粉丝的尖叫声多半是给明星大腕的，体育界当然也不例外，尤其是奥运开幕式的出场秀，尖叫声必然声嘶力竭。不过，本届奥运会可能会让部分粉丝小小失望一下，因为有些运动员要缺席这场“首秀”。

Fans screaming mostly to star of big shots，Sports of course is no exception，Especially the opening ceremonies for the show，Will scream at the top。but，The games will probably make a small part of the fans disappointed，Because some athletes to miss this“First show”。

　　据英国《每日电讯报》今晨报道，由于本届奥运会“开得太晚，时间太长”，英国542名奥运健儿只有不超过一半的人会亮相开幕式，而加拿大方面也表示，因为那一夜活动时间太长了，不会让奥运健儿全部参与。

According to the British《Daily telegraph》Reports this morning，Due to the games“Open too late，Time is too long”，Britain's 542 Olympic athletes not only more than half of those who will appear at the opening ceremony，And they also said，Because that night activities too long，Won't let Olympic athletes participate in all。

　　但不管怎样，奥运大幕即将拉开，各国旗手已撑好国旗准备迈开步子，奥运健儿也备好时装等待闪亮登场。还有，120位政要同时亮相也破了历史纪录。伦敦奥运这场首秀值得期待。

But no matter how，The Olympic curtain will soon begin，All countries to hold good flag bearer has gathered pace，Olympic athletes are ready for fashion waiting for its debut。and，120 politician appearance at the same time also broke historical records。The London games the first show something to look forward to。

　　选旗手 不挑女的？澳大利亚玩“抵制” Choose flag-bearer don't pick a woman？Play Australian“boycott”

　　运动员上场，灯光自然先打在领头的身上。中国男篮新一代领军人物易建联成为我国代表团在开幕式的旗手。马瑞尔·扎古尼斯、克里斯·霍伊爵士、莎拉波娃这些熟悉的名字相继上了美国、英国以及俄罗斯旗手名单。

Athletes play，Natural light in the first dozen lead them。China men's basketball team a new generation of leaders in the opening our delegation yi become the bearer。MaRuiEr · pierced the ancient nice、Chris khodorkovsky Iraq jazz、Maria sharapova these familiar names have United States、Britain and Russia flag-bearer list。

　　那么这些“领头羊”又是如何选出来的呢？其实，各国选旗手都有自己的讲究。

So these“leaders”How is elected？In fact，Countries choose flag-bearer have their own exquisite。

　　据美国哥伦比亚广播公司报道，挑选本国最喜爱的明星是很普遍的现象，比如俄罗斯的莎拉波娃、西班牙的加索尔。除此之外，论资排辈和投票选举，是产生旗手的另两大方式。

According to the CBS report，Choose their favorite star is a very common phenomenon，Such as Russia's maria sharapova、Spain's pau gasol。In addition，Seniority and vote，Is the other two big produce flag-bearer way。

　　意大利与澳大利亚，是“资历派”的代表。2008年北京奥运会，意大利旗手罗西当时已40岁了，但因为他拿过三枚奥运金牌，并且当时是他第5次参加奥运会，因此他顺利扛起大旗。

Italy and Australia，is“Qualifications sent”Representatives of the。The 2008 Beijing Olympic Games，Italy coach delio rossi has 40 years old at that time flag-bearer......，But because he once took three gold MEDALS，And at that time is his fifth to take part in the Olympic Games，So he smoothly carry a banner。

　　澳大利亚每次挑选旗手，更是以参加奥运会次数多寡为准绳，1996的霍伊参加过4次，2000年的盖兹5次，2004年的比歇尔6次。

Australia each choose flagman，To take part in the Olympic Games is the number for the amount criterion，1996 the Iraq of in 4 times，2000 years of gates 5 times，In 2004, six times than rest。

　　而英美走的是“民主”范儿。英国奥运团队领军人安迪·亨特说，他们的旗手由所有参赛运动员投票产生。美国人的方式略有不同，他们是由各队先选一名候选人，再让各队派一名代表投票产生，据称麻烦劲儿堪比选总统。

Go is British“democratic”Stylish rider。British Olympic team leader Andy hunt said，The flag-bearer of them by all competitors vote。The American way is a little different，They are the first choice by teams one candidate，Let teams sent a representative to vote，Trouble is allegedly could be compared to vote for President。

　　就是旗手的问题让澳大利亚传出“抵制”的新闻。路透社报道称，澳大利亚代表团在伦敦奥运会旗手的选拔中引发了一场“女权大战”。

Is the problem of Australia reported to carry“boycott”news。Reuters reports that，Australia delegation in London Olympic Games in the selection of flag-bearer caused a“Feminist wars”。

　　第五次参加奥运会的沙滩排球女选手娜塔莉·库克公开宣称，如果伦敦奥运会上澳大利亚的旗手还是男人，她就带领沙排的姑娘们静坐示威，抵制奥运会。

The fifth to take part in the Olympic beach volleyball female athletes Natalie cook openly declared，If the London games Australia or the flag-bearer of man，She led Saudi line of girls sit-in，A boycott of the Olympics。

　　《澳大利亚人》就称，澳大利亚代表团的头儿面临不小的压力，因为他得选出个女旗手平衡一下，不过，到目前为止澳大利亚只选过三名女旗手，而最近的也是20年前的事了。

《Australian》It says，Australia's the head of the delegation faced a lot of pressure，Because he had to choose a female carry a balance，but，So far only Australia elected three female flagman，And the latest and 20 years ago。

　　

待亮相 开幕式太晚 大批健儿难露脸 At the opening ceremony of athletes stay late to holes

　　当地时间27日晚9点，伦敦奥运开幕式将拉开大幕，对于这场要持续三个小时的“秀”，人们直呼“太晚了”“时间太长了”。对此，伦敦方面解释：“必须天黑，因为只有天黑灯光及烟火效果才能发挥出来”。

The local time 27 at 9 p.m，The London games opening ceremony will open curtain，For the lasted for three hours“show”，People call“Too late”“Time is too long”。this，London explain：“Must be dark，Because only light and dark fireworks to play out effect”。

　　不过，战线拉长，被“耽误”的将是运动员自己，《澳大利亚人》以“一半的澳大利亚运动员将不会在开幕式上露脸”为题称，缺席的原因是，这些运动员将把注意力放在奥运赛事的准备上。

but，Front spin，was“delay”Athletes will be，《Australian》to“Half of the Australian athletes will not show at the opening ceremony”Topic says，Absence is，These athletes will focus on the Olympic Games in preparation。

　　该国曲棍球项目“大碗”凯西·伊斯特汉姆就直言，第二天早上还有训练，已经决定不出席了，“下这个狠心挺不容易的”。不过，她说，将在奥运村大屏幕上观看开幕式，弥补缺憾。

The country's hockey project“Large bowl”Kathy eastbourne ham is the truth，The second day morning and training，Has decided not to attend，“It is not easy to this cruel”。but，She said，In the Olympic village will screen to watch the opening ceremony，Make up for failure。

　　此外，澳大利亚奥委会也表示，本届奥运会澳大利亚一共派出410名运动员，不过，参加开幕式的仅有220人。

In addition，The Australian Olympic committee also said，The games in Australia sent 410 athletes，but，Attend the opening ceremony of only 220 people。

　　对此，英国奥委会曾抱怨称，由丹尼·博伊尔导演的奥运开幕式娱乐性质已重于体育本身，英国的542名奥运健儿只有不超过一半会出席奥运开幕式。

this，British Olympic committee has complained that says，· by Danny Boyle of the Olympic opening ceremony entertainment director nature has on sports itself，Britain's 542 Olympic athletes only not to attend the opening ceremony of the Olympic Games more than half。

　　而加拿大奥运代表团团长马克托克斯布里也表示出同样的想法，“我很肯定，我国奥运健儿不会全部参与开幕式，因为那一夜活动时间太长了。”

While the Canadian Olympic delegation's mark's in cloth also expressed the same idea，“I'm sure，China can't all Olympic athletes participate in the opening ceremony，Because that night activities too long。”

　　

看名流 See celebrities

　　政要座次 外交专员钦定避尴尬 Foreign dignitaries, seating complete avoid embarrassing commissioner

　　英国《每日电讯报》称，出席伦敦奥运会开幕式的各国领导人最多可达120人左右，相较2004年的48人，数量超了两倍多。

British《Daily telegraph》says，To attend the opening ceremony of the games London leaders up to about 120 people，Compared with 2004 years of 48，Superior Numbers more than tripled。

　　政要多了，安排座次也成了一件麻烦事儿。所以这次，伦敦奥组委与英国外交和联邦事务部紧密合作，来安排各国政要的座次，以避免出现两名“关系紧张”的国家领导人位子靠在一起的尴尬情况。

More political，Arrange the seating plan also became a nuisance。So this time，The London organizing committee and British foreign and federal affairs close cooperation，To arrange the seating dignitaries，To avoid two“tension”National leaders to seat close together awkward situation。

　　尽管对英国持有敌视态度，但俄罗斯总统普京已明确表示，他有可能会在晚些时候飞到伦敦观看柔道比赛。因为他本人就是一名柔道黑带选手，爱屋及乌，柔道比赛他肯定是要看的。

Although Britain hostility toward to hold，But Russian President vladimir putin has made it clear，He may be late in fly to London to watch the judo competition。For he himself was a judo black belt player，Love me, love my dog，The judo competition he must be to see。

　　另外一位可能引发争议的是伊朗总统穆罕默德·内贾德，与津巴布韦总统穆加贝不同，内贾德并没有收到欧盟的旅游禁令，他表示将在开幕式前一天飞往伦敦，表达对50名伊朗运动员的支持。

Another may be controversial Iranian President mahmoud ahmadinejad，Zimbabwe's President Robert mugabe and different，Ahmadinejad and have not received the eu's travel ban，He said he would one day before the opening ceremony to London，Expression of 50 Iran athletes support。

　　此前伊朗威胁要抵制伦敦奥运会，原因是认为奥运会的Logo“犹太复国主义”。

After Iran threatened to boycott the London Olympics，The reason is that the Olympic Logo“Zionism”。

　　文章称，围绕每个国家领导人的安保工作将极其严密，包括私人保镖及警方人员，另外还有伦敦警察厅外交保护组的工作人员——他们将开着独有的红色汽车护送国家领导人们往返奥林匹克公园。

The article says，Every country around the leaders will be extremely tight security，Including private bodyguards and police personnel，In addition to Scotland Yard diplomatic protection group working personnel-they will open unique red car escorted the leaders of the country people from the Olympic park。

　　住宿也是个问题，米歇尔·奥巴马及其家人预计将待在位于伦敦中心区的美国大使馆，美国的安保人员更容易确保他们的安全。更多领导人选择跟风，有一部分与陪同人员一起住进伦敦的顶级酒店比如多切斯特和丽兹酒店。

Accommodation is also a problem，Michelle Obama and his family are expected to stay in the American embassy in central London，American security personnel easier to ensure their safety。More leaders choose to follow suit，A part of persons accompanying with live together into a London's top hotels such as multiple Chester and Liz hotel。

　

　评服装 Review clothing

　　设计平庸很难找不同 It is difficult to find different design mediocre

　　“如果设计者拉夫劳伦就是想要将美国队入场服设计成一套相对固定的款式，就像iPhone那样，那么他赢了。”美国媒体称，美国开幕式服装从一亮相就不怎么受人待见。实际上，从观众席上看过去，除了帽子颜色的差别，你很难再找出其他不同。

“If a designer Ralph lauren is to want the design team USA take into a relatively fixed design，Just like iPhone like that，So he won。”The American media said，The United States from debuted at the opening ceremony of the clothing is not how unpopular。In fact，Look from the audience in the past，In addition, the difference between the hat color，You is hard to find other different。

　　法国《电讯报》报道称，对于每个代表团来说，伦敦奥运开幕式都将是一个展现国家风采的绝佳机会。在开幕式上即将上演的是204个国家的国风展示，劲头远远超过各大时装周。

France《telegraph》Reports say，For each delegation speaking，The London Olympics will be a great opportunity to show the elegant demeanour of countries。In the opening ceremony will be put on the 204 countries are most display，Harder than each big fashion week。

　　另外，英国的队服由著名设计师斯特拉·麦卡特尼打造，然而效果却并没有彰显出其标榜的独创性。不过文章称，至少英国人以服装精致的剪裁和上乘的衣料避免了落入俗套。

In addition，Britain by the famous designer uniform Stella McCartney make，But the effect is not reveal its flaunt originality。But the article says，At least the British with clothing delicate clipping and high quality of the material to avoid the fall into formality。

　

　队服太艳被指品位烂 Kit was too bright to bad grade

　　牙买加选手的服装在颜色搭配上选择了忠实于其国旗的风格，花花绿绿，令人眼花缭乱。女选手身穿半长不长的黄绿相间的裙子，男士则身穿绿色短袖衬衫，黄色长裤，打着黑色领结，高亮度的色块对比之下显得刺目，这便是牙买加选手出场时的风格。

Jamaica's clothing in the color collocation the faithful to the choice of the national flag style，Brightly colored，dazzling。Female athletes wearing half long not long yellow and green skirt，Man is wearing a green short-sleeved shirt，Yellow trousers，Dozen black tie，High brightness color piece by contrast appear rather harsh，This is the style of players came out in Jamaica。

　　西班牙代表团的队服则体现出他们对金灿灿颜色的烂品位。其队服大红大黄，著名的太阳马戏团都不会理解为什么西班牙队服会这样鲜艳。

Spain delegation uniform embodies out of their golden color of rotten taste。The shirt is bright red rhubarb，The famous sun circus won't understand why Spain would be so bright shirt。

　　法国也好不到哪儿去，就连廉价货都比法国的阿迪达斯队服要时髦。法国人这次玷污了他们的名声，还不如照猫画虎地弄一套其足球队那样的水手服。

France is not all right，Even the cheap goods all the adidas shirt than France to modern。The French the defiled their reputation，Not to get a new difficulty the football team that sailor suit。

　　虽然瑞士人从来都不懂得剪裁，但唯有他们的队服的灰色与烟色格调在众国家中略胜一筹。中性颜色的队服还有一个好处，即使起皱也显不出来。(王进雨 尹晓琳）

Although the Swiss never know clipping，But only their shirt and gray in all the countries smoked style better。Neuter color uniform and a good，Even if wrinkling and it won't show。(WangJinYu YinXiaoLin）