今晨的开幕式上，有半数左右的参赛代表团为女性旗手。而北京奥运会上，有63名女性旗手。

The opening ceremony of this morning，About half of the participating delegations for women flagman。And the Beijing Olympic Games，63 women flagman。

　　女性在奥运会上的地位日益提升，让奥林匹克精神熠熠生辉。

The status of women in the Olympic Games is ascension，Let the Olympic spirit yi yi is unripe brightness。

　　中国奥运代表团副团长肖天称，“在今后选择旗手方面，我们也会充分考虑女性旗手。”

China's Olympic team vice colonel shaw day says，“In the next choice flag-bearer，We will fully consider women flagman。”

　　在今晨的开幕式上，有半数左右的代表团启用了女性旗手，而在4年前的北京奥运会上，有63名女性旗手。其中有莎拉波娃这样的著名运动员，也有塞蒙娅这样的争议性选手。

In the opening ceremony of this morning，About half of the enable women carry the delegation，And in four years ago of the Beijing Olympic Games，63 women flagman。Among them are such famous athletes to sharapova，Also have plug MengYa such controversial player。

　　网球名将莎拉波娃是在出战法网时得知自己将担任俄罗斯代表团旗手的消息的。这在大男子主义盛行的俄罗斯，也是历史上首次出现。跟莎拉波娃相比，南非女子田径运动员塞蒙娅成为该国代表团旗手，更具争议性。2009年，她获得世界田径锦标赛女子800米冠军后，其性别被国际田径联合会质疑，要求进行性别检验。尽管随后的检验结果，证明了她并非有意撒谎，但对她造成的伤害，却也无法挽回。因此，南非代表团的这一决定，被视为是对她的支持和鼓励。此外，卡塔尔女子射击选手哈马德能成为旗手，意义也很重大，因为这是卡塔尔首次派女性运动员参加奥运会。在开幕式上担任旗手的著名女运动员还有：意大利女子击剑运动员瓦伦蒂娜·韦扎利、美国的奥运女子佩剑金牌得主扎古尼斯、阿根廷的女子曲棍球明星艾马尔、日本的“摔跤女皇”吉田沙保里、新加坡乒乓球选手冯天薇等。

Tennis star maria sharapova is in the French open battle when will serve as the Russian delegation that his messages to carry。This in the great man's doctrine of popular Russian，Is also the first time in history。Compared with maria sharapova，South African women's track and field athletes plug MengYa to be the country delegation flagman，More controversial。2009 years，She won the world athletics championships in women's 800 m title，The gender is international athletics federation questioned，For gender testing。Although subsequent inspection result，She didn't mean to prove the lie，But to her cause damage，But it also cannot be redeemed。so，South Africa delegation's decision，She is regarded as a support and encouragement。In addition，Qatar shooting athlete he can become a woman flagman，Meaning is also very important，Because this is the first time send female athletes Qatar to take part in the Olympic Games。At the opening ceremony of the famous female athletes as flag-bearer and：Italian women fencers valentina · WeiZaLi、The United States Olympic gold medal winner of the women's sword plunge the ancient nice、Argentina's women's field hockey star YiMaEr、Japan“Wrestling queen”Yoshida, the sand in the、Singapore FengTianWei players, etc。

　　在女性旗手渐成夏季奥运会的潮流时，中国奥运代表团仍然在坚持过去的传统———用男篮运动员来承担旗手责任。事实上，早在几天前易建联将担任中国奥运代表团旗手的消息被证实后，外界关于他的争议就没停止过。反对者大多认为，易建联的职业生涯并不算辉煌，无法代表中国运动员在国际上的形象。不少人还发出疑问：为什么不考虑让女性担任旗手呢？其中就包括了前奥运冠军、著名排球运动员赵蕊蕊。但值得一提的是，从1984年洛杉矶奥运会至今，中国夏季奥运代表团的入场旗手均为男篮运动员。

In the female flag-bearer gradually into the trend of the summer Olympic Games，China's Olympic team still insist on the traditions of the past in--with basketball teams to undertake flag-bearer responsibility。In fact，As early as in a few days before the Olympic delegation to China yi will carry the news proven，Outside of his controversial haven't stopped。Opponents most believe，Yi career isn't brilliant，On behalf of the Chinese athletes can't in the international image。Many people are asking questions：Why not keep women at the bearer？Including the former Olympic champion、Famous ZhaoRuiRui volleyball players。But it is，From the 1984 Olympics in Los Angeles today，China, the summer Olympic Games of the delegation are the flag-bearer basketball teams。

　　有网友表示：“中国奥运代表团就是抱定‘高大全’的老思想不放，不是说男篮的小伙子不适合当旗手，而是说代表团旗手这个充满荣誉感的使命，总不能被男篮包办吧？身高长相本就是次要因素，其在赛场上取得的成绩才是真正的硬指标。”反对者们还列举出了众多女性候选人，如网球的李娜、射击的杜丽、游泳的刘子歌，甚至身材较为矮小的体操运动员江钰源和女子举重运动员王明娟。

Have net friend said：“China's Olympic team is without‘All tall’Old ideas don't put，Not to say that the men's basketball guy an unfit flagman，But said the delegation carry the full of pride of the mission，Always can't be men's basketball team arranged it？This is the secondary factors height appearance，In the field of the achievements is the real hard Numbers。”Opponents also listed out many women candidates，Such as tennis li na、Shooting DuLi、Swimming of LiuZiGe，Even the relatively short stature gymnasts jiang and women's weightlifting athletes WangMingJuan。

　　对于外界的质疑，中国代表团似乎感到了压力，中国奥运代表团副团长肖天称，未来可能会选择女性担任中国奥运代表团的旗手，“我们也注意到，奥运会入场式中不乏女性旗手，在今后选择旗手方面，我们会充分考虑女性旗手。”(何鹏楠)

The question for the outside world，The Chinese delegation seems to feel the pressure，China's Olympic team vice colonel shaw day says，The future may choose to women in China the flag-bearer of Olympic team，“We also pay attention to，The Olympic Games was no shortage of women carry the parade，In the next choice flag-bearer，We will fully consider women flagman。”(HePengNan)