你知道的：一手重扣赢得“郎平第二” 你不知道的：她其实是从游泳改行排球的

You know：Skill ChongKou win“Lang ping the second” You don't know：She actually changed from swimming volleyball

　家乡樱桃伴着她踏上奥运征程 Hometown cherry with her on the Olympic journey

　　她是中国女排的骄傲，被称为“郎平第二”；她也是世界排坛上的一枚“核弹头”，凭借着一手重扣打出一片天地。王一梅，这名出生在辽宁大连的姑娘，经过多年磨练已经成为中国女子排球队的领军人物。女儿即将出征伦敦之际，王一梅的妈妈赵女士接受了本报记者的采访，在赵妈妈口中，那个往日赛场上身材高大、曾经一记重扣将日本女排队员打晕的王一梅，却变得十分乖巧，在妈妈眼中，大梅是个朴实、懂事的孩子。

She is the pride of the Chinese women's volleyball team，called“Lang ping the second”；She is also the world PaiTan on one of the rockets“Nuclear warheads”，With a ChongKou show a heaven and earth。Wang yimei，This name was born in dalian in liaoning girl，After years of hone has become the leader of Chinese women volleyball team。To the London team at the daughter，Wang yimei mother zhao lady accepted our newspaper reporter's interview，In zhao mother tongue，The old back on tall、Once a record ChongKou Japanese women's volleyball team will play dizzy of wang yimei，But become very clever，In her mother's eyes，The big plum is a guileless、Sensible child。

　“郎平第二”最初练游泳 “Lang ping the second”First practice swimming

　　1988年，王一梅出生在美丽的海滨城市大连，大梅也拥有大连女孩身材高挑的特点，“我们家王一梅一生下来就比别人家的小孩‘大’，足足有七斤八两。”王一梅的母亲赵女士说，“一般来说，孩子有72厘米都算高的，但是我们家王一梅生下来就有74厘米。”

1988 years，Wang yimei was born in the beautiful coastal city of dalian，Big may also have dalian girl tall characteristics，“Our home wang yimei born children home than others‘big’，For seven pounds eight two。”Wang yimei mother ms zhao said，“Generally speaking，The child has 72 centimeters are tall，But our home wang yimei was born with 74 cm。”

　　由于身材出众，王一梅被认为是天生的运动苗子，因此在1994年，赵妈妈把6岁的女儿送到了大连市体校。不过在当时，大梅练习的却是游泳。“当时我们把女儿送到市体校，可能是因为孩子身材的关系，一名游泳教练就相中她了，我们当时也想那就跟着练吧。”

Because the figure is outstanding，Wang yimei is considered natural movement young plant，So in 1994，Zhao mother put six year old daughter to send to the who in dalian。But at the time，The big plum practice is swimming。“At that time we their daughter to who the city，Probably because the child of figure of relationship，A swimming instructor will phase in her，We were also want to just follow practice it。”

游泳改排球吃了不少苦 Swimming to volleyball ate a lot of pain

　　在12岁的时候，一个决定改变了大梅一生。“有一天我们在省训练中心遇到排球教练赖亚文，她问我孩子是练什么的，我说是练游泳的，结果赖教练直接就说，‘练游泳干吗，打排球多好啊！’”赵女士回忆着，“后来排球队的教练就找我们做工作，说孩子以后个子太高不适合游泳，动作比较慢，这样的身体素质和爆发力打排球比较适合。我们回来一想，既然教练都说了，那就去呗。”

At the age of 12，A decision that would change the big plum life。“One day we met in the province training center LaiYaWen volleyball coach，She asked my child is play，I say the practice swimming，Results directly on the coach said，‘Practice swimming why，Play volleyball much good！’”Zhao woman remembering，“Later volleyball team coach looking for our hard work，After the child is not too high said suitable for swimming，Moves more slowly，Such physical quality and explosive is suitable for playing volleyball。We come back a thought，Now that the coach said，Go to bai。”

　　改项目说的简单，但是最开始大梅却遇到了一些困难。由于之前没有接触过排球这个项目，大梅刚到排球队的时候还不太适应，因此有些教练想把王一梅退回到市队，但是赖亚文坚持把大梅留了下来。

Change the simple project said，But in the beginning the big plum but met with some difficulties。Before because have no contact with volleyball this project，Big MeiGang to volleyball team time has not used，So some coach wants to return to the city wang yimei team，But LaiYaWen insist that the big plum stayed。

重扣曾打晕木村纱织 ChongKou had stun kimura knitting yarn

　　凭借着艰苦的训练，王一梅不仅在国家队渐渐站稳了脚跟，还以惊人的爆发力和重扣球打出精彩比赛。在2011年女排世界杯上，王一梅帮助国家队拿到季军的成绩。而观众对她印象最深刻的，莫过于她在对日本队比赛中的一记重扣，当场砸晕日本队员木村纱织，而且这已经是木村第二次被王一梅“扣晕”了。为了测试王一梅重扣的杀伤力，日本某电视节目进行了模拟测试，以相同的速度和力量用机器直接射出排球，结果4块瓦片被瞬间击碎。

With hard training，Wang yimei in the national team not only gradually a foothold，Also with amazing explosive and heavy smash hit good game。2011 World Cup in the women's volleyball team，Wang yimei help get the third national team performance。And the audience to her most impressive，In the way of her games of the ChongKou remember，The Japanese team hit dizzy kimura knitting yarn，And this is the second time kimura by wang yimei“Buckle dizzy”the。In order to test ChongKou wang yimei body politic，Japan a television programme the simulation tests，At the same speed and power directly with the machine injection volleyball，The results were flash $4 tiles crush。

　妈妈心中的懂事女儿 Mother in the heart of sensible daughter

　　大梅为打排球付出了很多辛苦，“孩子游泳的时候没什么伤，但是练了排球膝盖和腿上的皮都蹭掉了，后来流脓结痂，下午训练又蹭破了。”赵妈妈心疼地说，如果不是亲眼看见，大梅是不会让妈妈知道这些的。而且在妈妈心里，王一梅是个懂事的孩子，“和游泳一样，当时打排球对运动装备也有要求，那时候孩子的队友都穿，我们也去买。不过到了商场一看一双运动鞋500多块，王一梅就说‘太贵了，不买了。等我努力好好打球让队里发。’结果2003年，进入国青的王一梅得到了第一套装备，那鞋现在还没有穿。当时打排球别的孩子都穿名牌，普通的运动鞋是135元一双，但是她也不买，就买27块钱的运动鞋。”

The big plum for playing volleyball pay a lot of hard work，“Children swimming nothing injury，But practiced for volleyball knees and legs ceng off the skins，Later festering scabby，Afternoon training and ceng is broken。”Zhao mother lovingly says，If not see it with their own eyes，The big plum is won't let mother know this。And in the mother in the heart，Wang yimei is a sensible child，“And swim，When playing volleyball for sports equipment also have requirements，When the child the players wear，We also went to buy。But in the market at a pair of sports shoes of more than 500，Wang yimei said‘Too expensive，Don't buy the。Wait me to play well for the team to send。’Results 2003 years，Into the kingdom of the green wang yimei got the first set of equipment，NaXie haven't wear。When playing volleyball other children all wear brands，Ordinary sports shoes is 135 yuan a pair，But she also don't buy，Buy $27 of sports shoes。”

　　今年4月底，正在备战奥运会的王一梅却传出了受伤的消息。王一梅在训练中不幸踩到了队友的脚，结果造成右脚踝受伤，在医院王一梅被确诊为右脚脚踝韧带撕裂。5月2日，王一梅做完了手术。这样的重伤也让许多人担心王一梅能否赶上奥运会。

At the end of April this year，Are preparing for the Olympic Games from the injured but wang yimei news。Wang yimei in training came down on teammate feet misfortune，The result is right ankle injury，In the hospital wang yimei are identified as his right ankle ligament tear。May 2,，Wang yimei finished the operation。Such injury also make many people worry about wang yimei can catch the Olympic Games。

　　“当时我们告诉她要坚强，只要好好的恢复还是能赶上奥运会的，恢复那段时间王一梅也吃了不少苦。”赵女士说。功夫不负有心人，王一梅最终入选奥运名单，目前她已经能跟上全队的合练。“王一梅的情况很不错，也能参加日常的训练，可能在状态上还需要一段时间的调整。”至于王一梅恢复到什么程度，女排主帅俞觉敏表示，“王一梅5月2日的手术，现在能复出比赛已经不错了，她现在状态已经恢复了五成，比想象中好很多。”

“When we tell her to be strong，As long as a good recovery or to catch up with the Olympic Games，Recovery time wang yimei also ate a lot of pain。”Ms zhao said。Not much later，Wang yimei the final selection Olympic list，Now she has to keep up with the team's practised。“Wang yimei situation is very good，Also can attend daily training，The state may also need to a period of adjustment。”As for wang yimei back to what degree，Women's volleyball team boss YuJiaoMin said，“Wang yimei May 2, the surgery，Now back to game is great，She now state has returned fifty percent，Much better than imagination。”