北京时间昨天凌晨，正在伦敦备战奥运会的中国体操男队传出坏消息：主力队员滕海滨训练时左臂意外受伤，这将影响男团比赛的排兵布阵。

Beijing time yesterday morning，Is London Olympic Games for Chinese gymnastics team lagged behind the there was more bad news：Key players TengHaiBin training injured his left arm，This will influence the NanTuan's double-header。

　　结束在北爱尔兰的10天集训后，中国体操男队于21日到达伦敦，入住奥运村。随后他们与其他队伍一样，被安排在奥运赛场北格林尼治体育馆旁边临时搭建的热身馆进行训练。中国队总教练黄玉斌说，滕海滨的伤情较为严重，“他在训练时砸了一下单杠，拉伤了小臂。”黄玉斌表示，作为全能型选手，滕海滨受伤对志在卫冕男团金牌的中国男队而言有不小的影响，“这时候也只能发扬拼搏精神、咬牙克服了。”

End in Northern Ireland 10 days after training，The Chinese gymnastics in 21 arrived in London，Check in the Olympic village。Then they and other teams，To be put in the Olympics north Greenwich stadium makeshift museum next to warm up for training。China team manager HuangYuBin said，TengHaiBin more serious injury，“He in training hit the high bar，Suffered the forearm。”HuangYuBin said，As the only player，TengHaiBin injury to aim at the NanTuan gold medal for China boasts a little influence，“By this time also can carry forward the fighting spirit、Pushing overcome the。”

　　按照规定，中国队将在25日、28日分别进行赛台练习和男团资格赛。黄玉斌不无忧虑地说，滕海滨应该能赶上赛台训练，但在5-3-3的团体新赛制下，主力队员突发伤病使得排兵布阵捉襟见肘。

According to the regulation，China 25、28 SaiTai respectively NanTuan practice and qualifying match。HuangYuBin not anxiously said，TengHaiBin should be able to catch up with SaiTai training，But in the 5-3-3 groups under the new format，A key player of the injury has transfers-will under。

　　谈及伤病，8年后再度成为奥运主力的滕海滨心里不是滋味儿，“希望能快点康复，因为时间非常宝贵。每天眼睁睁看着别人训练自己却练不了，挺着急的。”(黄志阳）

About injuries，After eight years of Olympic Games of the regular once again become TengHaiBin vitriolic barbs in heart，“Hope can come on recovery，Because time is precious。Watch others every day training but never made，Quite disturbed。”(HuangZhiYang）