北京时间明天晚上18点30分，中国女排将迎战伦敦奥运会上的首个对手塞尔维亚队。从1984年洛杉矶奥运会以来，只要中国女排首战取胜，就能够锁定前三名。

Beijing time tomorrow night PM，Chinese women's volleyball team will play the first of the London games against Serbia。From 1984 years since the Los Angeles Olympics，As long as the Chinese women's volleyball team win game，Can lock the top three。

　历史　首战赢球 能登领奖台 Debut win may ascend history podium

　　此前的7届奥运会之旅，中国女排首战成绩为5胜2负，首战获胜的5次最后都能登上领奖台。其中1984年洛杉矶奥运会和2004年雅典奥运会更是两次夺冠。而首战失利的两次最终都没能进入半决赛。

Previous 7 th Olympic Games trip，Chinese women's volleyball team game scores for five wins and two defeats，Game 5 times of winning last can podium finish。One of the 1984 Olympics in Los Angeles and the 2004 Olympic Games in Athens is two times the title。And opening defeat of the two eventually could not enter the final。

　　由此可见，首战对于中国女排的奥运之旅起到了决定性的作用。伦敦奥运会中国女排更是被分在了“死亡之组”，小组赛对手包括世界第一美国队，北京奥运会冠军巴西队，去年欧锦赛冠军塞尔维亚队，欧洲劲旅土耳其队，以及亚洲老对手韩国队。

This shows，Opening of the Chinese women's volleyball team for Olympic trip played a decisive role。London Olympic Games have been placed in Chinese women's volleyball team is......“Death group”，Including the world the first group stage opponents of the USA，Beijing Olympic champions Brazil，Last year, European champions Serbia，Europe Turkish giants，And the Asian rivals South Korea。

　　根据规则，小组赛进入前4名的球队才能晋级8强。美国队和巴西队几乎可以锁定两个名额，小组第三极有可能成为中国与塞尔维亚的直接对话。

According to the rules，The group in the top four teams to advance to the quarter-finals。The United States and Brazil can lock almost two places，The third group is likely to become China direct dialogue with Serbia。

战绩　胜少负多 想赢不轻松 Record-less negative to win not easily

　　近来中国女排与塞尔维亚的交锋一直胜少负多，奥运会上要想战胜对手难度不小。

Recently, Chinese women's volleyball team and Serbia exchange has been overcome negative much less，The Olympic Games to win big difficulty。

　　近两年的4次交锋中，中国女排1胜3负处于劣势，只在2011年世界杯上战胜过对手1次。不过即使是战胜对手的比赛也有一定的运气成分，去年获得欧锦赛冠军之后，塞尔维亚主力队员出现大面积伤病，多人未能参加与中国队的那场比赛。

Nearly two years of 4 games，Chinese women's volleyball team 1-3 at a disadvantage，Only in the 2011 World Cup in Germany beat opponent 1 time。But even win game also have some luck，For the European championship last year after，Serbia a massive injuries to key players，Many people failed to attend and China brigade of the game。

　　同时这4次比赛均是在中国澳门或是日本进行，中国占据一定的主场优势，到了伦敦奥运会上，相当于客场作战的中国女排将面临更大的困境。

And this game is four times are in China or Japan macau，China takes up the home court advantage，The London games，The road is equivalent to the Chinese women's volleyball team will face greater difficulties。

　　博彩公司开出的赔率方面，中国取胜的赔率为1.80，塞尔维亚取胜的赔率为1.90，二者不相伯仲。赛前就已经注定了中国女排和塞尔维亚的交锋将成为一场鏖战。

Gaming company to open the odds，China the odds to win for 1.80，Serbia to win the odds for 1.90，Both close in。Before the game had been established Chinese women's volleyball team and Serbia's clash will become a fighting。

备战　状态不佳 两主力落泪 Prepare for the poor state of two main tears

　　首战在即，中国女排的姑娘们却在为状态不佳担忧，尤其是主力球员惠若琪和王一梅。

At the opening，Chinese women's volleyball team girls but in poor condition for worry，Especially the main players HuiReQi and wang yimei。

　　昨天，中国女排在伦敦进行了赛前唯一的一次适应场地训练。此前受伤的王一梅进行了比其他队员时间更长的热身仍旧找不到状态，着急的她落下了眼泪。“刚开始很着急，因为活动不开。

yesterday，The Chinese women's volleyball team in London before the only time to adapt to the site training。After the injury than other players on the wang yimei time longer warm-up still can't find state，Worried of her fell in tears。“Just started to really worried，Because activities don't open。

　　进入比赛场以后，慢慢的活动度好了一点，起跳和扣球也开始敢发力了。”王一梅说道。

Into the games later，Slowly mobility better，Dives and spiking also began to dare sends force。”Wang yimei said。

　　已经有过奥运会经历的马蕴雯和魏秋月等老队员已经逐渐融入了比赛的气氛，首次参加奥运会的惠若琪却在一旁独自落泪。

Have had the experience of the Olympic Games MaYunWen and wei and other old members have gradually moon into the spirit of the game，To take part in the Olympic Games for the first time in the HuiReQi but aside alone to tears。

　　“离比赛的感觉还是差了一点。”惠若琪说道，“我觉得今天的感觉比较乱，很担心在比赛中还会出现这种情况。”(杨阳）

“From the feeling or a bit poorer。”HuiReQi said，“I think today's feeling more random，Worried about in the game will appear this kind of circumstance。”(namesake）