转战德国训练后，刘翔肋部的酸胀感已经消除了不少，刘翔的团队昨天透露，本周之内，飞人就可以恢复跨栏训练了。

Germany after retiring training，Liu xiang ribs of acid bilges feeling has been eliminate many，Liu xiang's team said yesterday，Within this week，Air can be restored hurdles to training。

　　在参加完钻石联赛伦敦站的比赛后，刘翔一行前往德国勒沃库森，准备在这里训练到8月初，再返回伦敦入住奥运村。孙海平透露，当初离开伦敦主要是考虑到气候问题，不过德国也一直下雨，好在德国的基地设施完备，有室内训练场馆，刘翔的训练也可以照常进行。在伦敦站比赛中，刘翔由于肋部酸胀，没有参加决赛，外界对此众说纷纭。不过刘翔当时跑完了预赛，孙海平也表示，如果接着跑决赛，并非不行，不用对刘翔退赛太大惊小怪。刘翔团队透露，现在刘翔的肋部酸胀感消除了很多，目前康复状况很乐观。

Had attended the diamond league London station after the game，Liu xiang a line to the German bayer leverkusen，Prepare here training to early August，Back to London in the Olympic village。Sun haiping has revealed，Leaving London the main consideration to climate problem，But Germany has also been rain，In the base of the German complete facilities，Indoor training venues，Liu xiang of training can also go on。In London in the race，Liu xiang because ribs acid swells，Did not participate in the final，The outside world to this controversial。But liu xiang was run trials，Sun haiping has also said，If then run to the final，Is not no，Don't be so surprised to liu xiang out of the race。Liu xiang team revealed，Now liu xiang's ribs acid bilges feeling eliminate a lot，At present condition is optimistic rehabilitation。

　　去伦敦之前，刘翔由于肋部不适，曾经接近两周没有跨栏。据了解，刘翔即将在本周之内恢复跨栏训练，提升训练强度(记者周磊)

Before I go to London，Liu xiang because ribs discomfort，Once close to two weeks without the hurdles。According to understand，Liu xiang will be back in training this week hurdles，Ascend the training intensity(Reporter ZhouLei)