国际体育仲裁法庭昨日宣布，推翻了国际足联做出的对原国际足联执委、亚足联主席本·哈曼终身禁赛的决定。这意味着哈曼有可能恢复亚足联主席一职。根据规定，如果在这一个月之内亚足联及国际足联不能提供关于哈曼涉嫌行贿的决定性证据。哈曼的亚足联主席、国际足联执委的位置将被自动恢复。

International sports arbitration court announced yesterday，Overthrow of the FIFA to YuanGuoJi uefa executive committeemen made、Afc President bin hammam lifetime ban decision。This means that haman could restore the afc President has a job。According to the regulation，If in this within a month the afc and FIFA cannot provide about alleged bribery conclusive proof of haman。Afc President of haman、FIFA's executive committee position will be restored。

　　去年国际足联大选前夕，时任亚足联主席、国际足联执委的哈曼因被指控在竞选主席的过程中有贿选嫌疑，遭到国际足联道德委员会的调查。2011年5月29日，国际足联决定暂停哈曼在全球范围内从事一切与足球有关的事务。随后，亚足联撤销了哈曼的亚足联主席的职务，由张吉龙代理亚足联主席一职，并推选张为国际足联执委。2011年7月23日，国际足联道德委员决定终身禁止哈曼从事与足球有关的活动。

FIFA's election last year's eve，Then the Asian football confederation President、FIFA executive committeemen of charges of haman the campaign of President in the process to have suspected of bribery，By FIFA ethics committee investigation。May 29, 2011，FIFA's decision to suspend him in all in the global scope on football affairs。then，The afc Asian football confederation of haman withdrew the post of President，By ZhangJiLong afc President as a proxy，And elect a for FIFA executive committee。On July 23, 2011，FIFA's ethics committee decided to lifetime ban on football haman engaged in activities。

　　随后哈曼不服判决，向国际体育仲裁法庭提出申诉，并要求恢复被撤销的一切职务。第一次申诉被驳回后，哈曼再次提出上诉，国际体育仲裁法庭在11月24日正式受理此案，并于昨天作出判决。

Then haman decision disaffected，International sports arbitration court to appeal，And want to restore canceled all duties。The first appeal is rejected，Haman appeal again，International sports arbitration court on November 24 formal acceptance of the case，And to make a judgment on yesterday。

　　亚足联对此事也作出了迅速反应，并发表公开声明称：亚足联已经注意到国际体育仲裁法庭关于推翻哈曼终身禁赛的决定。但哈曼目前仍然处于亚足联纪律委员会临时禁赛期之中。在此事没有进一步进展之前，亚足联不会发表任何评论。(朱小龙 金朱玺）

The afc to this matter to also make a rapid response，And issued a statement said：The afc attention has been paid to the international sports arbitration court overturned the ban on lifetime haman decision。But haman is still in the afc discipline committee of temporary first-time offenders。In the matter no further progress before，The afc won't comment。(ZhuXiaoLong gold ZhuXi）