9环，9环，9环……男子10米气手枪的资格赛，谭宗亮几乎枪枪打出9环。

9 ring，9 ring，9 ring......The men's 10 m air pistol qualifying，TanZongLiang almost QiangQiang hit nine rings。

　　北京时间7月28日晚，男子10米气手枪比赛，山东“老枪”谭宗亮在资格赛中以总成绩581环的成绩位列第12名，无缘决赛。第五次征战奥运，谭宗亮的“天”还是没亮。赛后自叹与奥运有缘无分的他今天将启程回国。

Beijing time late July 28，The men's 10 m air pistol game，shandong“Old gun”TanZongLiang in qualifying total grade with 581 points among the 12 th grades，No final。The fifth in the Olympics，TanZongLiang of“day”Or not yet light。After the game from sigh and the Olympic Games of he never meant to start today to return home。

　　当然，除了悲情，这杆“老枪”也带给了我们不一样的东西：屡败屡战的顽强和坚持梦想不言放弃的执着！赛后，本报记者独家采访了谭宗亮的家人，为读者解读一个不一样的山东“老枪”。

Of course，In addition to kind，This pole“Old gun”Also brought us different things：Often hurt often war of stubborn and adhere to the dream never give up persistent！After the game，Our reporter had an exclusive interview with TanZongLiang family，For readers a different interpretation of shandong“Old gun”。

紧张！ nervous！

压力过大，赛前睡不好觉 pressure，Sleep well before the game

　　照理说，不管成绩如何，光凭经验来说，参加过无数世界大赛的谭宗亮对于大赛应该到了随心所欲的程度了，可事实并非如此。虽然是中国体育代表团里的“老大哥”，但是谭宗亮在出征前还是有些紧张。想想每逢大赛失意而归，想想被媒体称为“千年老二”，屡战屡败，屡败屡战，这个简单的山东汉子身上背负的压力又是常人岂能想象的。

in，No matter how is the result，With experience to light，On countless world series TanZongLiang for competition should be to follow one's inclinations degree，But that is not the case。Although it is Chinese sports delegation“Big brother”，But in the war TanZongLiang before or some nervous。Think of every competition frustrated and return，Think about the media called“One thousand years old two”，Repeatedly fought and lost，Often hurt often war，This simple shandong man carried on the normal pressure and can imagine。

　　谭宗亮的妻子坦诚地告诉记者，其实去伦敦前，谭宗亮也有压力，“他打电话也表示过会紧张，说会整天想着要有好的结果。其实我也会想很多，还要琢磨着他要是打得不好，我该怎么安慰他。刚开始我还不相信，但确实是这几天都睡不好，老是做梦。”谭宗亮的妻子告诉记者。

TanZongLiang wife frank told reporters，Actually before go to London，TanZongLiang are also under pressure，“He also said that a call will nervous，Say will want to want to have good results all day。In fact I will want to many，Also wondering if he can't play well，How should I comfort him。At first I don't believe that，But it is this several days all sleep，Always dreaming。”TanZongLiang wife told reporters。

惋惜！ sorry！

儿子没给“老枪”好运气 Son didn't give“Old gun”Good luck

　　为了纪念自己的射击事业，在儿子还没出生时谭宗亮就给儿子起好了小名——— 准准。儿子出生后，谭宗亮就一直在北京训练没有时间照看儿子。据谭宗亮妻子透露，离开儿子的每天清晨，谭宗亮必做的功课就是打开电脑看一遍儿子的视频。很多时候，谭宗亮还会把儿子的视频发到微博上，以示对儿子的疼爱与歉意。长期以来，谭宗亮一直寄希望于自己的儿子，希望儿子的出生会给这个集全运会、亚运会、世界杯、世锦赛冠军于一身的爸爸带来一枚奥运金牌，如今，这个愿望再次破灭了。现在看来真是应了谭宗亮妻子的那句话：“不是心态，不是实力，就看宿命可为否。”

In order to commemorate his shooting career，In the son hasn't was born TanZongLiang will give up the good son childhood name--must accurately。After the birth of his son，TanZongLiang has been in Beijing training have no time to take care of your son。According to TanZongLiang wife revealed，Leave the son every morning，TanZongLiang will do the homework is to open up the computer look again son's video。Most of the time，TanZongLiang will be sent to the video of the son of blog，As the son of love and regret。long，TanZongLiang always hope that her son，Hope was born the son of the national games sets、Asian games、World Cup、The world champions in one's father with a gold medal，now，This desire to burst the again。Now so it's really the wife should be TanZongLiang of that sentence：“Not mentality，Not strength，See fate for no。”

追梦！ endeavor！

屡败屡战，为梦想而战 Often hurt often war，Fight for dream

　　从1996年谭宗亮第一次参加亚特兰大奥运会，到本届伦敦奥运会，五届奥运会谭宗亮最好的成绩是北京奥运会时的那枚银牌。很多人将谭宗亮的失利总结为心理素质不好。但是谭宗亮和妻子却不这么认为。“认识他之前我也是这么认为的，一到奥运会就掉链子，心态不好。但是认识他之后发现不是这样的。”谭宗亮的妻子表示，“他是很乐观的人，心态很好。不然大家都是以金牌衡量成功与否，那么多年了，那么多届奥运会，算起来屡战屡败的，心态不好不可能一把年纪再次在奥运会上看到他了。”

From 1996 TanZongLiang first time to join the Atlanta Olympics，To the London Olympics，Five Olympic Games TanZongLiang best performance when the Beijing Olympic Games is the silver MEDALS。Many people will TanZongLiang loss summarized as psychological quality is bad。But TanZongLiang and his wife did not think so。“Know him before, I also think so，One to the Olympic Games then drop chain，Mentality is bad。But know that the not so after him。”TanZongLiang wife said，“He is a very optimistic person，Mentality is good。Not everyone is measure success or not gold medal，So many years，So many th Olympic Games，Well repeatedly fought and lost，Not a bad attitude may age in the Olympic Games to see him again。”

　　很多人想知道，这么多年让谭宗亮顶着压力一直坚持下去的理由是什么。是简单的想超越师傅王义夫？还是为了实现大家说的奥运金牌梦？对此，谭宗亮这样表示：“肯定会有对奥运金牌的梦想，但更多的是对射击事业的挚爱！”“他太爱这个工作了，可以说他是为射击而生的。”妻子这样评价谭宗亮奋斗一生的事业。

A lot of people want to know，So many years TanZongLiang to withstand the pressure has been insisting on the reason??? What??。Is simple to surpass his master wang yifu？In order to realize everyone or the Olympic gold medal dream？this，TanZongLiang say：“Surely will be a dream to Olympic gold MEDALS，But more of a shooting career true love！”“He loved the job，Can say he's for shooting and raw。”His wife so the evaluation TanZongLiang struggle for a lifetime career。

坚持！ Insist on！

奥运会后不退役，接着打 After the Olympic Games don't retire，Then play

　　2008年北京奥运会获得铜牌(后因获得银牌的选手违规，谭宗亮的这枚铜牌幸运地变成了银牌)后，很多人都觉得“四朝元老”谭宗亮已经为自己的奥运生涯画上了一个句号。但是四年后，他又来到了伦敦奥运会。如今，又有很多人想重复这个问题：伦敦奥运会后，他会退役吗？

The 2008 Olympic Games in Beijing won the bronze medal(For the silver medal after the player illegal，The bronze medal TanZongLiang lucky to become the silver medal)after，Many people feel“Four toward the patriarch”TanZongLiang has for his own Olympic career painting of the a period。But four years after，And he came to the London Olympics。now，And there are many people who want to repeat the question：London after the Olympic Games，He will retire?？

　　对此，谭宗亮的妻子很肯定地告诉记者：不会退役！“之前他跟我说过他要打第六届呢，他说他要超过王义夫，如果可能还想打七届呢，况且这个目标不难实现。”作为曾经的老队友，也是谭宗亮现在的教练王义夫有过参加六届奥运会的纪录。谭宗亮多次表示，虽然自己不能在成绩上超过自己的师父，但是希望能够在参加奥运会的届数上打破他的纪录。

this，TanZongLiang wife is sure to tell reporters：Won't retire！“Before he told me he will play the sixth，He said he would more than wang yifu，If may want to play seven sessions，Besides the goal not difficult to achieve。”As ever old team-mate，Coach wang yifu felt released after the TanZongLiang is also now have six games in the record。TanZongLiang said many times，Although his not in scores in more than their own master，But hope to be able to take part in the Olympic Games of the number of his record on the break。

　　据谭宗亮妻子介绍，奥运会结束后，谭宗亮会有时间多陪陪家人，“能回来就好，无所谓假期不假期的呢。谭宗亮一直都很向往每天早上上班，晚上下班，有忙碌，有琐碎，有老婆孩子盼着回家的普通人的生活。”

According to TanZongLiang wife introduced，After the Olympic Games，TanZongLiang will have time to spend more time with his family，“Can back good，Doesn't matter holidays doesn't vacation。TanZongLiang has always yearned for work every morning，Evening after work，A busy，A trivial，Have wife and children looking forward to the home of life of the ordinary people。”