本科生当售票员不如卖红薯？ Undergraduates when the conductor as sell sweet potato?

　　重庆工商大学广播电视新闻专业本科毕业生刘夏,在市一汽巴士118路队当了一名售票员。昨天,有网友在微博发帖称，“幸幸苦苦苦读书4年，去当一名售票员，每天站10多个小时，还要赔笑脸，这样的工作如果是我，不如回家卖红薯。”这引发了大家对于大学生就业观的讨论。

Chongqing university of commerce radio and television news professional undergraduate course graduate LiuXia,In the city faw bus 118 road team as a conductor.yesterday,Have net friend in micro Po post said,"Happiness happiness for bitter reading four years,To be a conductor,Stand more than 10 hours every day,Also PeiXiaoLian,Such work if it is I,As home to sell sweet potato."This caused everybody for graduates' discussion.

事件：当售票员遭嘲讽 events:When the conductor was taunt

　　昨天，网友“左小娟MM”在微博发帖说：“近日，118路队来了一名女大学生，上班很积极，工作很认真。高中苦读3年，大学4年，换来一份售票员的工作，很不值得。售票员每天早上5点多钟起床，从早站到晚，下班都晚上10点了，站10多个小时，还要笑脸相迎乘客。对乘客不能说重话、生闷气。如果是我，不如回家卖红薯。”

yesterday,Net friend"ZuoXiaoJuan MM"In micro Po post said:"recently,118 road team to a female university students,Work very positive,Work very hard.High school three years studying,University four years,For a conductor work,It is not worth.The conductor every morning five more minutes to get up,From early to late standing,All work at 10 o 'clock,Stand more than 10 hours,Also with smile passenger.To the passengers can't say says/moped.If I,As home to sell sweet potato."

　　另一名网友表示，虽然现在大学比较好考，但去当售票务，与广播电视新闻专业相差甚远，这份工作，高中生都可以完成。

The other a net friend said,Although now university is more good exam,But to be sold ticket,And radio and television news professional differs very far,The job,High school students can complete.

当事人：虽苦但有成就感 The parties:Though bitter but with a sense of accomplishment

　　昨天下午，记者在118路队起点站冉家坝见到了刘夏。她告诉记者，自己家在九龙坡区白市驿，今年6月从重庆工商大学广播电视新闻专业本科毕业，她是8月10日开始在118路队当售票员。

Yesterday afternoon,Reporter in the 118 road team vaijean origin station house dam met LiuXia.She told reporters,His home is in jiulongpo district white city inn,In June this year from chongqing university of commerce radio and television news professional undergraduate course graduation,She is begin on August 10 in 118 road team when the conductor.

　　“这份工作很好啊！”她说，虽然苦点，累点，但很有成就感，每次看到老爷爷、老奶奶平平安安下车，每名乘客带着笑容去上班，就感到自己的工作做好了，没有让乘客们失望。刘说，对于有人在网上说的当公交售票员不如回家卖红薯，这是很多大学生没有摆正心态罢了，放不下面子、架子，认为自己是天之骄子，其实，当我们走进社会才知道，务实才最重要。

"This work is very good!"She said,Although bitter point,Tired point,But it is with a sense of accomplishment,Every time I see grandpa/Grandma get off in peace,Each passengers with a smile to go to work,He felt his work well,Didn't want to let the passengers disappointed.Liu said,For someone on the net said when bus conductor as home sell sweet potato,This is a lot of college students not only put things right,Is too stubborn/shelf,Think oneself is an unusually lucky person,In fact,When we walked into the social just know,Practice is the most important.

公交公司：就业观念在变 Bus company:Employment idea change

　　市一汽巴士118路队书记彭伟介绍，三四年前，我们去高校招售票员，大学生一听到当售票员，都没有人来咨询。彭伟说，今年的情况却有所变化，他们去高校招生，刘夏主动询问有关情况并选择了公司，这说明部分大学生的就业观念开始转变。

City faw bus 118 road team secretary PengWei is introduced,Three or four years ago,We went to college recruit the conductor,College students heard when the conductor,No one to consultation.PengWei said,This year's situation is changing,They go to college enrollment,LiuXia active ask about the situation and choose the company,This shows part of the university student's employment concept began to change.

　　市公交集团相关负责人表示，虽然售票员工作累、工作时间长，地位低下，但逐渐被部分大学生接受，开始到公交公司工作。从2010年开始，他们每年都能招到所需要的人数，2010年招了8个，去年招了5个，都是本科毕业生。“部分大学生就业从好高骛远逐步变得更务实。”市一汽巴士公司负责人说。

City bus group the relevant person in charge said,Although the conductor hard work/Work for a long time,status,But being part of the college students to accept,To the bus company.Begin from 2010,Each year they can bring them to need number,2010 recruit 8,For the last five,Are college graduates."Part of the college students' employment from reaching gradually become more pragmatic."City faw bus company officials said.

学校：从自身出发找工作 The school:From their own start looking for a job

　　昨日，重庆工商大学宣传处一名负责人表示，现在是一个多元化社会，就业也属于多元化就业，并不等于你学的工商管理，就一定要去工商行业工作，你学的新闻专业就要去新闻单位……学校只是工作前历练自己的场所，哪方面工作能力强就去哪里工作。

yesterday,Chongqing university of commerce propaganda division a person in charge said,Is now a diversified social,Employment also belong to diversified employment,Not equal to you learn the business management,Must go to industry and commerce,You are learning the news will go to professional news unit……The school is just before work experience their own place,Ability to work which is where to go to work.

　　“现在的大学生有些好高骛远，应该转变这种观念，从自身出发去找工作，适应工作。”该负责人说。

"Now college students some wide-eyed,Should change this concept,From their own set out to find work,Adapt to work."This person in charge said.

教委：工作没有贵贱之分 Education commission:Working without the distinction between high and low class

　　市教委大中专学生就业指导中心负责人说，大学生的就业观念已从以前的找好单位，逐渐转变成找适合自己的工作，不再好高骛远。工作没有贵贱之分，只要有发展空间，自己的能力得到提升，就是一份好工作。

Municipal education commission college students career guidance center person in charge said,University student's employment concept already from previous find good unit,Gradually into looking for suitable for their work,No longer chew.Working without the distinction between high and low class,As long as there is space for development,His ability to get promoted,Is a good job.