京华时报讯（记者王硕）9.6万、10.7万，五一小长假三天，故宫客流量屡破其设置的每天8万人的上限门槛。昨天，截至中午11点，故宫的迎客量也已经超过4.14万人。

京华时报讯(Reporter wang shuo)96000/107000,The May Day小长假三天,Forbidden City traffic breaking its set limit threshold of 80000 people a day.yesterday,By 11 o 'clock at noon,The arrival of the imperial palace has more than 41400 people.

　　昨天上午，为应对游客高峰，故宫启动了最高级别的应急预案，30个售票窗口全部开启。同时，经清明节期间的分流演练后，故宫对御花园正式施行分流限流。根据分流方案，采取御花园内东、西分流，观众由南向北单向参观。工作人员表示，将视御花园内游客拥挤程度，适时采取此措施。但一过10点，售票窗口便开始排起20多米的长龙。

yesterday上午,To cope with the influx,The Palace Museum launched the highest level of contingency plans,All of 30 ticket Windows at once.At the same time,经清明节期间的分流演练after,Imperial palace of the imperial official shunt current limit.According to the scheme of shunt,Take the east of the garden/West shunt,The audience one-way visit from the south to the north.The staff said,Will depend on the garden visitors crowding,Timely to take this action.But after ten o 'clock,The ticket window and began to row up more than 20 meters long.

　　故宫博物院院长单霁翔表示，故宫2011年曾尝试采取限流措施，五一、十一假期每天参观人数规定上限是8万，达到这个数就停止售票。但是，根本就关不上售票窗口。面对积聚在售票窗口不肯离去的观众，只能继续售票。

故宫博物院院长单霁翔表示,The palace tried to current limiting measures in 2011,The May Day/Eleven holiday attendance rules limit is 80000 every day,Reaching this number no stop ticket.but,Did not close the window.The accumulation in the ticket window refused to leave audience,Can only continue to the ticket.

　　单霁翔表示，参观需求是刚性的，限流十分困难。要想破解“爆棚”难题，还要着眼于扩大开放面积，使单位面积人流减少，这也是扩大故宫文化展示空间的必由之路。

单霁翔表示,Visit the demand is rigid,Current limiting is difficult.If you want to jailbreaking"now"problem,Will focus on opening wider to the outside area,Reduce flow per unit area,This is the only way to expand the palace culture exhibition space.

　　单霁翔表示到2016年，故宫将实现“红墙内无办公区”，更多古建将实现开放。同时制定景点游客承载标准势在必行。

单霁翔表示到2016年,The palace will implement"No space in the red walls",More will thus realize open.At the same time bearing standard is imperative to develop tourism.

　　据了解，在今年两会期间，文化部副部长、国家文物局局长励小捷接受媒体采访时明确表示，今年国家文物局将组织专家，督促制定文物旅游景点的游客承载标准，必要时采取限流措施，将根据文物旅游景点类型、矛盾突出程度选择第一批核定景点。

据了解,During the two sessions this year,Vice minister of culture/Director of state administration of cultural heritage wound small jie media interview made it clear that,State administration of cultural heritage experts will be organized this year,Urged to develop cultural relics tourist attractions tourists bearing standard,Current limiting measures when necessary,Depending on the type of cultural relic tourist attractions/Degree of contradiction choice approved the first batch of scenic spot.

　　“我认为这一举措势在必行。景区超过核定的最大承载量接待旅游者时，可采取门票预约等合理方式，对接待旅游者的数量进行控制。”单霁翔说。

"I think this is imperative.Approved by the scenic spot more than when the maximum load of reception of tourists,Can take reasonable way such as ticket booking,Control the quantity of reception of tourists."ChanJi xiang said.