伦敦皇家炮团兵营奥运射击场的管理者在奥运期间要做许多事情，其中之一就是防范狐狸。

Royal London BaoTuan barracks Olympic shooting gallery manager at the Olympic Games to do many things，One of them is to prevent the fox。

　　奥运射击场坐落于伦敦东郊，生态环境很好，因此小动物也时常出没于此。由于奥运场馆为临时建筑，抵抗侵蚀的能力并不强，因此，狐狸啃咬射击馆设施就成了组织者要面临的一个不大不小的难题。

The Olympic shooting gallery is located in the east of London，Ecological environment is very good，So small animals also frequented in this。Due to the Olympic venue for temporary buildings，The ability to resist erosion is not strong，so，The fox chewing on a shooting range facilities became organizers want to face a little a lot of problems。

　　场馆负责人保罗·甘姆说：“过去的几天我们又在场馆周边发现了狐狸的踪迹，今天早上我巡视了一遍决赛馆，并没有狐狸出现。不过，我们不能掉以轻心，这附近很可能有不止一只狐狸，因为它们生活在这，远比我们要来得早。狐狸进入场馆的可能性还是存在的，我们现在只能保证不在场馆里放置食物，避免吸引狐狸到里面来。”

Venue director Paul GanM said：“In the past few days we at the venue and surrounding found the trail of the fox，This morning I was touring again final museum，And no fox appeared。but，We cannot treat STH lightly，This is likely to have more than one near the fox，Because they live in it，Far more than we should come early。The foxes into the possibility of venue still exists，Now we can only guarantee is not present in food placed，Avoid attract the fox to come in。”

　　在今年4月份进行的伦敦奥运会测试赛上，射击场就曾经遭受狐狸的侵扰。晚上这些家伙跑到射击场里面撕咬电缆，弄脏领奖台，甚至连麦克风都毁。测试赛组织者不得不派人值夜班，专门驱赶狐狸。

In April this year the London Olympic test event，The shooting gallery is once suffered the fox's intrusion。Night these guys run to the shooting range bite marks in cable，Dirty podium，Even the microphone are destroyed。Test the organizers had to send people on the night shift，Special driven fox。

　　“4月份我曾经在决赛馆里面见到一只狐狸。那天我早上8点钟就来到了场馆，我看见一只狐狸出现在观众席上，它看见我之后就一溜烟跑掉了，”甘姆说。

“April I once in the final museum to see a fox inside。That day I at eight o 'clock in the morning to venues，I saw a fox appeared in the audience，It saw me away and disappear after ran away，”GanM said。

　　狐狸们可能并不清楚将要在这个场地里活动的都是些什么人，如果它们知道这些人是全世界最顶尖的神枪手，比普通的猎人枪法要准上数倍，恐怕它们也就不会如此“嚣张”了。(林德韧 刘恺）

The fox may not clear in this field activities will be in what was that，If they know who these people is the world's top dead shot，The hunter marksmanship than normal to have the right to several times on，I'm afraid they will not be so“arrogant”the。(LinDeRen LiuKai）