中新网7月24日电 星期日的晚间，伦敦的天空还亮着，许多商店却已拉下店门，这是英国惯有的景像，不过伦敦奥运期间观光客可以不用担心逛街兴致被打断。

Beijing July 24, Sunday evening，London is still on the sky，Many stores has pulled the door，This is the usual a scene，But London during the Olympics can need not worry shopping tourists interest is interrupted。

　　据台湾《联合报》24日报道，英国政府日前宣布，从7月22日到9月9日帕运结束为止，商店的星期日营业时间将不受原本法律限制，以便增加商家在伦敦奥运期间收入。

According to Taiwan《The Associated Press》24 days to report，The British government has announced，From July 22 to September 9 paralympic end，The shop on the Sunday business hours will not be originally legal restrictions，In order to increase during the Olympics in London business income。

　　根据英国法律规定，面积超过280平方公尺的店家，星期日只能在早上10点到晚上6点间连续营业8小时，规模在此以下的店家则不受规范。

According to the British law，Area more than 280 square metres of stores，Sunday in only 10 a.m. to 6 PM for business between 8 hours，In the following scale stores will not affect norms。

　　英国财政大臣奥斯本说，奥运很多重大赛事都在星期日举办，他不希望上百万游客看完比赛却没商店可逛，因此暂停星期日的商店营业时间限制。

British chancellor osborne said，The Olympic Games have so many big held on Sunday，He did not wish to millions of visitors see the game but not shop can stroll，So suspended the shop on Sunday business time limit。

　　但这项政策也有反对声浪，英国小商店联合会发言人认为，大型商店增长营业时间将使小商店客源流失；英国商店雇员工会秘书长汉内特也说，放松管制对上百万的商店业者产生许多不利影响。(

But the policy has also protests，British small shops federation spokesman said，Large store growth business time will make small shops tourist erosion；British store employees union secretary general han nate also said，Deregulation for millions of store operator produce many adverse impact。(曾思儒 CengSiRu)

)