中新网7月19日电 4位土生土长的华裔青少年有可能为美国乒乓球队取得奥运奖牌“零的突破”。当地时间19日他们将启程前往欧洲。

Beijing on July 19, four native Chinese teenagers in the United States may have made the Olympic MEDALS table tennis team“breakthrough”。The local time 19 they will depart for Europe。

　　美国队派出的三女一男四名小将，分别是16岁的邢延华，15岁的张安和吴炫宁，以及20岁的王浩平。

The United States sent the three female a male four teenager，Is the age of 16 XingYanHua respectively，15 years old ZhangAn and WuXuanNing，And WangHaoPing 20 years of age。

　　邢延华被台湾《联合报》誉为“天才少女”，并期待她在伦敦大显身手。

XingYanHua by Taiwan《The Associated Press》Known as“Genius girl”，And looking forward to her play in London。

　　1995年出生于美国加州的邢延华，父亲是来自台湾的电脑工程师邢冀北，同样是工程师的母亲姜新华则是河南人。邢氏夫妻热爱乒乓，女儿不满7岁，就被他们带去打球，而邢延华不但继承父母的热情，也打出天份。

1995 years of XingYanHua California was born in America，Father is from Taiwan's computer engineer XingJi north，The same is the mother of the engineer JiangXinHua is henan。XingShi husband and wife love table tennis，Less than seven years old daughter，Were they to play，And XingYanHua not only inherits the enthusiasm of the parents，Also hit a day。

　　8岁拿下全美冠军，10岁入选国家队，心智年龄成熟的邢延华，早在12岁时就立下目标：参加2012伦敦奥运。她说：“我想把美国的乒乓球水准提高。”

8 years old with the champions，10 years old cap，The mind XingYanHua mature for their age，As early as in 12 years old when he sets a target：To participate in the 2012 London Olympics。She said：“I want to take the table tennis level increased。”

　　不过，邢延华最为人所津津乐道的事迹却不在厮杀激烈的比赛中。在她10岁时，首度应股神巴菲特之邀，在他75岁的生日会上过招，结果邢延华丝毫不怯场，不但赏了寿星巴菲特败仗，还剃了寿宴宾客比尔盖茨“光头”。事实上，邢延华总共与这两大富豪对决过5次，每次都是轻松胜出。

but，XingYanHua most enjoyed claiming deeds, but not to fight the fierce competition。In her at the age of 10，The first should be god to buffett's shares，On his 75th birthday in training，The results XingYanHua hasn't stage fright，Not only appreciate the birthday girl buffett battle，Also shave birthday guests Bill Gates“baldheaded”。In fact，With all this XingYanHua two rich versus the five more times，Every time is easily win。

　　张安是美国乒乓球代表队中年纪最小的队员，她从小便梦想参加夏季奥运会打乒乓球。在今年4月份在北卡罗来纳州的女子单打资格赛中获胜，让她的梦想成真。

ZhangAn is the U.S. table tennis team the youngest player，Her dream from urinate in the summer Olympic Games to play table tennis。In April this year in the women's singles qualifying north Carolina win，Let her dream come true。

　　来自美国亚凯迪亚的吴炫宁则是在北美乒乓球奥运选拔赛中，击败加拿大代表队的奥运老将徐光宏脱颖而出的。

From the United States of arcadia WuXuanNing is in North America table tennis Olympic trials，The team beat Canada Olympic veteran XuGuangHong stand out。

　　吴炫宁在美国出生，但一口流利的中文让人猜不出她是ABC。她说，这都得益于每年暑假花一个多月时间在中国大陆和台湾练球。五年坚持下来，不仅球技突飞猛进，中文也进步神速。

WuXuanNing born in the United States，But fluent Chinese let people couldn't guess she is ABC。She said，This all benefit from every summer spent more than one month in the mainland and Taiwan to practise。Five years to stand，Game not only by leaps and bounds，The Chinese language also great progress。

　　美国2010年的全国冠军王浩平，是本次美国奥运乒乓球军团中唯一男性。6年前，14岁的王浩平在父亲的建议下，放下网球拍，重新拿起尘封3年的乒乓球拍，想试试自己对乒乓球是否还有兴趣。没想到一路打入了奥运殿堂。

America's 2010 national title WangHaoPing，Is this the United States Olympic table tennis the men only。Six years ago，14 years old WangHaoPing in his father's advice，Put down the tennis racket，To take up to three years of dusty pingpong racket，Want to try to table tennis is still have interest。Thought all the way into the hall。

　　能取得奥运资格，王浩平说，这是自己“一个很大的目标”。他觉得此次奥运之旅不单单是为自己，也是为美国，为所有华人争光，因此会尽力拼搏。他说，目前感觉身体状态和心态都比较好，对奥运的目标是，一场一场地拼，希望能赢两场，“进前32”。

Can obtain the Olympic qualification，WangHaoPing said，This is his“A big target”。He felt the Olympic trip is not just for myself，But also for the United States，The honor for all Chinese people，So will try to hard work。He said，Now feel the body and mind state are quite good，The goal is to the games，A spell a site，Hope to win two games，“Into the top 32”。

　　本届奥运会邢延华、张安和吴炫宁将参加打单打及团体的比赛，王浩平则将参加男单比赛。

The games XingYanHua、ZhangAn and WuXuanNing will take part in the game play singles and groups，WangHaoPing will men's singles match。