的培训课程，我们可以代考生报名”。

The mainland to the cult of the SAT,Also let many training institutions to see business opportunities.In the office of guangzhou ferry bridge groom to study abroad,A responsible for SAT teacher told reporters,Near winter vacation,Many students are using this opportunity to accept SAT training."If join our training courses,We can generation examinee registration".

　　学费方面，这位老师表示，“一对一课程每小时800块钱，学生一般会上60个小时左右。”尽管总学费高达四五万，但她表示很多家长并不在意，“报名的人很多，到寒假时几乎就报不上了。”

Tuition aspects,The teacher said,"One-on-one program each hour 800 yuan,Students general meeting about 60 hours."Although total tuition fees as high as 450 thousand,But she says many parents didn't care,"Many people sign up,When the winter vacation is almost on the report not."

　　随后记者又登录了几家大型培训机构官网，看到各家机构几乎都推出了SAT课程，精品班、钻石班、12人小班、一对一辅导……全程班学费在两万元以上、VIP小班学费则在三万元以上，一对一课程更是每小时近千元。

Then the reporter also logged in several large training institution's official website,See each agency launched almost all SAT course,High-quality goods class/Diamond class/Small class 12 people/Individual coaching……The whole class tuition is in twenty thousand yuan of above/VIP small class tuition is in thirty thousand yuan of above,One-on-one program is nearly one thousand yuan per hour.

　　除此之外，不少培训机构还推出了SAT考试团服务，有新加坡团、香港团、自助团、模考团等各种套餐，费用大都在6000—10000元之间。“12月的团已经报了近八成了，要报名就要快。”某留学机构的客服人员告诉记者。

In addition,Many training institutions also launched a SAT exam group service,A Singapore group/XiangGangTuan/Self-help group/Mold test group, etc. Various kinds of package,Most of the expenses in 6000-10000 yuan between."December's group has called the nearly eighty percent,Must register will be fast."A study abroad institutions customer service staff told reporters.

　　

专家 experts

　　

考试次数若太多高分未必有用 The number if too much high scores may not useful

　　留学e网美国留学部经理侯蕊女士指出，由于SAT考试对于申请美国前五十名的高校很重要，所以使得大量学生对它极度重视。

Study abroad e net study in the United States manager HouRui lady pointed out,Due to the SAT exam for applying for us top 50 of university is very important,So make a large number of students to pay more attention to its extreme.

　　不过她也提醒考生，虽然SAT考试分数可以“刷高”，美国高校也并不禁止“刷分”，但是学生考试次数如果太多，即使有很高的SAT考试成绩，也不一定有利，“美国高校会参考学生所有的SAT成绩，如果考试次数太多、浮动太大，会给校方留下不太好的印象。”

But she also reminds the examinee,Although the SAT test scores can be"Brush high",American universities is not prohibited"I",But students the number if too much,Even with high SAT exam result,Are not favorable,"American universities will reference students all SAT scores,If the number too much/Floating too big,Will give the school leave not too good impression."

　　“另外，分数不是‘刷’出来的，是总结提升起来的，不要盲目报考刷分，既费时间又费金钱。”

"In addition,Score is not‘brush’Out of the,Ascension is to draw up,Don't blindly I enter oneself for an examination,It takes time and cost money."

　　文/记者平影影

Wen/reporter flat shadow shadow