当天周日或迎客流高峰 On Sunday, the day or meet passenger flow peak

旅游部门研究景点固定人群打折 Tourism research spots fixed the crowd at a discount

　　5月19日是第三个“中国旅游日”，上海市旅游局昨日宣布，上海51家主要景点当天实行门票半价，优惠规模超过去年。不过，由于当天恰逢周日，部分景点可能会迎来游客高峰，市旅游局呼吁市民能错峰出游。

5月19日是第三个"China tourism day",The Shanghai tourism bureau announced yesterday,Shanghai 51 main attraction on the day of the tickets are half price,Preferential larger than last year.but,Because Sunday that day,Some spots might tourists peak,The city tourism bureau called on citizens to peak travel.

客流太多将限流 Passenger flow too much current limit

　　5月19日当天，上海51家景点将推出门票半价等优惠措施，包括东方明珠广播电视塔的观光B票（包含上球体、下球体与陈列馆）、欢乐谷、野生动物园、金茂大厦88层观光厅、环球金融中心100层观光厅等。

5月19日当天,Shanghai 51 GuJing will launch a favorable measures such as tickets are half price,Tickets for the sightseeing B including the Oriental pearl radio and television tower(Contains the sphere/The sphere and galleries)/Happy valley/Wild animal park/88 - storied jinmao tower/100 - storied world financial center.

　　与去年的“中国旅游日”相比较，今年沪上有14处景点新加入到半价活动中，包括东方地质科普馆、中国航海博物馆、世纪公园、高家庄园、宋庆龄故居、碧海金沙、海湾国家森林公园、国际赛车场、土山湾博物馆、玉穗绿苑、上海都市菜园、渔乐湾生态园、巧克力开心乐园以及东方假日田园。

与去年的"China tourism day"Compared to,Shanghai has 14 sites this year new join the activities at half price,Including geological KePuGuan east/China's maritime museum/Century park/Gaos thought a manor/Soong ching ling's former residence/Blue sea sands/The gulf national forest park/International circuit/Soil valley museum/Jade tassels LuYuan/Shanghai city garden/Fishing bay ecological garden/Chocolate happy rural and eastern holiday.

　　今年的“中国旅游日”恰逢周末，如果天气晴好，部分热门景点将迎来游客参观的高峰。

今年的"China tourism day"At the weekend,If the weather is fine,Some hot spots will greet visitors to the peak.

　　东方明珠广播电视塔等景点均表示将做好充分准备，迎接届时到来的大客流，“如果短时间内参观游客超过限度，我们将适时采取限流措施，保证游客安全、舒适参观。”东方明珠塔有限公司副总经理郭一峰说。

东方明珠广播电视塔等景点均表示将做好充分准备,To meet the arrival of large passenger flow,"If a short period of time the visitors go beyond the limit,We will timely current limiting measures,Ensure the safety of tourists/Comfortable to visit."The Oriental pearl tower co., LTD. Deputy general manager Guo Yifeng said.

国内多个景点也打折 Domestic multiple spots are also a bargain

　　每到“中国旅游日”半价活动，一些热门景点总是人满为患。此前媒体也曾呼吁，希望高价热门景点多一些半价优惠活动，市旅游主管部门有关负责人表示，已开始研究景点固定人群打折政策，不过近期尚难推出。

每到"China tourism day"Activities at half price,Some hot spots always packed.After the media has also called for,Half-price tickets for hope, and the price is more hot spots,Competent department of city tourism officials said,Have begun to study spots fixed discount policy,But recently it is difficult to launch.

　　今年“中国旅游日”主题是“休闲惠民，美丽中国”，外地不少景区也将推出半价措施，如：在5月19日当天前往安徽黄山风景区的游客，可享受门票旺季价格6折优惠（138元/人）；湖北武当山景区也将在5月19日对游客推出门票半价优惠（70元/人）。

今年"China tourism day"Theme is the"Leisure huimin,Beautiful China",Away a lot of scenic spots also will launch at half measures,Such as the:On May 19 day visitors to anhui huangshan scenic spot,Can enjoy tickets for season 6 a discount price(RMB 138 / person);Hubei wudang mountain scenic area is set for launch in May 19 to tourists tickets are half price discount(RMB 70 / person).

51家打折景点 51 discount sites

　　上海野生动物园

上海Wild animal park

　　东方明珠观光B票

东方明珠观光B票

　　上海科技馆

上海科技馆

　　金茂大厦88层观光厅

88 - storied jinmao tower

　　环球金融中心观光厅（100层）

环球金融中心观光厅(100 layers)

　　上海城市规划展示馆

上海城市规划展示馆

　　锦江乐园

锦江乐园

　　朱家角古镇

朱家角古镇

　　枫泾古镇

枫泾古镇

　　上海辰山植物园

上海辰山植物园

　　东平国家森林公园

东平国家森林公园

　　东方绿舟

东方绿舟

　　长风海洋世界

长风海洋世界

　　上海动物园

上海动物园

　　上海影视乐园

上海影视乐园

　　上海滨江森林公园

上海滨江森林公园

　　上海欢乐谷

上海Happy valley

　　上海月湖雕塑公园

上海月湖雕塑公园

　　上海杜莎夫人蜡像馆

上海杜莎夫人蜡像馆

　　上海孙中山故居纪念馆

上海孙中山故居纪念馆

　　上海方塔园

上海方塔园

　　上海新场古镇

上海新场古镇

　　上海马陆葡萄公园

上海马陆葡萄公园

　　上海华亭人家

上海华亭人家

　　上海东方地质科普馆

上海东方地质科普馆

　　上海鲜花港

上海鲜花港

　　孙桥现代农业园

孙桥现代农业园

　　上海鲁迅故居

上海鲁迅故居

　　上海大自然野生昆虫馆

上海大自然野生昆虫馆

　　江南三民文化村

江南三民文化村

　　上海植物园

上海植物园

　　书院人家

书院人家

　　上海世博会纪念展

上海世博会纪念展

　　上海中国航海博物馆

上海China's maritime museum

　　世纪公园

Century park

　　上海高家庄园

上海Gaos thought a manor

　　上海宋庆龄故居

上海Soong ching ling's former residence

　　碧海金沙

Blue sea sands

　　上海海湾国家森林公园

上海The gulf national forest park

　　上海海洋水族馆

上海海洋水族馆

　　上海意大利中心

上海意大利中心

　　月亮船

月亮船

　　上海国际赛车场

上海International circuit

　　上海古猗园

上海古猗园

　　上海土山湾博物馆

上海Soil valley museum

　　上海玉穗绿苑

上海Jade tassels LuYuan

　　上海都市菜园

Shanghai city garden

　　上海大观园

上海大观园

　　上海渔乐湾生态园

上海Fishing bay ecological garden

　　巧克力开心乐园

巧克力开心乐园

　　东方假日田园

东方假日田园

　　作者：储静伟 王天扬

作者:ChuJingWei Wang Tianyang

要青春也要优惠 春夏特价线路大全

To also want to offer spring/summer special lines of youth

• ￥

  RMB7600 7600起

  since

  【神舟国旅】纯美之境 香港中转尼泊尔9日
• [The shenzhou CITS]Pure beauty of Hong Kong transit 9 Nepal

• ￥

  RMB3600 3600起

  since

  【携程旅游】西藏4地10日经济团队游
• [Ctrip travel]4 to 10, Tibet's economic team

• ￥

  RMB3580 3580起

  since

  【携程旅游】漓江阳朔龙脊梯田 5日半自助游
• [Ctrip travel]The lijiang river yangshuo Tours dragon ridge terrace 5 and a half

• ￥

  RMB3080 3080起

  since

  【捷达旅游】韩国全景深度6日游
• [Jet travel]South Korea panoramic depth 6, swim

• ￥

  RMB3699 3699起

  since

  【携程旅游】香港中转 台湾环岛8日团队游
• [Ctrip travel]Hong Kong transit Taiwan Tours around the island 8

• ￥

  RMB5199 5199起

  since

  【携程旅游】香港往返 巴厘岛5日豪华半自助游
• [Ctrip travel]Hong Kong luxury Bali 5 half self-help swim back and forth

• ￥

  RMB2899 2899起

  since

  【凤凰国旅】韩国首尔周末2日自由行
• [Phoenix CITS]Seoul, South Korea 2 day free at the weekend

最美的空姐制服

The most beautiful flight attendant uniforms

俏佳人海岛比基尼

Woman bikini island

旅途突发事件如何应对

Emergency trip how to deal with

荷兰不只有性

The Netherlands not only sex