为中国代表团斩获伦敦奥运会首金的易思玲与队友喻丹、庞伟和谭宗亮在结束了比赛任务后，于昨天下午抵达北京。在首都机场，一行人被射击队和地方领导从贵宾通道接走。同机抵达的还有包括滕海滨在内的体操队四名替补。

For the Chinese delegation winners in London Olympic Games of the first gold YiSiLing YuDan with teammates、In PangWei and TanZongLiang ended the game after task，In arrived in Beijing yesterday afternoon。In the airport，A line of people were sharpshooters notched and local leaders take the VIP channel。The flight arrived and TengHaiBin, including four gymnastics team players on the bench。

　　早早抵达机场的媒体在航班落地许久后仍然不见易思玲和队友。经多方打听，得知几名射击运动员选择了走贵宾通道，已经与中国射击队及各自地方队领导一起离开。

Arrive at the airport in the early flight landed after a long time the media still see YiSiLing and his teammates。Many find the，Learned that some of the athletes choose go shooting VIP channel，Has China DeFangDui and their respective sharpshooters notched with leaving with leadership。

　　在开赛前因伤退出的北京体操老将滕海滨也在昨天回到北京，他母亲亲自到机场迎接儿子。看到滕海滨推着行李出关的一刻，她眼含泪水一把抱住儿子，不住地安慰。滕海滨的父亲滕景福告诉记者，儿子曾在英国时打电话安慰父母、说自己伤得不重，但没亲眼看到始终是不放心，“这回，悬着的心终于放下了。”滕景福透露，把儿子接回家后，海滨母亲亲自下厨做了一桌菜。至于下一步的打算，他说还是先把伤养好：“先休整一段时间，最主要的是让他放松心情，具体计划还没细想，因为他刚回来。”同时，全家人都会看男团决赛的直播。“心里当然还是想让他们拿金牌，毕竟准备了这么长时间，都不容易。”滕景福说。(记者 刘晨)

Before the start of the injured in the withdrawal of the TengHaiBin veteran in Beijing yesterday returned to Beijing，His mother go to the airport to meet his son。See TengHaiBin pushing baggage through time，With tears in her eyes, embrace a son，Not stopped comfort。TengHaiBin father TengJingFu told reporters，I have lived in the son call when parents comfort、Said he was not badly hurt，But didn't see is always not trust，“This time，Hanging heart finally put it down。”TengJingFu revealed，After the son home，The mother to do that do made reservations。As for what to do，He said the injury or a good first：“First rest for a period of time，The most is to relax him mood，Specific plans haven't fine want to，Because he just got back。”At the same time，The whole family will be watching it live NanTuan final。“In the heart of course still want to let them take gold medal，After all, for such a long time，Is not easy。”TengJingFu said。(Reporter LiuChen)