北京奥运会，中国射击队一举夺下5金；伦敦奥运会，5名奥运冠军将率23名队员向14个项目金牌发起冲击。尽管参赛的奥运冠军成员为史上最多，但要想创造北京的辉煌，难度极大。

The Beijing Olympic Games，Chinese sharpshooters notched won every five gold；London Olympic Games，Five Olympic champions will rate 23 players to 14 projects an impact gold medal。Although the Olympic champion members for history most，But to create the glorious Beijing，Extremely hard。

中国枪手适应能力待提高 To improve the ability to adapt to China's Arsenal

　　射击一向是中国军团的传统优势项目，这一次也是整体实力强，冲金点多。虽有14名没有奥运会经历的小将，但中国队一直以赛代练，4年来在各项世界大赛中共获62金、48银、40铜，不但有利于培养年轻选手的心理素质，也提高了在伦敦创造佳绩的信心。

Shooting is always the advantages of traditional Chinese legion project，This time is also the whole strength，Blunt gold PM。Although have 14 no games experience of the teenager，But China has always been in the DaiLian，In the four years of the communist party of China to the world series in 62 gold、48 silver、40 copper，As to cultivate young player's psychological quality，Also improve the success in London to create confidence。

　　射击讲究临场发挥，不到最后一发子弹，谁都没把握声言稳胜。今年4月进行的伦敦奥运会测试赛，中国队就在15个项目上仅得一枚金牌(魏宁的女子双向飞碟)，充分反映出赛场上的偶然性。

Shooting exquisite face a play，Less than the last one shot，Who didn't hold steady claimed that the victory。In April this year the London Olympic test event，China is in the 15 projects only a gold medal(The daughters of the WeiNing skeet)，Fully reflect the accident of the pitch。

　　国外有不少队伍在某些单项上的实力仍在中国队之上。如俄罗斯老将伊萨科夫，在男子10米气手枪和男子50米手枪慢射具有争金实力，克利莫夫又长时间占据男子25米手枪速射项目的世界第一，飞碟的福克耶夫和阿利波夫也都排进世界前十。俄罗斯在女子50米步枪三姿、女子多向飞碟等项目上也具有竞争力。美国队的埃蒙斯连续两届奥运会最后一枪离奇失误，但事不过三，这次在男子50米步枪三姿上将对朱启南等形成冲击。他的妻子、捷克人卡特琳娜在女子10米气步枪和女子50米步枪三姿将成为易思玲和杜丽夺冠的最大敌人。男子步枪卧射，美国队的两名选手都位居世界前十；美国队在飞碟5项上更具极强实力。在日韩选手中，北京奥运会上夺得1金、1银的韩国人秦钟午，在慕尼黑世锦赛上夺得男子10米气手枪和50米手枪双冠王的日本名将松田知幸，都给谭宗亮、庞伟等带来巨大压力。在奥运会资格争夺战中，俄罗斯队一举夺得24席，超越了中国队的23席，美国队也以21席排在第三位。中美俄三国鼎立，德韩日等国环伺的局面不可避免。

There are many foreign team in some individual strength in China is still on。Such as Russia YiSaKeFu veteran，In the men's 10 m air pistol and the men's 50 m pistol with true for gold strength，Clifford and long time occupies man merv 25 meters rapid fire pistol project in the world，The flying saucer falk "o husband and the captains of the wave also into the world's top 10。Russia in the women's 50 m rifle three appearance、Women learn a lot from UFO project also competitive。The AiMengSi for two consecutive games last gun bizarre mistakes，But things but three，In the men's 50 m rifle three appearance to form the impact on zhu qinan, etc。His wife、The Czech republic international katrina in the women's 10 m air rifle shooting and the women's 50 m rifle three appearance will become YiSiLing and DuLi title's worst enemy。Man WoShe rifle，The two players are among the world's top 10；Team USA won the flying saucer five more extremely strong strength。The players in South Korea，At the Beijing games won 1 gold、1 silver of south koreans QinZhongWu，World championships in Munich won the men's 10 m air pistol and 50 m pistol of double Japanese player the matsuda know fortunate，To TanZongLiang、PangWei huge pressure, etc。In the Olympic qualification campaign，Russia won every 24 seats，Beyond China brigade of 23 seats，The United States also with 21 seats is ranked third in the world。The Russia tripartite confrontation，Countries such as South Korea's loom over the situation is inevitable。

　　在奥运测试赛，中国队适应场地能力不佳。伦敦奥运会射击赛场条件十分简陋，场馆四周没有遮挡，风向难以确定，场馆内的温度比室外还要低，中国枪手适应起来十分困难。中国队自4月回国后马上作出调整，将训练时间提前到7时左右，因为这个时间段的温度和伦敦差不多，可更好地适应奥运会的比赛环境。

In the Olympic test event，The ability to adapt to China to do better。London Olympic Games shooting game very rudimentary conditions，Venues around not keep out，Is difficult to determine the direction of the wind，Within the venue is still lower than the outside air temperature，The gunners up very difficult to China。China from April after returning home immediately make adjustments，Will the training time to advance to the at about seven，Because the time temperature and London almost，Can better adapt to the Olympic Games environment。

广东小将易思玲冲击首金 Guangdong teenager YiSiLing impact the first gold

　　再看中国队的优势项目。最瞩目的是首金女子10米气步枪，广东小将易思玲是夺冠大热。自2009年以来，易思玲参加了国际射击联合会组织的15次10米气步枪比赛，其中12次进入决赛，9次夺得奖牌。2011年，易思玲成为最强大的神枪手———夺得射联世界杯总决赛冠军，还获得慕尼黑世锦赛冠军，刷新了世界纪录，并在奥运测试赛获得亚军。如果易思玲能够拿下首金，那将成为集奥运会、亚运会、世锦赛、全运会于一身的“大满贯”得主。

To see the advantages of the project team。The most attention is the women's 10 m air rifle shooting first gold，Guangdong teenager YiSiLing is hotly fancied。Since 2009，YiSiLing attended the international association of fire organization 15 times 10 m air rifle shooting game，And 12 times the final，9 times won the medal。2011 years，YiSiLing to become the most powerful dead shot--won the World Cup finals SheLian champions，Also received Munich the world champions，Set a world record，And in the Olympic test events first runner-up。If YiSiLing can win the first gold，That will be set Olympic Games、Asian games、World championships、The national games at a suit“Grand slam”winner。

　　庞伟和谭宗亮将向男子10米气手枪金牌发起冲击。伦敦将是谭宗亮的第五次奥运会之旅，他拿过无数国际大赛冠军，唯独与奥运冠军无缘。庞伟则在北京奥运会后就陷入了长时间的低迷，很长一段时间与国际比赛的奖牌无缘。不过，他是大赛型选手，关键时候总能爆发，就看他能否连续两届夺冠。

PangWei and TanZongLiang will men's 10 m air pistol event to challenge the gold medal。London will be TanZongLiang fifth trip to the Olympic Games，He once took numerous international champion，But with the Olympic champion。PangWeiZe in Beijing Olympic Games into a long time after the downturn，For a long time and international for MEDALS。but，He is competition type player，The key can always broke out，Just to see if he can win two consecutive th。

　　射击女子25米运动手枪，陈颖将在女子25米运动手枪上争取卫冕。虽然已为人母，但她复出后状态依旧上佳，在队内选拔赛一骑绝尘，提前一轮锁定奥运资格，她的高水准和超稳定，成为了教练和队友口中的镇队之宝。

Women's 25 m pistol shooting sports，ChenYing will in the women's 25 m sport pistol fight for defending。Although is now a mother，But she is still good to his state，In the semi-final appearance team trials，A lock the Olympic qualification in advance，Her high level and to exceed stable，To be coaches and teammates mouth treasure of the team。

　　朱启南虽在北京奥运会意外丢掉金牌，但此后共夺得6个世界杯分站赛冠军，并成功摘得2009年和2010年世界杯总决赛的金牌。朱启南这次将三线作战，参加男子10米气步枪、50米步枪三姿以及步枪卧射三个项目，不过主项仍是他赖以成名的10米气步枪。女子10米气步枪，将由上届奥运，妈妈级选手郭文珺携新人苏玉玲征战。

Zhu qinan, the Olympic Games in Beijing is accidentally dropped the gold medal，But then won six of the 'World Cup champions，And successfully won in 2009 and the 2010 World Cup finals of the gold medal。Will this time zhu qinan three fronts，In the men's 10 m air rifle shooting、50 m rifle three appearance and rifle WoShe three projects，But the banquet is still his fame on the 10 m air rifle shooting。Women's 10 m air rifle shooting，Will by the Olympics，Mother GuoWenJun players with new level SuYuLing battle。

　　飞碟5个项目，中国队派出5名选手参加除男子飞碟双向外的4项。老将胡斌渊、魏宁和刘英姿状态都不错，尤其是魏宁，几乎每站世界杯分站赛都能进入决赛，更夺得伦敦奥运会测试赛冠军，成为夺金最大热门。

UFO 5 projects，China sent 5 players in for the man of the flying saucer in two-way four。Veteran HuBinYuan、WeiNing and LiuYingZi state are good，Especially WeiNing，Almost every station could enter the final World Cup RACES so far，London Olympic Games won more test championship，The gold become top。

　　记者 苏荇

Reporters Sue weed