严冬冬生前照片。2008年5月8日，严冬冬成为首位成功登顶珠峰的清华学子。 Winter before winter photos。May 8, 2008，Winter winter reached the top of mount Everest became the first tsinghua students。
　　“天！！！”7月11日16时5分，清华大学山野协会官方微博转发一则消息时打上了三个大大的惊叹号。“三个惊叹号”源于他们的校友、著名登山者严冬冬的遇难。

“day！！！”July 11, 16 five points，Tsinghua university field association's official micro bo forwarding a news hit the three big exclamation mark。“Three mark”From their alumni、Climbers were famous winter winter。

　　7月9日下午，严冬冬在新疆西天山托木尔地区切勒薄斯峰下撤途中遇难。新疆登山协会证实该事，称善后工作正在进行。

July 9, afternoon，Winter in xinjiang's winter west tianshan region of darfur wood cut BoSiFeng XiaChe way were killed。Xinjiang mountaineering association confirmed the matter，Say to help is ongoing。

下撤途中坠入暗裂缝 XiaChe fell on dark crack

　　“刚接到山上消息，严冬冬在下山途中不幸遇难。”11日15时23分，中国登山协会培训部部长马欣祥发微博称，9日18时许，严冬冬在新疆西天山托木尔地区登山下撤途中不幸遇难，“4400米左右高度的冰川上，冬冬掉入很深的暗裂缝被卡住，周鹏他们经过多次努力，救援未果。”

“Just got the mountain news，Winter in winter were killed on his way down the mountain。”11, and 23 points，China's mountaineering association training department minister MaXin XiangFa micro bo said，9 18:00，Winter in xinjiang's winter west tianshan mountain area XiaChe wood's way died，“4400 meters around the height of the glacier，Winter winter fell into deep dark crack trapped，ZhouPeng they after many efforts，Rescue not if really。”

　　昨日下午，新疆登山运动管理中心工作人员证实，严冬冬9日在新疆西天山托木尔地区切勒薄斯峰下撤途中遇难，两名登山者周鹏和李爽与严冬冬一起登山。

Yesterday afternoon，Xinjiang mountaineering management center staff confirmed，Winter winter 9 in xinjiang tianshan region of darfur's wood cut BoSiFeng XiaChe way were killed，Two climbers ZhouPeng and li3 shuang3 and winter winter together to climb the mountain。

两队友目前状况良好 Two teammates in good condition

　　新疆登山运动管理中心主任胡稳山称，11日晚，该中心两救援人员与中国登山运动管理中心的1名救援队员，连夜从喀什抵达阿克苏地区，12日早上从托木尔地区切勒薄斯峰山口小台蓝煤矿处入山，于16时许在登山大本营接应上周鹏与李爽。

Xinjiang mountaineering sports management center director hu firm mountain says，11 days late，The center two aid workers and China's mountaineering sports management center of a rescue team，From arrived in aksu kashi overnight，12 "in the morning, from wood cut BoSiFeng mountain pass, small stage in coal mine into the blue mountain，In 16 at about in the base camp on the touch ZhouPeng and li3 shuang3。

　　胡稳山称，联合救援队在登山大本营找到周鹏和李爽，并带领他们返回阿克苏地区。目前，周鹏、李爽身体状况良好，但“失去队友的打击使得他们精神极度疲惫。”

Hu said the firm，Joint rescue teams in the camp find ZhouPeng and li3 shuang3，And led them to return to aksu area。At present，ZhouPeng、Li3 shuang3 in good health，but“Lose his teammates blow makes them extremely tired spirit。”

　　“详细询问两人出事原由之后，将展开对严冬冬的搜寻工作，进行善后问题处理。”胡稳山称。

“Ask for details of the accident after two reasons，Will open the search for winter winter，For rehabilitation treatment。”Hu said the firm。

　　据悉，严冬冬亲属昨日已在其生前好友陪同下抵达新疆。目前，由严冬冬好友牵头组成善后工作处理小组，正在处理包括安抚家属情绪，接应周鹏、李爽等相关善后工作，事故细节要等待周、李下山后详细说明。

It is reported，Winter winter relatives yesterday has set up a file in the before his death, accompanied by friends arrived in xinjiang。At present，Winter winter led by friends of cleaning up the disposal team，Is processing including comfort families mood，ZhouPeng takes、Li3 shuang3 related rehabilitation work，The accident details to wait for weeks、Behind LiXia details。

声音 voice

生前曾发《免责宣言》 He sent before《Disclaimer declaration》

　　在严冬冬的微博简介一栏，他这样介绍自己：自由攀登者。作为一名登山爱好者，他的目标是要征服全球14座海拔在8000米以上的高峰。

In the dead of winter the bo introduction a column，He introduced this themselves：Free climber。As a mountaineering enthusiasts，His goal is to conquer global 14 NBA elevation 8000 meters above the peak。

　　严冬冬似乎对死亡有所准备。今年4月28日，他在搜狐博客上发表了一篇《免责宣言》，这也是他的最后一篇博文。

Winter winter seems to death prepared。April 28,，He in sohu blog published a paper《Disclaimer declaration》，This is his last blog。

　　宣言中称：我理解登山是一项本质上具有危险性的活动，可能导致严重受伤或死亡……我认为，如果在我自愿选择参与的登山活动过程中，我因为任何并非我自己或同伴故意制造的原因而发生严重受伤或死亡的情况，那么我的同伴不应当为此承担任何责任……

Said in a statement：I understand mountain climbing is a essentially has the dangerous activity，Can result in serious injury or death...I think，If I choose to participate in the activities of the voluntary process，I because any is not my own or companion for intentionally causes serious injury or death，So my partner should not assume any responsibility......

追思 memorial

“聊起攀登他精神头儿特足” “Talk about his boss's foot climb spirit”

　　昨日，记者电话联系了严冬冬身在美国、从事公益工作的同班同学王琦（化名）。王琦说，严冬冬身高约1米75，特别喜欢户外运动。就读清华期间，人比较安静，不健谈，性格内敛。

yesterday，In a telephone contact the winter winter are in the United States、Engaged in public welfare work classmates boyer（aliases）。Boyer said，Winter winter height is about 1 meter 75，Special like outdoor sports。During a tsinghua，People are quiet，Not talkative，introverted。

　　“他老是笑着，挺和蔼的。”王琦说，尽管严冬冬的话不是太多，但却是一个热心人，班里举行活动，拉他肯定来，也肯定帮忙。

“He is always smiling，Pretty kind of。”Boyer said，Although winter words of winter is not too much，But it is a warm-hearted man，Class activities held，Pull he sure，Also must help。

　　“严冬冬曾对我有‘恩’。”王琦回忆说，临近毕业时，严冬冬将一双崭新的原价为1000元的登山鞋超低价卖给他，“接到钱后，他特高兴的回屋大声说“我有钱了，我有钱了。”

“For I have a winter winter‘grace’。”Boyer recalls，Upon graduation，Winter winter will be a pair of new original price for 1000 yuan of mountaineering shoes ultra low-cost sell to him，“After receiving money，He's happy to return to house loudly“I have the money，I have the money。”

　　王琦称，严冬冬毕业后，曾在山东一户外店担任三个月店长，之后又辗转去北京、深圳等地工作。工作并不稳定，生活不算富裕。在深圳工作不久，严冬冬又辞职来到北京，“为了省钱，曾在学校楼顶搭一个帐篷，晚上住楼顶帐篷里……”

Boyer said，Winter winter after graduation，Once in shandong province outdoor store manager as three months，After tossing and turning again to Beijing、Shenzhen and other places to work。Job is not stable，Life was not rich。Work in shenzhen soon，Winter winter and resignation came to Beijing，“In order to save money，Once the roof in school by a tent，Night live the roof tents......”

　　王琦称，和严冬冬相处多年来，他最大的爱好就是攀登，一聊起攀登精神头儿特足。“2008年，新闻里看到他护送奥运火炬上了珠峰……我当时狂喜不已，群发短信，深以有这样一个同窗为傲”。

Boyer said，And for many years to get along with winter winter，His biggest hobby is climbing，A chat the climbing spirit head, feet。“2008 years，The news to see his escort the Olympic torch on the mount Everest......I was on cloud nine，Mass text messages，Deep enough to have such a proud in the classmate”。

　　据了解，严冬冬毕业后，除了痴迷登山外，还是英语翻译高手，生前曾以翻译书籍为职业。每年翻译和校对的文字量在近百万左右。

According to understand，Winter winter after graduation，In addition to the obsessed with climbing，Or the English translation is superior，Once with translation books before as a profession。Every year in the literal translation and calibration of nearly or so。

　　“攀登者严冬冬的另一面。”昨日，《户外探险》杂志产品推广总监姜鸿将严冬冬翻译的书籍在微博列举出来，《三杯茶》、《365天不抱怨的智慧》等作品达23本。

“The climber winter on the other side of the winter。”yesterday，《Outdoor exploration》Magazine product promotion director JiangHong winter winter translation of the books will be in micro bo list，《Three cups of tea》、《Don't complain about 365 days of wisdom》And so on the work of the 23。

　　据网友估算，加上近日将出版作品《天生就会跑》一书，严冬冬一共翻译、校对24部作品。

According to the estimate，Plus has published work《Born to run》book，Winter winter's translation、Proofreading 24 films。

人物 characters

他把自己献给神山 He gave themselves to the mountain

　　2008年，严冬冬以登山闻名，把奥运火种送上珠峰峰顶。四年后，他以登山谢幕，把自己献给了神山。

2008 years，Winter in mountain climbing is famous for the winter，The Olympic flame on Everest summit。Four years later，He to the curtain call，Offered himself to the mountain。

　　清华山野协会一成员称，严冬冬大学时曾是学校登山队队员，他从清华毕业多年，本次活动非清华组织的登山活动。

Tsinghua field association members say，Winter winter university was the school team players，He graduated from tsinghua university for many years，This activity the tsinghua organization mountaineering activities。

　　清华一毕业生称，1984年生人的严冬冬2001年考入清华大学生命科学与技术系，是当年辽宁鞍山市的理科状元，高中时严冬冬几乎从入学开始就一直是年级第一名。

Tsinghua university graduates say a，Born in 1984 in the year 2001, he passed the winter winter tsinghua university life science and technology department，Is that year the first science anshan city in liaoning，High school winter winter from entrance began almost has been is a grade in the first。

　　与此同时，他在体育方面的天赋也展露无遗，经常参加学校组织的3000米长跑，并取得优异成绩。

At the same time，He in sports talent also show without involuntary discharge of urine，Often participates in the school organization of 3000 metres，And achieve good results。

　　严冬冬一同班同学称，严冬冬考入清华后不久便加入登山队，还担任过攀登队队长。2005年毕业后仍以技术指导身份和清华登山队一起攀登。

Winter winter a classmate says，Winter winter was admitted to tsing hua soon after to join team，Also a climbing team captain。2005 years after the graduation still with technical guidance identity and tsinghua team climb together。

　　2008年5月8日，北京奥运圣火成功登顶珠峰，严冬冬作为登山队后援队员随队登顶，成为首位成功登顶珠峰的清华学子。同时也是第六届中国户外年度金犀牛奖获得者。（采写/记者 申志民 萧辉）

May 8, 2008，Beijing Olympic torch successful Everest ascent，Winter winter expeditions, as a backup players with the team top，The summit of mount Everest, became the first successful tsinghua students。At the same time also is the sixth China outdoor golden rhino awards the annual award。（Up to date/reporter ShenZhiMin XiaoHui）